Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
БОБИН терминологический справочник по английско...doc
Скачиваний:
181
Добавлен:
01.09.2019
Размер:
12.14 Mб
Скачать

5. Навигационная практика

5.1. Навигационные термины 82

5.2. Маневрирование и расхождение судов 83

5.3. Команды на руль 85

5.4. Команды в машину 85

5.5. Команды на подруливающее устройство 85

5.6. Команды при швартовных операциях 85

5.7. Швартовные термины 86

5.8. Команды при постановке на якорь 87

5.9. Якорные термины 87

5.10. Команды при буксировке 87

5.11. Буксировочные термины 88

5.12. Навигационные карты и пособия 88

5.13. Надписи на картах 89

5.14. Морская система ограждения 90

5.15. Характеристики маячных огней 90

5.16. Извещения мореплавателям 91

5.17. Портовые правила (выдержки) 92

5.18. Обязанности вахтенного помощника капитана 93

5.19. Инструкция по ведению судового журнала 94

5.20. Типовые записи в судовом журнале 95

5.21. Лоцманская проводка 96

5.22. Мореходная астрономия 97

5.23. Словарь созвездий 98

5.24. Международный свод сигналов (однофлажные и двух флажные сигналы) 99

6. Радионавигационные системы

6.1. Радиолокационные термины 101

6.2. Информация на пульте и экране иностранных РЛС 103

6.3. Информация на пульте и экране приемоиндикатора СНС GP-1500

(GPS -Global Positioning System) 105

6.4. Информация на пульте и экране приемоиндикатора СНС "МК 53 G" 107

6.5. Информация на пульте и экране приемоиндикатора СРНС "Фуруно ФСН -70" 108

7. Использование радиотелефонной связи на море

7.1. Фонетический алфавит и цифровой код 110

7.2. Словарь радиотелефонного обмена 111

7.3. Примеры стандартных сообщений по радиотелефону 112

7.4. Переговоры о расхождении с другим судном 112

7.5. Переговоры с лоцманской станцией 113

7.6. Переговоры с портконтролем (службой движения, ПРД) 113

7.7. Запрос помощи 114

7. 8. Переговоры во время спасательной операции 114

7.9. Переговоры после столкновения 115

7.10. Предостережения 116

7.11. Ледокольная проводка 116

7.12. Прием вертолета на палубу 117

7.13. Международный радиотелефонный разговор 118

7.14. Телефонный разговор 118

8. Морская метеорология

8.1. Погода 119

8.2. Ветер 120

8.3. Состояние моря 120

8.4. Зыбь 120

8.5. Волна относительно судна 121

8.6. Форма льда (в баллах) 121

8.7. Стадия развития льда (в баллах) 121

8.8. Ледовые термины 121

8.9. Прилив-отлив 122

8.10. Характеристика грунта 123

8.11. Метеорологические символы и их значения 124

8.12. Факсимильные карты погоды 125

9. Устройство судна

9.1. Наименование частей судна 126

9.2. Судовые помещения 127

9.3. Судовые танки и цистерны 127

9.4. Набор судна 128

9.5. Оснащение трюма 128

9.6. Люковые закрытия 129

9.7. Судовые двери и иллюминаторы 129

9.8. Якорное устройство 130

9.9. Швартовное устройство 130

9.10. Грузовая стрела 131

9.11. Мачты 131

9.12. Судовые палубные краны 131

9.13. Грейферы 131

9.14. Оборудование ролкера 131

9.15. Контейнер 132

9.16. Дизельный двигатель 132

9.17. Рулевое устройство 132

9.18. Винт и вал 133

10. Судоремонт

10.1. Контракт о ремонте судна 133

10.2. Ведомость ремонта 138

10.3. Гарантийное обязательство 143

10.4. Дополнение к договору о ремонте судна № 144

10.5. Протокол передачи судна в ремонт 145

10.6. Протокол приемки судна из ремонта 145

10.7. Термины ремонтной ведомости 145

10.8. Судоремонтные термины 147

10.9. Доки 149