Слова і словосполучення:

объём цистерны – об’єм цистерни;

поплавковый измеритель – поплавковий вимірник;

погрешность – похибка;

плотность топлива – густина палива;

проградуированный – проградуйований;

потребленный уголь – спожите вугілля.

Текст № 9.

Зная стоимость и потребленное количество каждого вида энергии (энергоносите­ля) можно перейти к определению мест их потребления, чтобы для каждого вида энергии (энергоносителя) определить важнейших потребителей по объёму и по стоимости. Для крупных потребителей следует сделать распределение энергии относительно отдельных агрегатов или электроприборов. Это дает энергоаудитору четкое представление о технологическом процессе и о конкретном оборудовании, а сравнение конкретных показателей с плановыми или с лучшим опытом дает возможность оценить потенциал энергосбережения.

Дня получения информации о том, где именно и в каком количестве потребляется энергия, необходимо ознакомиться по возможности более основательно с производствен­ным процессом на объекте. Как правило, для получения этих знаний необходимы обсуждение с руководством производственных участков, экскурсия на предприятие и составление схемы технологи­ческого процесса (блок-схемы процесса). Для каждого элемента блок-схемы определяют­ся входные потоки энергии, и сырья_, потоки изделий, а также ответвления и потери.

Слова і словосполучення:

энергоноситель – енергоносій;

электроприбор – електроприлад;

четкое представление о … - чітке уявлення про …;

производственные участки – виробничі дільниці;

сырьё – сировина;

потери – втрати.

Текст № 10.

На основе доступной информации и визуальных проверок оценивают относитель­ные размеры потоков энергии и потерь и составляют список основных потребителей энергии, как на производственные потребности, так и на отопление и прочие нужды для создания надлежащих условий работы. Для определения потребления энергии конечными энергоприборами полезным может быть использование информации от дополнительных счетчиков, или других измерителей, если они имеются.

Особое внимание следует обратить на крупных потребителей энергии. Небольшая относительная экономия для крупного потребителя часто оказывается значительней и легче достижимой, чем большая относительная экономия для маленького потребителя. Это однако не означает, что мелкими потребителями можно пренебрегать, но начальные усилия следует сосредоточить на тех участках, где получение значительных сбережений является более вероятным.

Время, необходимое для ознакомления с технологическим процессом, зависит от размеров предприятия и уровня информационного обеспечения. Ниже каждый из упомя­нутых шагов рассмотрен в деталях.

Слова і словосполучення:

отопление – опалювання;

нужды – потреби;

создание надлежащих условий – створення належних умов;

достижимый – досяжний;

мелкими потребителями можно пренебрегать – дрібними споживачами можна знехтувати.

Текст № 11.

При ожидаемой стоимости энергетических обследований до 11 тыс. грн. тендер проводится каждой организацией самостоятельно в порядке, определенном «Порядком организации и проведения тендеров на осуществление энергетических обследований бюджетных учреждений, организаций и казенных предприятий» (z0872-99).

Стоимость энергетического обследования определяется па основе договорной це­ны с выполнением тех же требований (общая стоимость обследований не должна превы­шать 10% от ожидаемой экономии потребления коммунальных услуг и энергоносителей).

При ожидаемой стоимости большее 10 тыс. грн. тендер проводится Центральным агентством по энергетическим обследованиям на основе тендерной процедуры в соответ­ствии с Порядком организации тендеров на выполнение отдельных видов работ с разра­боткой сметы.

Специализированные организации на протяжении шести месяцев, начиная со дня проведения энергетического обследования, подают в Госкомэнергосбережения отчеты об энергетических обследованиях.