8.2. Ветер

Шкала Бофорта

Beaufort scale

Штиль

Calm, less than 1 knot

Очень слабый ветер 1 балл

Light air, 1-3 knots

Слабый ветер 2 балла

Light breeze, 4-5 knots

Ветер от слабого до умеренного 3 балла

Gentle breeze, 7-8 knots

Умеренный ветер 4 балла

Moderate breeze, 11-16 knots

Свежий ветер 5 баллов

Fresh breeze, 17-21 knots

Сильный ветер 6 баллов

Strong breeze, 22-27 knots

Очень сильный ветер 7 баллов

Near (hard) gale, 22-33 knots

Штормовой ветер 8 баллов

Gale, 34-40 knots

Шторм 9 баллов

Strong gale, 41-47 knots

Сильный шторм 10 баллов

Storm, 48-55 knots

Жестокий шторм 11 баллов

Violent storm, 56-63 knots

Ураган 12 баллов

Hurricane, 64 and over knots

Порыв ветра. Порывистый ветер

Gust. Gusty wind

Шквал

Squall

Морской бриз

Sea breeze

Береговой бриз

Land breeze

Господствующий ветер

Prevailing wind

Пассат

Trade-wind

Бора

Bora

Сирокко

Sirocco

Северный ветер

Northern

Вихрь, смерч

Whirlwind, water-spout

Пыльная буря

Dust storm

Песчаная буря

Sandstorm

Поворот ветра по часовой стрелке

Shift of wind veer

Поворот ветра против часовой стрелки

Shift of wind back

Тайфун

Typhoon

Циклон

Low

Ветер дует с юга

The wind is blowing ^; from S

Погода улучшается

The weather is improving

Была плохая погода

The weather was bad

Будет хорошая погода

The weather will be fine ,

Ветер прекратился (убился)

The wind has fallen

Какой прогноз погоды на завтра?

What is the w. f. for tomorrow?

Ветер юго-восточный около 10 узлов

SE wind near 10 kt

Муссон

Monsoon

Торнадо

Tornado

Встречный ветер

Wind ahead (adverse wind, foul wind, head)

Попутный ветер

Wind aft (to I lowing)

Боковой ветер

Side wind

Относительный (кажущийся) ветер

Relative wind

Сила ветра

Wind-force

Стихающий ветер

Becalmed wind

Порывистый ветер

Choppy wind