Русско-английский разговорник

'

Вторые блюда

Second courses

антрекот

entrecote

ýíòð¸êîóò

баранина

mutton

ìàòí

бефстроганов

beef Stroganoff

би:ф строганоф

бифштекс

(beef) steak

(би:ф) стэйк

блины

blini, pancakes

блины, пэнкэйкс

говядина

beef

áè:ô

гуляш

goulash

гуляш

ãóñü

goose

ãó:ñ

жаркое

roast meat

роуст ми:т

индейка

turkey

ò¸:êè

котлеты

cutlets, chops,

катлитс, чопс,

rissoles

рисоулз

кролик

rabbit

рэбит

курица

chicken

чикин

лангет

languette

лангэт

люля-кебаб

lulya-kebab

люлья-кэбаб

ìÿñî

meat

ìè:ò

отбивная

cutlet, chop

катлит, чоп

пельмени

pelmeni

пельмени

печень

liver

ëèâà

ïëîâ

pilaf, pilau

пилэф, пилау

почки

kidneys

кидниз

ðûáà

fish

ôèø

'"

чеснок

garlic

ãà:ëèê

шпинат

spinage

спинидж

Десерт

Dessert

взбитые сливки

whipped cream

óèïò êðè:ì

æåëå

jelly

джели

мороженое

ice-cream

àéñ-êðè:ì

пирожное

cake, pastry

кэйк, пэйстри

шоколад

chocolate

чоклит

Фрукты

Fruit

абрикосы

apricots

эйприкатс

ананас

pineapple

пайнэпл

апельсины

oranges

орэнджиз

бананы

bananas

áàíà:íàç

виноград

grapes

грэйпс

грейпфрут

grapefruit

грэйпфру:т

груши

pears

ïýàç

клубника

strawberry

ñòðî:áðè

лимоны

lemons

лэманз

малина

raspberry

ðà:çáðè

мандарины

tangerines

тэнджеринз

персики

peaches

ïè:÷èç

сливы

plums

пламз

смородина

currant

карэнт

• красная ~

• red ~

• ðýä ~

• ÷¸ðíàÿ ~

• black ~

• áëýê ~

яблоки

apples

ýïëç

Напитки

Drinks

вермут

vermouth

â¸:ìýÑ

âèíî

wine

óàéí

• белое ~

• white ~

• óàéò ~

• красное ~

• red ~

• ðýä ~

• крепкое ~

• strong ~

• ñòðî:Í ~

• полусладкое ~

• semi-sweet ~

• ñýìè-ñóè:ò ~

• полусухое ~

• semi-dry ~

• ñýìè-äðàé ~

• сладкое ~

• sweet ~

• ñóè:ò ~

• сухое ~

• dry ~

• äðàé ~

водка

vodka

водка

коньяк

cognac, brandy

коньак, брэнди

êîôå

coffee

êîôè

ëèê¸ð

liqueur

ликьюа(р)

лимонад

lemonade

лэманэйд

минеральная

mineral water

минэрал уо:та

âîäà

ïèâî

beer

áè:à

ñîê

juice

äæþ:ñ

÷àé

tea

òè:

шампанское

champagne

шэмпэйн

ПОЧТА.

POST-OFFICE.

ТЕЛЕГРАФ.

TELEGRAPH.

ТЕЛЕФОН

TELEPHONE

Ближайшая почта

The nearest post-

Зэ ниэрист поуст-

находится…

office is …

îôèñ èç …

Почтаработает

Post-office is open

поуст-офис из

ñ … äî …

from … to …

îóïí ôðîì …

òó …

Вы хотите …?

Do you want to…?

äó þ: óîíò òó …?

• отправить

• post (send) a

• поуст (сэнд) э

письмо

letter

ëýòà

• отправить

• send a telegram

• сэнд э тэлиграм

телеграмму

• послать банде-

• send ... by parcel

• ñýíä ... áàé ïà:ñë

ðîëü

post

поуст

Вам помочь

Shall I help you to

øýë àé õýëï þ: òó

заполнить

fill in a telegram

ôèë èí ý

бланк для

form?

тэлиграм фо:м?

телеграммы?

Бланк заполняется

You must fill in the

þ: ìàñò ôèë èí Çý

латинскими

form in Latin

фо:м ин лэтин

буквами

letters

лэтаз

Гдепочтовый

Where is a letter-

óýàð èç ý ëýòà

ÿùèê?

box?

áîêñ?

'&

Íà âàøå èìÿ

There is a money

Çýàð èç ý ìàíè

приш¸л денеж-

order for you

î:äà ôî: þ:

ный перевод

Бандероль можно

You can register

ю: кэн рэджиста

отправить здесь

the parcel here

Çý ïà:ñë õèà

Äëÿ âàñ åñòü

There are letters for

Зэар а лэтаз

письма

you

ôî: þ:

Письма до

You can get on-call

þ êýí ãýò îí-êî:ë

востребования

(poste restante)

(поуст рэста:Нт)

можете получить

letters here. The

лэтаз хиа. Зэ

здесь

poste restante is

поуст рэста:Нт

here

èç õèà

Маркадля

The postage for a

Зэ поустидж фор э

международного

letter abroad

ëýòà ýáðî:ä

письма

is …

èç …

стоит …

Вы можете

You can send a

þ: êýí ñýíä ý

послать теле-

telegram with a

тэлиграм уиЗ э

грамму с

prepaid reply

ïðè:ïýéä

оплаченным

риплай

ответом

Телефон

Telephone

Где здесь теле-

Where is a callbox

уэар из э колбокс

фон-автомат?

(phone box)?

(ôîóí áîêñ)?

Я снимаю заказ

I cancel my

ай кэнсл май

booking

букиН

Вы хорошо

Is the line good?

èç Çý ëàéí ãóä?

слышите?

Вас слушает …

… is speaking

… èç ñïè:êèÍ

Вас плохо

It's a bad line

èòñ ý áýä ëàéí

слышно

Говоритегромче

Speak louder,

спи:к лауда,

please

ïëè:ç

Нас прервали

Sorry, we were

ñîðè, óè ó¸

cut off (discon-

кат оф (диска-

nected)

нэктид)

Соедините,

Connect me

канэкт ми уиЗ …

пожалуйста, ещ¸

with … again,

ýãåí, ïëè:ç

ðàç ñ …

please

Ñ âàìè ãîâî-

This is …

Çûñ èç …

ðèò …

speaking

ñïè:êèÍ

Кто у телефона?

Who is calling,

õó èç êî:ëèÍ,

please?

ïëè:ç?

Будьте любезны,

Repeat it, please

ðèïè:ò èò, ïëè:ç

повторите

Перезвоните,

Repeat rhe call,

ðèïè:ò Çý êî:ë,

пожалуйста

please

ïëè:ç

Извините, это

Excuse me, is

икскью:з ми, из

номер … ?

that …?

Çýò …?