Русско-английский разговорник

Гдеближайшая

Where is the

уэар из Зэ ниэрист

мастерскаяпо

nearest camera

кэмра рипэа

ремонтуфотоап-

repair shop,

øîï, ïëè:ç?

паратов?

please?

кэн ю рипэа май

Вы мне можете

Can you repair

кэмра, пли:з?

починить

my camera,

фотоаппарат?

please?

Çý ôèëì òèàç

Ïë¸íêà ðâ¸òñÿ

The film tears

(уоунт эдванс)

(не перематы-

(won't advance)

вается)

Çý ëýíç ãýòñ ñòàê

Заедает объектив

The lens gets

stuck

Зэ икспоуз ми:та

Не устанавливает-

The expose meter

уоунт сэт

ся выдержка

won't set

Çý ôëýø èç àóò îâ

Не работает

The flash is out of

î:äà

вспышка

order

óèë þ ïëè:ç

Проявите,

Will you please

дивэлоп Зыс

пожалуйста, эту

develop this

ôèëì?

ïë¸íêó

film?

óèë þ ìýéê

Отпечатайте,

Will you make

принтс фром

пожалуйста,

prints from this

Çûñ ôèëì,

фотографии с

film, please?

ïëè:ç?

ýòîé ïë¸íêè

èò óèë áè ðýäè …

Будет готово …

It will be ready …

• тумороу

• завтра

• tomorrow

Мужской зал

At the barber's

Подстригите

I want my hair cut

àé óîíò ìàé õýà

меня, пожалуй-

…, please

êàò …, ïëè:ç

ñòà, …

• покороче

• short

• øî:ò

• спереди

• at the front

• эт Зэ франт

• с боков

• at the sides

• эт Зэ сайдз

• сзади

• at the back

• ýò Çý áýê

Пожалуйста, не

Not too short,

íîò òó: øî:ò,

оченькоротко

please

ïëè:ç

Вымойте мне голо-

I want a shampoo,

ай уонт э шэмпу:,

ву,пожалуйста

please

ïëè:ç

Побрейте меня,

I want a shave,

àé óîíò ý øýéâ,

пожалуйста

please

ïëè:ç

Сделайте мне мод-

Give me a stylish

гив ми: э стайлиш

нуюприч¸ску

haircut

хэакат

Виски оставьте,

Leave my side-

ëè:â ìàé ñàéä-

пожалуйста

burns, please

á¸:íç, ïëè:ç

Сколько с меня за

How much do I

õàó ìà÷ äó: àé îó

услуги?

owe you?

þ?

Дамский зал

Ladies'

hairdresser's

Я хочу подстричь

I want my hair cut,

àé óîíò ìàé õýà

волосы

please

êàò ïëè:ç

Сделайте мне

I'd like a manicure,

àéä ëàéê ý

маникюр

please

мэникьюа,

ïëè:ç

Покройте,

I'd like a light

àéä ëàéê ý ëàéò

пожалуйста,

(dark) polish,

(да:к) полиш,

светлым (т¸м-

please

ïëè:ç

ным)лаком

Снимите,пожалуй-

Remove the polish,

риму:в Зэ полиш,

ñòà, ëàê

please

ïëè:ç

Покрасьте меня в

Dye my hair light

äàé ìàé õýà ëàéò

русый цвет

brown

браун

Где косметичес-

Where is the

óýàð èç Çý áüþ:òè

кий кабинет?

beauty salon,

сэлон, пли:з?

please?

Сделайте, пожа-

I'd like a …

àéä ëàéê ý …

луйста, массаж

massage, please

ìýñà:æ, ïëè:ç

…

• ëèöà

• facial

• фэйшл

• øåè

• neck

• íýê

• головы

• head

• õýä

ß õî÷ó

I'd like (to have)

àéä ëàéê (òó õýâ)

покрасить брови

my brows and

май брауз энд

и ресницы

eyelashes dyed

айлэшиз дайд

Придайте форму

Please shape my

ïëè:ç, øýéï ìàé

бровям

eyebrows

айбрауз

завивка

set

ñýò

• химическая

• perm

• ï¸:ì

завивка

заколка

hairpin

хэапин

компресс

compress

компрэс

контурный

eyeliner

айлайна

карандаш

косметический

beauty parlour

áüþ:òè ïà:ëà

кабинет

красить волосы

dye one's hair

äàé óîíç õýà

краска

mascara

мэска:ра

для ресниц

краска для волос

hair dye

õýà äàé

êðåì

cream

êðè:ì

крем для бритья

shaving cream

шэйвиН кри:м

лак для волос

hairspray

хэаспрэй

лак для ногтей

nail polish

нэйл полиш

лезвие

blade

блэйд

ëèöî

face

ôýéñ

лосьон

lotion

лоушн

макияж

make-up

ìýéê-àï

маникюр

manicure

мэникюа

маска

mask

ìà:ñê

мастерская по

shoe repair shop

шу: рипэа шоп

ремонту обуви

ïðè÷¸ñêà

hair-do, hair-style

хэаду, хэастайл

пришивать

sew

ñîó

пробор

parting

ïà:òèÍ

• прямой пробор

• in the middle

• èí Çý ìèäë

• косой пробор

• on the side

• îí Çý ñàéä

пуговица

button

áàòí

пятно

stain, spot

стэйн, спот

ставить набойки

heel

õè:ë

стрижка

haircut

хэакат

• модная стрижка

• stylish cut

• стайлиш кат

укладка

set

ñýò

óñû

moustache

маста:ш

ôåí

hairdryer

хэадрайа

фотоаппарат

camera

кэмра

фотография

photo

фоутоу

фотостудия

photographer's

фоутографаз

химическая

perm

ï¸:ì

завивка

химчистка

(dry) cleaner's

(äðàé) êëè:íàç

÷àñû

watch, clock

óî÷, êëîê

шампунь

shampoo

шэмпу:

øåÿ

neck

íýê

щ¸тка для волос

hairbrush

хэабраш

эпиляция

hair removal

õýà ðèìó:âë