Пояснения к тексту

2.1. Слова к тексту

intuitively	[ın´tju:ətıvlı]	интуитивно
disturbance	[dıs´tз:bəns]	возмущение
to grow	[grəu]	расти; зд. становиться
precise	[prı´saız]	точный, определенный
notion	[´nəu∫n]	понятие
capricious	[kə´prı∫əs]	капризный
nitpicking	[´nıtpıkıŋ]	придирки
pendulum	[´pendjuləm]	маятник
stratified	[´strætıfaıd]	расслоенный, слоистый
shear flow	[´∫ıə fləu]	течение с переменным градиентом скорости; длительная сдвиговая деформация
phenomenon (pl. -a)	[fı´nכmınən]	явление, феномен
linearized	[lınıə´raızd]	линеаризованный
nonlinear	[nכn´lınıə]	нелинейный
to model	[´mכdl]	моделировать
reference	[´refrəns]	ссылка, упоминание
to survey	[sə´veı]	обозревать, делать обзор
roughly	[´rΛflı]	грубо, приблизительно
originally	[ə´rıdζnəlı]	первоначально
two-dimensional	[tu:dı´men∫ənl]	двумерный
substantially	[səb´stæn∫lı]	в значительной степени
augment	[כ:g´ment]	увеличивать, прибавлять, пополнять
pioneering	[paıə´nıərıŋ]	первый, новаторский
related	[rı´leıtıd]	родственный; связанный
notably	[´nəutəblı]	в особенности
provide	[prə´vaıd]	предоставлять, давать
setting	[´setıŋ]	установка, регулирование, пуск в ход
convexity	[kכn´veksıtı]	выпуклость
estimate, n	[´estımeıt]	оценка
in retrospect	[ın ´retrəuspekt]	ретроспективно
to view	[vju:]	рассматривать, оценивать
instance	[´ınstəns]	пример, отдельный случай
to exploit	[ık´splכıt]	использовать в своих интересах
nondissipative	[nכn´dısıpeıtıv]	недиссипативный
below	[bı´ləu]	ниже
previous	[´pri:vıəs]	предыдущий

2.2. Фонетика, графика, орфография, пунктуация

2.2.1. Precise; certainly; capricious; crucial

Правила чтения буквы c. – См. 1.2.1.

2.2.2. General; originally

Правила чтения буквы g. – См. 1.2.2.

2.2.3. Mechanics; character

Правила чтения сочетания ch. – См. 1.2.3.

2.2.4. These; other; method

Правила чтения сочетания th. – См. 1.2.4.

2.2.5. Phenomena; spherical; oceanographic

Правило чтения сочетания ph. – См. 1.2.5.

2.2.6. Soviet; Hamiltonian

Написание прилагательных с заглавной буквы. – См. 1.2.6.

2.2.7. Equation

Правила чтения буквы q

После q всегда пишется u (кроме арабских заимствований: Qatar, Iraq).

Qu – [kw], кроме некоторых слов французского и испанского происхождения (queue [kju:] очередь, cheque чек, mosquito, на -ique [´ık]: technique, unique, boutique, antique).

Задание. Прочитайте эти слова вслух: queen, ´quiet [aıә], quite [aı], quote, quake, ´quarter [כ:], queue [ju:], ´quicken [ı], u´nique, ´quantity [כ], tech´nique.

2.2.8. Guide

Правила чтения сочетания gu

Сочетание gu перед гласными в начале слова почти всегда читается [g], в середине слова – обычно [gw].

Задание. Прочитайте эти слова вслух: guide, guard, dis´tinguish, ´language, guess, guilt, guest.

2.2.9. Other

Чтение буквы о как [Λ]

Буква о перед th, m, n, v часто читается [Λ].

Задание 1. Прочитайте вслух и запомните:

[Λ]: ´other, come, son, ´Monday, some, love, ´mother, ´brother, done, dove, ´monkey, month, none, ´nothing, a´bove, ´cover, won, dis´cover, ´stomach, ´wonder, a´mong, be´come, ton, ´govern, ´honey, ´company, ´dozen, ac´complish, ´oven и мн. др.

Но: [əu]: both, bone, home и нек. др.

[כ]: ´bother, gone и нек. др.

Задание 2. Прочитайте вслух: son, ´nothing, ´Monday, love, ´company, ´mother, dove, ´monkey, both, month, bone, none, a´bove, ´wonder, ´stomach, be´come, a´mong, ´brother, ´bother, ton, ´govern, ´honey, ´dozen, done, gone, ac´complish, ´oven, ´cover, won, dis´cover, home, some, ´other, come.

2.2.10. Roughly

Чтение сочетания gh

Gh в начале слова – [g]: ghost;

igh – [aı]: night;

gh не читается в словах: eight, weigh, weight [eı], height [aı];

aught, ought – [כ:t]: taught, bought;

ough – [Λf] во многих словах: enough, rough, tough. Но: cough [kכf].

В следующих словах на -ough gh не читается: thorough [´θΛrə] тщательный, (al)though [(כ:l´)ðəu] хотя, through [θru:] через, bough [bau] ветка.

Запомните: laugh, laughter [a:f].

Задание. Прочитайте вслух: bright, brought, sought, rough, caught, through, ought, knight [n-], fight, fought, tough, ´thorough, wrought [r-], though, might, right, ´ghastly [a:], enough, weight, height, high, thought, laugh.

2.2.11. Augmenting

Чтение сочетания au

Au – [כ:]. Исключения: aunt [a:], gauge [geıdζ] мера, размер, Australia [כ´streılıə] и нек. др.

Задание. Прочитайте вслух: pause, ´author, au´thority [´כ], ´August, ´autumn, aunt, Au´stralian, ´audio, taught, gauge, caught.

2.2.12. View

Чтение сочетаний ew, eu

Ew, eu – [ju:], после j, l, r – [u:]. Исключение: sew [səu] шить.

Задание. Прочитайте вслух: new, brew, grew, flew, ´neutral, sew, few, dew, ´feudal, drew, ´interview, ´Europe, knew, Jew.

2.2.13. Example

Чтение буквы x

x – [gz] перед ударной гласной: e´xample;

[z] в начале слова: xeno´phobia;

[k∫] перед u безударным: ´luxury [´Λ];

[ks] в остальных случаях: ex´pect, ´axis.

Исключения: ´anxious [k∫], anxiety [æŋ´zaıətı], Xmas ['krısməs] (=Christmas).

Задание. Прочитайте вслух: ´oxen, com´plexity, e´xist, ´foxes, Xmas, lu´xurions [´juə], ´exodus, ´Xerox [´ıə], ´sexual, axe, ´anxious.

2.3.14. Literature; nature; structure

Чтение суффиксов -ture, -tural

-Ture – [t∫ə]: nature; -tural – [t∫rәl]: natural.

Задание. Прочитайте вслух: ´structure, ´future, ´mixture, ´literature, ´structural.

2.2.15. Mention; equation; section; substantially

Чтение суффиксов –tion, -tial

В этих суффиксах ti – [∫]: nation, substantional.

Задание. Прочитайте вслух: pronunci´ation [s], ´sectional, sub´stantially, demon´stration.

2.2.16. Dimension

Чтение суффикса –sion

-Sion – [ζn] после гласных, [∫n] после согласных.

Задание. Прочитайте вслух: e´lusion, ´mission, di´mension, ´passion, di´vision, ´mansion.