Текст № 11.

Ведутся работы по использованию КЭС с энергоблоками 500 и 800 МВт в таком режиме. В полупиковой области возможна работа энерго­блоков 150 и 200 МВт; в этой и пиковой об­ластях широко используют электростанции с агрегатами меньшей мощности (100 МВт и менее). Для повышения эффективности дей­ствующих электростанций конденсационные турбины мощностью 100 МВт и менее, а так­же 150 и 200 МВт переводят на работу с ухудшенным вакуумом для работы в каче­стве теплофикационных.

Современное мощное и экономичное обо­рудование используют первоначально в базо­вом режиме. С течением времени оно вытес­няется из области базовой нагрузки более новым и совершенным оборудованием после­довательно в полупиковую и даже пиковую области нагрузок. Наиболее изношенное неэкономичное оборудование подлежит демонтажу.

Слова і словосполучення:

использование – використання;

полупиковый – напівпіковий;

ухудшенный – погіршений;

с течением времени – з часом, згодом;

изношенный – зношений;

подлежать – підлягати.

Текст № 12.

Переход к блочной структуре ТЭС обусловлен в основном применением промежуточ­ного перегрева пара и необходимостью упрощения схемы главных паропроводов и трубо­проводов питательной воды, а также требо­ваниями обеспечения четкой системы автома­тизации и регулирования основных агрегатов и их вспомогательного оборудования. Главные трубопроводы энергоблоков не имеют соединения между собой. Общими для энергоблоков ТЭС являются лишь вспо­могательные линии, служащие для пусковых операций, подвода добавочной воды и дру­гих целей. Выполнение крупнейших энерго­установок ТЭС в виде моноблоков с однокорпусными паровыми котлами свидетельствует о крупном техническом прогрессе отечествен­ного котлостроения.

Слова і словосполучення:

котлостроение – котлобудування;

питательная вода – живильна вода;

добавочный – додатковий;

свидетельствовать о прогрессе – свідчити про прогрес;

крупнейший – найбільший.

Текст № 13.

Термодинамический анализ цик­ла Ренкина для насыщенного пара: позволяет установить значительную близость его к циклу Карно, поскольку в области насыщенного пара изобарные процессы тождественны с изотермическими процессами.

Введение регенерации в цикле Ренкина для насыщенного пара дает возможность приближения его тер­мического КПД к величине КПД цикла Карно (рис. 9-4). Если осуще­ствить идеальную регенерацию теп­ла в цикле Ренкина с расширением пара по линии, эквидистантной линии подвода тепла при нагреве жидкости, то цикл Ренкина превра­щается в цикл с подводом тепла только при t₀=сonst и отводом при T_{к =} const, т. е. принимает форму обобщенного цикла Карно.

Слова і словосполучення:

близость – близькість;

тождественный – тотожній;

к.п.д. – к.к.д.;

осуществить/осуществлять – здійснити/здійснювати;

обобщенный – узагальнений;

превращение – перетворення;

при нагреве - під час нагрівання.

Текст № 14.

Когда электростанция расширяется пристройкой, показатели теп­ловой экономичности прежней ее части остаются неизменными. Од­нако показатели экономичности электростанции в целом улучшаются, так как обычно новые агрегаты имеют более высокие начальные па­раметры и более совершенны.

Надстройка может быть выполнена так, чтобы после модерниза­ции электростанции к прежним турбинам подводился пар только от предвключенных турбин. Такую надстройку называют полной. При полной надстройке вся электростанция, в сущности, переводится на более высокие параметры пара. Старые паровые котлы при этом мо­гут быть демонтированы. Однако следует иметь в виду, что при оди­наковом увеличении мощности электростанции по схеме с надстройкой производительность паровых котлов должна быть значительно выше, чем при расширении электростанции пристройкой.