Русско-английский разговорник

Забронируйте

Please reserve a

ïëè:ç ðèç¸:â ý ñè:ò

мне билет,

seat for me

ôî: ìè:

пожалуйста

Где находится зал

Where is the

уэр из Зэ уэйтиН

ожидания?

waiting-room?

ðó:ì?

Мне нужен

I'd like a train

айд лайк э трэйн

поезд, который

which arrives

уич арайвз ин …

приходит

in … in the

èí Çý ìî:íèÍ

утром в …

morning

Вы можете

You can buy

ю кэн бай тикитс

купить билет

tickets from

фром Зэ вэндиН

вавтомате

the vending

машин

machine

Я опоздал на

I missed the train

ай мист Зэ трэйн

поезд

Когдабудет

When will the next

уэн уил Зэ нэкст

следующий

train depart?

трэйн дипа:т?

поезд?

От какой плат-

What platform will

уот плэтфо:м уил

формыотходит

the train depart

Зэ трэйн дипа:т

поезд?

from?

ôðîì?

Сколько

Howmany

хау мэни минитс

минут до

minutes until

антил ит

отправления?

it departs?

äèïà:òç?

Носильщик!

Porter!

ïî:òà!

"

Мы прибываем по

Are we arriving on

а: уи: арайвиН он

расписанию?

schedule?

шэдьюл (Ам.:

скэдьюл)?

Где буфет (вагон-

Where is the dining

уэр из Зэ дайниН

ресторан)?

car?

êà:?

Разрешите

Please let me

ïëè:ç ëýò ìè:

пройти

pass by

ïàñ áàé

Предъявите ваш

Show your ticket,

шоу йо: тикит

билет

please

ïëè:ç

Вы не поменяе-

Wouldyou

ууд ю чейнж

òåñü ñî ìíîé

change places

плэйсиз

местами?

with me?

óèÇ ìè:?

Можно выйти?

May I get off?

ìýé àé ãýò îô?

Не выходите!

No! The train is

ноу! Зэ трэйн из

Поезд отправля-

leaving

ëè:âèÍ

åòñÿ

Мы подъезжаем

We are arriving

уи а: арайвиН

Вы не будете

Would you mind if

ууд ю майнд иф

возражать, если

I smoke?

ай смоук?

я закурю?

Я не переношу

I can't stand the

ай ка:нт стэнд

запахтабака

smell of tobacco

Çý ñìýë îâ

табэкоу

Здесь запрещено

It is forbidden to

èò èç ôî:áèäí òó

курить

smoke here

смоук хиа

$

Где находится …?

Where is the …?

óýàð èç Çý …?

• парикмахерская

• hairdresser's

• хэадрэсаз

• сауна

• sauna

• ñî:íà

• ëèôò

• lift

• ëèôò

• ресторан

• restaurant

• рэстро:Н

• туалет

• toilet

• тойлит

• бассейн

• swimming-pool

• суимиН-пу:л

• áàð

• bar

• áà:

• кинозал

• cinema hall

• синима хо:л

Где можно взять

Where can I hire a

óýàð êýí àé õàéà ý

напрокат

chaise longue?

øýéç ëîÍ?

шезлонг?

Где можно поиг-

Where can I play

óýàð êýí àé ïëýé

рать в теннис?

tennis?

тэнис?

Ãäå ìîÿ (íàøà)

Where is my (our)

óýà èç ìàé (àóà)

каюта?

cabin?

кэбин?

Накакойпалубе

What deck is my

óîò äýê èç ìàé

ìîÿ (íàøà)

(our) cabin on?

(ауа) кэбин он?

каюта?

Я хочу послать

I'd like to send a

àéä ëàéê òó ñýíä ý

радиограмму в

radiogramto

рэйдиоугрэм ту

Вашингтон

Washington

уошиНтэн

Сколькочасов

Howmanyhours

õàó ìýíè àóàç äàç

стоит теплоход в

does the ship stay

Çý øèï ñòýé èí

этом порту?

in this port?

Çûñ ïî:ò?

&

автоматпо

ticket vending

тикит вэндиН

продаже

machine

машин

билетов

багаж

luggage

лагидж

багажнаябирка

luggage tag

лагидж тэг

багажное отделе-

baggage depart-

бэгидж дипа:т-

íèå

ment

ìàíò

билет

ticket

тикит

• билет в бизнес-

• business class

• бизнэс кла:с

классе

ticket

тикит

• билет в первом

• first class ticket

• ô¸:ñò êëà:ñ

классе

тикит

• билет в туристи-

• economy class

• иконами кла:с

ческом классе

ticket

тикит

• детский билет

• children's ticket

• чилдрэнз тикит

• железнодорож-

• train ticket

• трэйн тикит

ный билет

•обратныйбилет

• return ticket

• рит¸:н тикит

• брать билет

• buy a ticket

• бай э тикит

билетная касса

ticket window

тикит уиндоу

бортпровод-

steward

стьюуа:д

íèê (öà)

(stewardess)

(стьюуа:дэс)

вагон

car

êà:

• вагон для

• car for smokers

• ка: фо: смоуказ

курящих