Русско-английский разговорник

виднажительство

residence permit

рэзиданс п¸:мит

видеокамера

camcorder

кэмко:да

видеокассета

video cassette

видиоу касэт

âèçà

visa

âèçà

• áåç âèçû

• no visa

• íîó âèçà

• въездная виза

• entry visa

• энтри виза

• транзитная виза

• transit visa

• трэнзит виза

• шенгенская

• Shengen visa

• шэнгэн виза

âèçà

• обратиться за

• ask for a visa

• à:ñê ôî:ð ý âèçà

визой

вылет

departure

äèïà:÷à

выход на посадку

boarding gate

áî:äèÍ ãåèò

гражданство

citizenship

ситизаншип

дипломат

diplomat

диплоумат

животные

animals

энимлз

зал выдачи

luggage claim area

лагидж клэйм

багажа

ýðèà

зал вылета

departure lounge

дипа:ча лаундж

çàë ïðèë¸òà

arrival area

арайвл эариа

çîíò

umbrella

амбрэла

изделия из

articles made of

а:тиклз мэйд ов

слоновой кости

ivory

айвари

изделия из

articles made of

а:тиклз мэйд ов

ч¸рного дерева

ebony

эбани

"

место парковки

parking place

па:киН плэйс

наркотики

drugs

драгз

• производить

• smuggle drugs

• смагл драгз

наркотики

носильщик

porter

ïî:òà

оружие

arms

à:ìç

îòë¸ò

take off

òýéê îô

паспорт

passport

ïà:ñïî:ò

• общеграждан-

• national

• нэшнл па:спо:т

ский паспорт

passport

• дипломатиче-

• diplomatic

• диплоумэтик

ский паспорт

passport

ïà:ñïî:ò

собака

dog

äîã

паспортный

passport control

ïà:ñïî:ò

контроль

контроул

• проходить

• go through

•гоуФрупа:спо:т

паспортный

passport control

контроул

контроль

• служащий

• passport control

• па:спо:т контро-

паспортного

officer

óë

контроля

офиса

плата

fare

ôýà

• взимать плату

• collect the fare

• колэкт Зэ фэа

подпись

signature

сигнича

поездка

trip

òðèï

$

пройтитаможен-

go through

гоу Фру кастамз

ный досмотр

customs

радиотелефон

cordless phone

êî:äëèñ ôîóí

ðåéñ

flight

флайт

• ежедневный

• daily flight

• дэйли флайт

ðåéñ

• чартерный рейс

• charter flight

• ча:та флайт

• челночный рейс

• shuttle flight

• шатл флайт

регистрация

check-in

÷ýê-èí

• время регистра-

• check-in time

• ÷ýê-èí òàéì

öèè

регистратор

check-in personnel

чэк-ин п¸:санэл

ручная кладь

hand luggage

хэнд лагидж

рюкзак

backpack

бэкпэк

стойка регистра-

check-in desk

÷ýê-èí äåñê

öèè

сумка

purse

ï¸:ñ

• дорожнаясумка

• handbag

• хэндбэг

табло

flight schedule

флайт шедьюл

board

áî:ä

таможенная

customs declara-

кастамз дэкла-

декларация

tion

рэйшн

• заполнять

• fill out the

• ôèë àóò Çý

таможенную

customs declara-

кастамз дэкла-

декларацию

tion

рэйшн

• заявить в

• declare in the

• дэклэа ин Зэ

таможенной

customs declara-

кастамз дэкла-

декларации

tion

рэйшн

таможенный

customs check

кастамз чэк

досмотр

таможенный

customs control

кастамзконтроул

контроль

• предъявить для

• present one's

• призэнт уанз

таможенного

luggage at

лагидж эт

контроля

customs

кастамз

таможенные

customs

кастамз

формальности

formalities

фо:мэлитиз

таможня

customs

кастамз

телевизор

television

тэливижн

тележка

trolley

троли

терминал

terminal

ò¸:ìèíë

транспорт¸р

conveyer

конвэйа

транзит

tranzit

трэнзит

туалет

toilets

тойлитс

ôàêñ

fax

ôýêñ

фамилия

last name

ëà:ñò íýéì

фрукты

fruit

ôðó:ò

чемодан

suitcase

су:ткэйс

ЗНАКОМСТВО

ACQUAINTANCE

Встречи.

Getting together.

Общение

Conversation

Здравствуйте!

How do you do!

õàó äó þ äó!

Hello! Hi!

хэлоу! хай!

Доброе утро!

Good morning!

ãóä ìî:íèÍ!

Добрый день!

Good afternoon!

гуд а:фтэну:н!

Добрый вечер!

Good evening!

ãóä è:âíèÍ!

Добро пожало-

Welcome!

уэлкам!

âàòü!

Êàê âàøå èìÿ?

What is your

óîò èç ¸ íýéì?

name?

Разрешите

Let me introduce

лэт ми интрэдью:с

представиться.

myself.

майсэлф

Меня зовут....

My name is …

ìàé íýéì èç …

Из какой вы

Where are you

óýà à þ ôðîì?

страны?

from? (Where do

(Óýà äó þ êàì

you come from?)

ôðîì?)

Вы впервые в

Is it your first visit

èç èò ¸: ô¸ñò

России?

to Russia?

визит ту раша?

Спасибо, очень

Thank you, it's a

Ñýíê þ:, èòñ ý

приятно!

pleasure.

плэжа

!

Напишите мне

Write your last

ðàéò ¸ ëàñò íýéì

свою фамилию

name in Russian

èí ðàøí

по-русски.

Вот моя визитная

Here is my card

õèàð èç ìàé êà:ä

карточка.

Какая у вас

What is your

óîò èç ¸ îêüþ-

профессия?

occupation?

пэйшн?

Я бизнесмен

I'm a businessman

айм э бизнисмэн

(âðà÷,

(doctor,

(докта,

учитель,

teacher,

òè:÷à,

инженер,

engineer,

енжиниа,

рабочий,

worker,

ó¸êà,

служащий,

employee,

имплои, стью-

студент).

student).

äåíò)

Ãäå âû

Where do you

óýà äó þ: ó¸ê?

работаете?

work?

Я работаю в

I work in a private

àé ó¸ê èí ý

частной фирме

firm

прайвит ф¸м

(на заводе,

(at the plant,

(эт э плант,

в банке,

in the bank,

èí Çý áýÍê,

в школе,

at school,

ýò ñêóë,

в офисе).

in the office).

èí Çý îôèñ)

Я приехал в

This is my first visit

Çèñ èç ìàé ô¸ñò

Англию в

toEngland.

визит ту инглэнд

первый раз.