Гимн Троице

Троица вышняя – Бог, животворная сила в трех лицах.

Мудрость Бога Отца – его явление в Сыне;

Дух же святой бытие из уст его вечных имеет.

Но и не старше Отец, и его божество не превыше.

Ибо премудрый господь всегда источал неизменно

Слово, которым творит от века веков поколенья.

Слово идет от Отца, остальное исходит от Слова:

Во человека оно облекаясь, его оживляет

И обращает к отцу и на правильный путь наставляет.

Дух же божественный все завершает, сам будучи Богом:

Верным народам готов он подать благодатную милость

И переносит во плоть Отца и Христа совершенство.

Надписи к историческим картинам45

1.Адам и Ева

Некогда Ева была голубицею белой, но черной

Сделалась, впав в соблазн и вкусив змеиного яда,

И непорочного тут и Адама она запятнала.

Листьем смоковным нагих⁴⁶ прикрывает змей победитель.

2. Авель и Каин

Не одинаково Бог к приношеньям относится братьев⁴⁷

Жертву животную взяв, но плоды отвергая земные.

Брат земледел пастуха убивает из зависти: Авель –

Образ нашей души, образ тела – Каина жертва.

3.Ной и потоп

Вестницей спада воды на ковчег летит голубица,⁴⁸

В клюве своем принося зеленеющей ветку оливы.

Ворон же, был соблазнен отвратительной падалью, больше

Не возвратился, но мир опять голубица приносит.

6.Сон фараона49

Дважды коров семерых и по семь дважды разных колосьев

Видел во сне фараон, и они для земли предвещали

Семь урожайных годов и столько же с ними бесплодных.

Это толкует ему патриарх⁵⁰ по Христову внушенью.

25. Ангел Гавриил, посланный к Марии

Бога приход возвестить с Отца престола приходит

Вестник его Гавриил и, нежданно явившись в обитель

Девы, вещает: «Зачнешь ты от Духа Святого, Мария,

И породишь ты Христа от него, благодатная дева».

Сидоний аполлинарий

(430 – 484)

Гай Соллий Сидоний Аполлинарий, римский писатель, прославился эпистолярным жанром, т.е. письмами-посланиями как в прозе, так и в стихах, причем стихотворные фрагменты включены и в его прозаические послания. До нас дошли девять книг его писем и подготовленное им собрание из двадцати четырех стихотворений.

Сидоний был уроженцем Галлии, где провел большую часть жизни. Он всячески способствовал сохранению и распространению латинской письменной культуры, продолжавшей римскую традицию, на своей родине.

Книге51

Как уточняют посев, какая пора плодотворней

Для урожая и стад, для винограда и пчел,

Было поведано встарь Меценату в особой поэме;

После ж посмел ты, Марон, брани и мужа воспеть.

Мне ж теперь будет Петр Меценатом нашего века:

Я под звездою его по морю славы плыву.

В ответ он выпустит то, что одобрит, негодное скроет,

Да и не фыркнет на нас носом он, что носорог.

В путь, моя книга! Поверь: он честь мою охраняет;

Отзыв такого судьи, даже нелестный, польстит.

Купанье в Авитаке52

Ежели наш Авитак почтишь ты своим посещеньем,

То не хули ты его: каждому любо свое.

Так воздымается он, что и с конусом в Байях⁵³ поспорит,

А на его высоте та же верхушка блестит.

И говорливей воды, по склону сбегающей Гавра,

С ближнего гребня холма весело струи журчат.

И опротивел бы пруд Лукрина Кампании пышной,

Коль увидала б она озера нашего гладь.

Красными берег ее украшен морскими ежами,

Но если у нас ты, мой гость, рыб красноперых найдешь.

Если захочешь со мной поделить ты сердечную радость,

То приходи: отдохнешь, словно бы в Байях, у нас.