Русско-английский разговорник

Сколькоэто

How much will it

õàó ìà÷ óèë èò

стоит?

cost?

êîñò?

çàñò¸æêà

buckle

áàêë

каблук

heel

õè:ë

молния

zipper

çèïà

набойка

heel

õè:ë

ремешок

strap

стрэп

ремонт

repair

рипэа

ремонтная

repair shop

рипэа шоп

мастерская

Фотоателье.

Film shop.

Ксерокс

Photocopying

Вы выполняете

Do you develop the

ду: ю дивэлап Зэ

срочныезаказы?

film right here?

ôèëì ðàéò õèà?

Мне нужно

I want to develop a

àé óîíò òó

проявить

colour film and

дивэлап э кала

цветную пл¸нку

have pictures

ôèëì ýíä õýâ

иотпечатать

made

пикчаз мэйд

Вы можете это

Can you do that?

êýí þ äó: Çýò?

сделать?

Какогоразмера

What size pictures

уот сайз пикчаз

вамотпечатать?

do you want?

äó: þ óîíò ?

Какие есть рейсы

What flights are

уот флайтс а: Зэа

â …?

there to …?

òó …?

Мне нужен билет

I would like a

àé óóä ëàéê ý

в бизнес-класс

business (econo-

бизнис (икона-

(экономический

my) class ticket

ми) кла:с тикит

класс)

Мне нужно место

I would like to

àé óóä ëàéê òó

в салоне для

have a seat in a

õýâ ý ñè:ò èí ý

некурящих

cabin for non-

кэбин фо: нон-

smokers

смоуказ

СколькокилограмHowmany

õàó ìýíè êèëî-

мовбагажая

kilograms of

грамз ов

могупровозить

luggage can I

лагидж кэн ай

бесплатно?

take free of

òýéê ôðè:

charge?

îâ ÷à:äæ?

Сколькостоит

How much is a

хау мач из э тикит

билет до …?

ticket to …?

òó …?

Это беспосадоч-

Is this a direct

из Зис э дайрэкт

íûé ðåéñ?

flight?

флайт?

Где самол¸т

Where is the

óýàð èç Çý

делает посадку?

intermediate

интэмидиэт

landing?

лэндиН?

Мы внесли ваши

We have put you

óè: õýâ ïóò þ îí

данные в лист

on the waiting list

Зэ уэйтинг лист

ожидания

Как проехать в

How can I get to

õàó êýí àé ãýò òó

аэропорт?

the airport,

Çý ýàïî:ò,

please?

ïëè:ç?

Когданачинается

When will

óýí óèë áî:äèÍ ôî

посадка на рейс

boarding for

флайт намба …

номер …?

flight No …

бигин?

begin?

Где зал вылета?

Where is the depar-

óýàð èç Çý äèïà:÷à

ture lounge?

лаундж?

Где регистрация

Where is check-in

óýàð èç ÷ýê-èí

íà ðåéñ

for flight number

фо: флайт намба

номер ...?

…?

…?

Вот мой билет

Here is my ticket

хиар из май тикит

Где ваш багаж?

Where is your

óýàð èç éî:

luggage?

лагидж?

Поставьте вещи

Put your things on

пут йо: Сингс он

íà âåñû

the scales

Зэ скэйлз

У вас лишний вес

You have excess

ю хэв эксэс

luggage

лагидж

Вы должны

You must pay for

þ ìàñò ïýé ôî: Çý

оплатить

the excess

эксэс лагидж

лишний вес

luggage

Я могу взять эту

Can I take this

êýí àé òýéê Çûñ

сумку с собой?

bag as hand

áýã ýç õýíä

luggage?

лагидж?

Где ваш посадоч-

Where is your

óýàð èç éî:

ный талон?

boarding pass?

áî:äèÍ ïà:ñ?

Ещ¸ не объявляли

Havetheyannounced

хэв Зэй анаунст Зэт

посадку на рейс

that flight ¹ … is

флайтнамба…из

номер …?

boarding yet?

áî:äèÍ éýò?

Заканчивается

Check-in for flight

чэк-ин фо флайт

регистрация на

¹…toNewYork

намба ... ту

ðåéñ ¹ … â

is ending

íüþ: ¸ê èç

Íüþ-Éîðê

эндиН

Объявляется

Flight ¹ … is

флайт намба … из

посадка на рейс

boarding now

áî:äèÍ íàó

номер …

Вылет рейса

Take-off of flight

тэйк-оф ов флайт

номер …

¹ … is delayed

намба … из

задерживается

дилэйд

Что вы будете

What will you have

óîò óèë þ õýâ òó

ïèòü?

to drink?

дринк?

Мне плохо

Sorry, I feel sick

ñîðè, àé ôè:ë ñèê

Дайте мне,

Could I have a

êóä àé õýâ ý

пожалуйста,

paper bag (some

пэйпа бэг (сам

гигиенический

mineral water),

минрал уо:та),

пакет (минераль-

please?

ïëè:ç

íîé âîäû)

Принесите мне

Bring me some

áðèÍ ìè: ñàì

âîäû

water

óî:òà

×àé èëè êîôå?

Tea or coffee?

òè: î: êîôè?

Можно ещ¸ чашку

CouldIhaveanother

куд ай хэв анаЗа

êîôå?

cup of coffee?

êàï îâ êîôè?

Êàê âû ñåáÿ

How do you feel?

õàó äó þ ôè:ë?

чувствуете?

Спасибо, хорошо

Fine, thank you

ôàéí, Ñýíê þ

Немноготошнит

A little sick

ý ëèòë ñèê

Помогите мне, по-

Could you help me

êóä þ õýëï ìè òó

жалуйста, при-

to fasten my seat

ôà:ñí ìàé ñè:ò

стегнуть ремни

belt, please?

áýëò, ïëè:ç?

Вкакой

What airport will

óîò ýàïî:ò óèë óþ

аэропорт мы

we arrive at?

арайв эт?

прибудем?

Когдасамол¸т

When will the plane

уэн уил Зэ плэйн

прибывает в …?

arrive at …?

арайв эт …?

Наш самол¸т ид¸т

Our plane is

ауа плэйн из

на посадку

landing

лэндиН

Просим

Everyone, please,

эвриуан пли:з

оставаться

remain in your

римэйн ин ¸

на местах

seats

ñè:òñ