Слова і словосполучення:

варьирование – варіювання;

отвердитель – затвердник;

добавка – домішка;

древесная мука – деревинна, древесна мука;

ухудшение – погіршення.

Текст № 20.

К волокнистым пресс-материалам относятся также и асбоволокнистые материалы, получаемые смешением фенолформальдегидной смолы и асбестового волокна. Асбестовое волокно плохо смачивается и обволакивается полимером, поэтому материал многократно пропускают через валки. Асбомассы обладают хорошими фрик­ционными (тормозными) свойствами и хорошей тепло­стойкостью, но по водостойкости и диэлектрическим свой­ствам уступают пресспорошкам. Асбомассы имеют срав­нительно невысокую прочность при растяжении и малую текучесть при прессовании, поэтому изготовление из них тонкостенных деталей затруднено.

Слова і словосполучення:

смешение – змішування;

смачиваться – змочуватися;

обволакиваться – обволікатися;

многократно – багаторазово;

уступать – поступатись.

Текст № 21.

При наполнении фенолформальдегидной смолы стек­лянным волокном получается материал, называемый стекловолокнитом. Стеклянное волокно создает высокие и физико-механические свойства, а смола — хорошие ди-электрические свойства и химическую стойкость.

Изготовление стекловолокнитов осуществляют путем пропитки и сушки стеклянного волокна. В готовых из­делиях содержание смолы 28 — 32 %, летучих веществ 2-г-5%. Стекловолокниты обладают высокой удельной прочностью, т. е. прочностью отнесенной к плотности, хорошо сопротивляются вибрационным и знакоперемен­ным нагрузкам, коррозии, воздействию микрорганизмов.

Слова і словосполучення:

стекловолокниты – скловолокніти;

летучие вещества – леткі речовини;

удельная прочность – питома міцність;

знакопеременный – знакозмінний.

Текст № 22.

В формировании прочностных свойств важную рол играет толщина волокна: чем тоньше стеклянное волок­но, тем выше прочность на изгиб, но ниже ударная вяз­кость. На свойства стекловолокнитов оказывает влияние ^и состав стеклянного волокна: щелочные (известково-натриевые) стекла дают материалы с высокой кислото-стойкостью, слабощелочные (боросиликатные) стекла — материалы с хорошими диэлектрическими свойствами и хорошей водостойкостью.

Механические свойства стекловолокнитов зависят также от состояния волокна: так, если оно нарезано и распущено, то а_в при растяжении составит 300 МПа, а при сжатии ~1300 МПа; если же непрерывные нити ориентированы по, направлению приложения нагрузки

Слова і словосполучення:

изгиб – згин, вигин;

щелочной – лужний;

известь – вапно;

стекло – скло;

сжатие – стиснення.

Текст № 23.

Гетинаксы. Широко применяют в электро- и радио­промышленности, особенно при производстве печатных схем для радиоприемников и телевизоров, для изготовления деталей программных и счетно-решающих устройств. Гетинаксы стойки против жиров и минераль­ных масел, слабо реагируют с уксусной, соляной, фос­форной кислотами, но против действия сильных кислот и горячих щелочей — нестойки.

Физико-механические свойства гетинаксов характери­зуются следующими показателями: плотность составля­ет 1,3—1,4 г/см³; разрушающее напряжение при растя­жении 80 МПа, при сжатии 130—250 МПа; ударная вяз­кость (перпендикулярно слоям) 80—150 кДж/м².