Слова і словосполучення:

печатный – друкований;

радиоприёмник – радіоприймач;

счетно-решающий – лічильно-вирішальний;

устройство – улаштування;

масло – масло;

уксус – оцет.

Текст № 24.

Асботекстолиты. Это слоистые пластики, изготавли­ваемые из асбестовой ткани (хризотилового асбеста), пропитанной водно-спиртовым раствором резольного олигомера, и подвергнутые горячему прессованию. Отличаются высокой теплостойкостью, но диэлектрические по­казатели у них ниже, чем у других слоистых пластиков. Их применяют, главным образом, для изготовления тор­мозных устройств, прокладок, деталей турбогенераторов и различных устройств, работающих при низких напря­жениях и повышенных температурах. Плотность асботекстолитов составляет 1,7 г/см³, разрушающее напря­жение при статическом изгибе 110 МПа, ударная вяз­кость не менее 350 кДж/м².

Слова і словосполучення:

раствор – розчин;

подвергнуть, подвергнутые – зазнати, які зазнали; піддавати, які піддаються;

тормоз – гальмо;

тормозной – гальмовий;

напряжение – напруга.

Текст № 25.

Стеклотекстолиты. Это слоистые пластики, в которых наполнителем является стеклянная ткань. В качестве связующей массы в стеклотекстолитах применяют раз-личные клеи БФТ (состоят из фенол форм альдегидных олигомеров, поливинилхлоральэтилаля и этилового эфи­ра ортокремниевой кислоты) или клеи БФ (фенолфор-мальдегидные олигомеры и поливинилбутираль). Опти­мальные физико-механические показатели стеклотексто-литов получаются при содержании связующей массы порядка 26—33 % (по сравнению с 46—54 % для тексто-литов). Свойства стеклотекстолитов в значительной степени зависят от типа вязки стеклянной ткани.

Слова і словосполучення:

клей – клей;

связующая масса – зв’язувальна маса.

Текст № 26.

Пенополистирол. Его получают из эмульсионного по­лимера прессовым и беспрессовым методами. Пенополи­стирол применяют для теплоизоляции железнодорожных вагонов, холодильников и т. п. Для производства изде­лий, контактирующих с пищевыми продуктами, исполь­зуют обычно суспензионный полистирол.

При получении пенополистирола прессовым методом (пенополистирол марок ПС-1 и ПС-4) используют эмуль­сионный тонкодисперсный полистирол, смешивают его с порообразующим компонентом (например, динитрилом азобис-изомасляной кислоты), прессуют, а затем вспе­нивают в специальных обогреваемых камерах. Если же пенополистирол получается беспрессовым методом из блочно-суспензионного стирола, он называется стиропор. Его полимеризацию проводят при 70 °С с непрерывным перемешиванием.

Слова і словосполучення:

пища – їжа;

порообразующий – пороутворювальний.

Текст № 27.

Пенополистирол имеет структуру за­шей пены, он стоек к действию влаги, агрессивных минеральных сред (кроме концентрированной азотной кислоты). Пенополистирол, полученный беспрессовым методом, обладает более высокой химической стойко­стью. Устойчив он также и в биологическом отношении — не гниет, стоек к действию грибков и бактерий, не по­вреждается грызунами.

Прочность пенополистирола зависит от размера, фор­мы и прочности стенок пор. Механические свойства бес­прессового пенополистирола ниже, чем прессового.

Беспрессовый Пенополистирол маркируют ПСВ или ПСВ-С. При растяжении пенополистирола ПСВ разру­шающее напряжение составляет лишь 50—60 % от на­пряжения, требуемого для разрушения пенополистирола марки ПС-4 (прессового). Причем у марки ПС-1 лучшие диэлектрические свойства, чем у ПС-4. Пенополистиро-лы могут работать в области температур до 60—75 °С.