Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
кавинкина психолингвистика.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

3. ЙоаГТаёаГёа аёпёббпёаГТаТ Тй0ёаГёу удйёТаТё ёёнГТпоё 0ёТёиГёёа

Развитие дискурсивного мышления у школьников носит ха­рактер овладения способами отражения реальности в тексте. Строя целостное речевое высказывание, говорящий сталкивается с необ­ходимостью создавать языковыми средствами модель действитель­ности. При этом, передавая некую информацию, он стремится, с одной стороны, демонстрировать в речи свое отношение к излагае­мым фактам, а с другой - вести рассказ таким образом, чтобы слу­шатель (адресат) мог понять, о чем идет речь. Все эти три начала -предмет речи, авторская оценка, фактор адресата - определяют тип дискурсивного мышления языковой личности. Типы дискурсивно­го мышления отражаются в выборе коммуникативных стратегий речевого поведения.

Ученые выделяют две подобные глобальные коммуникатив­ные стратегии дискурсивного поведения: репрезентативную, или изобразительную, и нарративную, или аналитическую.

Репрезентативная стратегия построения дискурса в своем целеполагании имеет установку на изображение в дискурсе неязы­ковых ситуаций. Здесь мы сталкиваемся с наименьшей степенью авторизации текста, отсутствием аналитизма и оценки.

Нарративная стратегия формирования текста несет в себе языковое отражение действительности более высокой степени аб-страгированности. Выполнение коммуникативного задания здесь уже строится с установкой на перекодировку имеющейся информа­ции, а не на изображение ситуации языковыми средствами.

Чтобы понять разницу в описанных выше типах текстового мыш­ления, представим передачу одного и того же события, данного при помощи разных дискурсивных стратегий построения сообщения.

Студентка провалилась на экзамене:

Репрезентативный тип:

  1. с жестами и мимикой: Захожу/ он сидит там//я шмыг/ к столу// цоп билет// о-о-о// кошмар// ни в зуб ногой// говорю// я не готова// он так// придете в следующий раз//

  2. только средствами языка: Захожу на экзамен в аудиторию/ преподаватель сидит за столом// подхожу к нему беру билет// читаю и понимаю/ что ничего не знаю// кладу билет на стол/ го­ворю/ я не готова отвечать// преподаватель говорит/ придете в следующий раз//

Нарративный тип:

Эх/ не повезло мне// экзамен завалила// теперь стипендии не бу­дет// конечно/ я сама/ дура/ виновата/ а тут еще это невезение/ би­лет попался трудный/ ну ничего не понятно// ну пойду готовиться к переэкзаменовке/ а то так можно из университета вылететь//

Речь ребенка, стоящего на пороге школьного детства (6-7 лет), в значительной степени ориентирована на репрезентативные спо­собы моделирования действительности.

Речевое поведение младших подростков (10-11 лет) уже демон­стрирует и аналитический принцип построения дискурса (т.е. при­ближение к нарративной стратегии). Необходимо особо отметить то, что каждая новая коммуникативная стратегия дискурсивного поведения не заменяет ранее усвоенную. По мере становления язы­ковой личности школьника увеличивается багаж его речевых воз­можностей, способов речевого моделирования фактов реальности. Однако, сохраняясь в коммуникативном репертуаре, разные рече­вые приемы могут несколько изменять свою функцию. Так, напри­мер, средства репрезентативной изобразительности в речи старших подростков (15-16 лет) играют экспрессивно-стилистическую, а не информативную роль.

При том, что выявленные тенденции в овладении языковой личностью коммуникативными стратегиями дискурсивной деятель­ности представляют собой универсальную закономерность речево­го развития нормального в интеллектуальном отношении городс­кого школьника, нужно подчеркнуть то, что впоследствии у разных взрослых языковых личностей их соотношение в реальном рече­вом поведении будет неодинаково. Иными словами, разные носите­ли языка в своем речевом поведении по-разному используют усво­енные способы передачи информации. Можно предположить, что соотношение данных стратегий в речи людей может стать одним из критериев, который необходим для создания типологии языковых личностей конкретного социума.