Пояснения к тексту

4.1. Слова к тексту

linearized	[lınıə´raızd]	линеаризованный
partial	[´pa:∫l]	частный
derivative	[dı´rıvətıv]	производная
finitely	[´faınaıtlı]	конечно
degree	[dı´gri:]	степень
evolution	[i:və´lu:∫ən]	развитие
infinitesimal	[ınfını´tesıməl]	бесконечно малый
disturbance	[dıs´tз:bəns]	возмущение
linearly	[´lınıəlı]	линейно
eigenfunction	[´aıgən´fΛŋk∫ən]	собственная функция
solution	[sə´lu:∫n]	решение
initial	[ı´nı∫əl]	начальный, исходный
real	[rıəl]	действительный
spectrally	[´spektrəlı]	спектрально
eigenvalue	[´aıgən´vælju:]	собственное значение
spectrum (pl. spectra)	[´spektrəm] – [´spektrə]	спектр
appropriate	[ə´prəuprıət]	соответствующий
implication	[ımplı´keı∫n]	импликация
guarantee	[gærən´ti:]	гарантировать
finite-dimensional	[´faınaıtdı´men∫ənl]	конечномерный
infinite-dimensional	[´ınfınıtdı´men∫ənl]	бесконечномерный
dissipation	[dısı´peı∫ən]	рассеяние
axis (pl. axes)	[´æksıs] – [´æksi:z]	ось
imply	[ım´plaı]	значить, означать

4.2.1. Precisely; disturbance

Правила чтения буквы с. – См. 1.2.1.

4.2.2. Eigenfunction; eigenvalues; imaginary

Правила чтения буквы g. – См. 1.2.2.

В словах eigenfunction, eigenvalues корень немецкий, поэтому g читается [g].

4.2.3. Technical

Правила чтения сочетания ch. – См. 1.2.3.

4.2.4. Thus; then; theorem; third

Правила чтения сочетания th. – См. 1.2.4.

4.2.5. Hamiltonian

Написание прилагательных с заглавной буквы.– См. 1.2.6.

4.2.6. Equation

Правила чтения буквы q. – См. 2.2.7.

4.2.7. Guarantee

Правила чтения сочетания gu. – См. 2.2.8.

4.2.8. Above; other

Чтение буквы o как [Λ]. – См. 2.2.9.

4.2.9. Axes

Чтение буквы х. – См. 2.2.13.

4.2.10. Partial; notion; condition

Чтение суффиксов –tion-, -tial-. – См. 2.2.15.

4.2.11. Dimension; version

Чтение суффикса -sion.– См. 2.2.16.

4.2.12. Following; growing

Чтение сочетания ow. – См. 3.2.15.

4.2.13. Matrix; stable

Чтение гласных перед сочетанием взрывного согласного с плавным. – См. 3.2.18.

4.2.14. Prove

Чтение буквы о как [u:]

В некоторых словах буква о читается [u:].

Задание. Прочитайте и запомните слова со звуком [u:]: move, prove, do, two, lose, who, whose, ´movement, undo, dis´prove, re´move, whom, shoe.

4.2.15. Eigenvalues

Чтение ei как [aı]

Сочетание ei произносится [aı] в словах either, neither, height, eigenvalue, eingenfunction.

Задание. Прочитайте вслух: neither, weight, weigh, height, either.

4.2.16. Half

Непроизносимая буква l после a

Запомните: alf [a:f], alve [a:v], alm [a:m], alk [כ:k] – l не произносится.

Задание. Прочитайте вслух: calf, walk, palm, halve, talk, calm, chalk.

4.2.17. Solution; evolution

Чтение буквы u в открытом ударном слоге как [u:]

В открытом ударном слоге буква u читается [ju:], но после звуков [l], [r], [dζ] сочетание [ju:] обычно переходит в [u:].

Задание. Прочитайте вслух: rule, evo´lution, disso´lution, ´lucrative, rude, ´ludicrous, ´luminous, ´rudiment, rue, ´rumour, ´Judaism, ´jubilate, ´junior, con´clude, ex´clusion, June.