Русско-английский разговорник

Âàøà âèçà äåé-

Your visa

йо: виза экспаи-

ствительна до…

expires…

ýðñ…

Я приехал…

I have come…

àé õýâ êàì…

• по приглаше-

• to visit my

• ту визит май

нию друзей

friends (family)

фрэндз

(членов семьи)

(фэмили)

• íà ó÷¸áó â

• to study at a

• ту стади эт э

университет

university

þíèâ¸:ñèòè

• на работу по

• to work under a

• òó ó¸:ê àíäà ý

контракту

contract

контракт

• по приглашению

• to work for a

• òó ó¸:ê ôîð ý

фирмы

company

кампани

ß áóäó æèòü â

I will stay in

àé óèë ñòýé èí

Лондоне …

London…

ландан

• в гостинице

• in a hotel

• ин э хоутел

• в посольстве

• at the embassy

• эт Зэ эмбэси

• на квартире

• in a flat

• èí ý ôëýò

• у друзей

• with friends

• уиЗ фрэндз

Вот адрес

Here is the

хиар из Зэ адрэс

address

Ñî ìíîé åäóò

My wife and child

ìàé óàéô ýíä

æåíà è ðåá¸íîê

are travelling with

чайлд а: трэве-

me

ëèÍ óèÇ ìè:

ß îäèí

I am travelling

ай эм трэвелиН

alone

алоун

моих чемоданов

but my suitcases

áàò ìàé ñó:

íåò

weren'tamong

ткеисиз уэ: нот

them

àìàÍ Çýì

У меня пропала

I have lost my

àé õýâ ëîñò ìàé

дорожная сумка

handbag

хэндбэг

Мойчемодан

My suitcase is

май су:ткэйс из

разбит

damaged

дэмижд

Замок моего

The lock to my

Çý ëîê òó ìàé

чемодана

suitcase is

су:ткэйс из

сломан

broken

броукн

Êóäà ìíå îáðà-

Where can I get it

óýà êýí àé ãåò èò

титься по этому

fixed?

фикст?

поводу?

Я забыл кейс в

I have left my case

àé õýâ ëåôò ìàé

самол¸те. Что

on the plane.

êåèñ îí Çý

мне делать?

What should I

плеин. Уот шуд

do?

àé äó?

Я потерял

I have lost my

àé õýâ ëîñò ìàé

багажную

luggage receipt

лагидж риси:т

квитанцию

(claim tag). Can I

(клейм тэг). Кэн

(бирку). Могу ли

receive my

àé ðèñè:â ìàé

я получить свой

suitcase without

су:ткэйс уиЗаут

багаж без не¸?

it?

èò?

Ó ìåíÿ äâà

I've got two

àéâ ãîò òó:

чемоданаи

suitcases and this

су:ткеисиз энд

дорожнаясумка

hold-all

Зыс хоулдо:л

Это мои личные

Those are my

Çîóñ à: ìàé ï¸ñîíë

âåùè

personal belong-

áèëî-

ings

ÍèÍç

Мне нечего

I don't have

ай доунт хэв

заявлять в

anything to

эниСиН ту

декларации

declare

диклэа

У меня нет вещей,

I don't have

ай доунт хэв

которые

anything

эниСиН Зэт хэз

нужно деклари-

that has to be

ту би: диклэад

ровать

declared

Могу я пройти по

May I take the

ìýè àé òýéê Çý

çåë¸íîìó

green corridor?

гри:н коридо:?

коридору?

Идите по зел¸но-

Take the green

òýéê Çý ãðè:í

му коридору

corridor

коридо:

Ýòî âåñü ìîé

This is all my

Çèñ èç îë ìàé

багаж

luggage

лагидж

Вам нужно

You have to declare

ю хэв ту диклэа ¸

задекларировать

your foreign

форин карэнси

валюту

currency

Идите по красно-

Take the red

òýéê Çý ðýä

му коридору

corridor

коридо:

Скажите,пожалуй-

Can you tell me if

êýí þ òåë ìè èô

ñòà, ýòè âåùè

these things are

Çû:ç ÑèÍç à

облагаются

liable to duty?

лайабл ту

пошлиной?

äüþ:òè?

Вот ваша квитан-

Here is your

õèàð èç ¸ ðèñè:ò

öèÿ

receipt

Распишитесь

Sign here

ñàéí õèà

здесь

У меня лицензия

I have an import

àé õýâ ýí èìïî:ò

íà ââîç

licence

лайсанс

Я уже уплатил

I've already paid

айв о:лрэди пэйд

пошлину

the duty

Зэ дьюти

Вот квитанция

Here is the receipt

õèàð èç Çý ðèñè:ò

Ó ìåíÿ íåò

I have no foreign

ай хэв ноу форин

иностранной

currency

карэнси

валюты

Откройте,

Open that suitcase

оупн Зэт су:ткэйс

пожалуйста, этот

(bag), please

(áýã), ïëè:ç

чемодан (эту

сумку)

Вот мой паспорт

Here is my

õèàð èç ìàé

passport

ïà:ñïî:ò

Кем выдан

Who is your

õó èç ¸ ïà:ñïî:ò

паспорт?

passport

ишьюд бай?

issued by?

Гдестоянка

Where is a taxi

уэар из э тэкси

такси?

stand?

стэнд?

Здесь есть

Is there a represent-

из Зэар э рэпри-

представитель-

ative of the

зэнтатив ов Зэ

ство Российских

Russian airlines

рашн эалайнз

авиалиний?

here?

õèà?

Здесь есть

Is there a currency

из Зэар э карэнси

пункт обмена

exchange desk

эксчейндж деск

валюты?

here?

õèà?

Где можно

Where can

óýà êýí àé

обменять

I change my

чейндж

валюту?

money?

ìàé ìàíè?

Мне нужно под-

I want to confirm

àé óîíò òó

твердить мой би-

my seat on a

êîíô¸:ì ìàé

лет на самол¸т

domestic airline

ñè:ò îí ý

внутренней авиа-

домэстик

линии

эалайн

Я хочу купить

I want to buy a

àé óîíò òó áàé ý

билет на

ticket for flight

тикит фо: флайт

ðåéñ ¹…

¹… at the

намба … эт Зэ

в аэропорту

airport

ýàïî:ò

Есть ли скидки (на

Is there a discount

из Зэар э дискаунт

билеты) для сту-

on the ticket for

он Зэ тикит фо:

дентов (препода-

the students

Зэ стьюдантс

вателей)?

(teachers)?

(òè:÷àç)?