1.2 Фонетика, графика, орфография, пунктуация

Фонетика изучает звуковую сторону языка. Графика изучает соотношения между буквами и звуками. Орфография изучает правила, определяющие единообразие способов передачи речи на письме. Пунктуация – система знаков препинания, правила их употребления.

1. Science; principle; calculus; crucial

Правила чтения буквы c

Буква c перед e, i, y – [s]; иногда [∫] (в сочетаниях -cial, -cient, часто -ciat- и нек. др. случаях, обычно перед сочетанием i с буквой гласного);

В остальных случаях с – [k].

Исключения: ´soccer, ´Celtic, ´Cymryc, ´sceptic, ´macintosh (= mackintosh) и нек. др. – [k].

В словах итальянского происхождения c – [t∫]: ´cello – виолончель.

Задание 1. Прочитайте эти слова вслух: ´cobbler, ´concert, ´basic, ´social, ´cider, ´certainly, ´soccer, con´cave, (e)´specially, ´cycle [aı], ´special, scien´tific, ´ancient [eı], ´cylinder [ı], ´circle, ´centre, suf´ficient, ´Cyprus [aı], ´crucial, since, ´principle, ´sceptic, ´cello.

Задание 2. Прочитайте вслух и запомните эти слова:

c – [∫]: as´sociate, as´sociative, dissoci´ation, ´ocean, ´species [i:, i:];

c – [s]: dis´sociate, dis´sociative, associ´ation, pronunci´ation.

2. Lagrangian; rigid; merger

Правила чтения буквы g

Буква g перед e, i, y – [dζ] в большинстве случаев: в словах, заимствованных из латинского и греческого (rigid, geometry) и большинстве заимствований из романских языков (французского, итальянского и нек. др.: change, gentle).

Исключения: giga-, demagogy, gynaecology и нек. др. – [g]

Запомните: gymnasium – [dζım´neızıəm] гимнастический зал, [gım´na:zıəm] гимназия.

G – [g] перед e, i, y в словах английского и иного германского происхождения (за редким исключением). Запомните наиболее употребительные: get, forget, begin, girl, give, anger, eager, gift, hunger, together, target, geese, gear, также bigger и подобные, где сочетания g + e, i, y образуются за счет прибавления суффикса или окончания (ср. также longer, stronger – [ŋ]) и немецкий корень eigen- [´aıgən] собственный (eigenvalue, eigenfunction).

G – [dζ] на конце слова перед е в исконно английских словах: huge, bridge.

G – [ζ] перед e в некоторых поздних заимствованиях из французского: genre [´ζכnrə], garage [gə´ra:ζ], massage [´mæsa:ζ], plage [pla:ζ].

G – [g] не перед e, i, y: big, got, group.

Исключения: suggest [sə´dζest], exaggerate [ıg´zædζəreıt] и однокоренные, judgment (= judgement) [´dζΛdζmənt].

Задание. Прочитайте эти слова вслух: ´hungry, charge, ge´ography, ga´rage, ´anger, get, got, bridge, ´bigger, ´gentleman, e´xaggerate, huge, ´gigabyte, gate, sug´gest, gym, ´massage, to´gether, ´eager, goose, geese, ´judgment,´general, ´rigid.

1.2.3. Mechanics; chemistry

Правила чтения сочетания ch

В словах латинского и греческого происхождения ch – [k]: mechanics, character, chord, school, stomach (запомните также ache [eık]). Совершенно точно ch читается [k] в заимствованиях перед буквой согласного, когда всё вместе относится к корню: technology, lachrymose. (Ср.: richness, Richmond – [t∫].)

Обычно же ch – [t∫]: в исконно английских словах (teach, beach) и ранних заимствованиях из французского (choose, change, chance).

В некоторых поздних заимствованиях из французского ch – [∫]: brochure [´brəu∫ə], ´parachute [u:], champagne [∫əm´peın], moustache [mə´sta:∫], douche [du:∫] и др. Запомните также: Chi´cago [a:], ´Michigan – [∫].

Запомните: ma´chine – [∫], sandwich – [´sænwıdζ].

Задание. Прочитайте эти слова вслух: much, pitch, choice, chip, ´parachute, chain, cham´pagne, cha´risma, ´chemistry, ´chicken, ´chiton [aı], ´chlorous [כ:], chrome [əu], ´chorda, match, chro´nometer, Chi´cago, ´richness, ´monarchy, ma´chine, ´sandwich, ´characterize, ´chaos [eıכ], chan´son [a:, כ:], chalk [כ:].

1.2.4. Method

Правила чтения сочетания th

Th – [θ] (глухой межзубный согласный) в заимствованиях из греческого: theme, thesis, method. Но: algorithm, logarithm, rhythm – [ðəm].

Th – [ð] (звонкий межзубный согласный) в служебных и близких к ним словах (местоимения, некоторые наречия): the, this, thus, there, with, within.

Th – [θ] в начале исконно английских знаменательных слов: thick, thin, third.

Th – [θ] в начале слова перед согласной всегда: three, throw.

Th – [ð] в середине исконно английских слов между буквами гласных: breathe.

Th – [θ] в середине слов не между буквами гласных и в конце слов: breath, healthy.

Запомните: path, bath, truth, oath [θ] – paths, baths, truths, oaths [ðz].

Запомните: the Thames, Thomas – [t].

Задание. Прочитайте эти слова вслух: though, throw, these, ´thesis [i:], thank, theme, them, wi´thin, thine (устар. твой), be´neath [i:], health, path, ´Thomas, paths, thief (вор), ´theory, throat, them´selves, ´thicken, ´thirsty, thought, ´thirty, wealth, ´wealthy, thus (таким образом), breath [e], breathe [i:], the Thames.

1.2.5. Physics

Правило чтения сочетания ph

Ph – [f] в составе одной морфемы (части слова).

Задание. Прочитайте эти слова вслух: physi´ology [כ], ´photo [əu], phrase, ´Phrygian [ı], phi´losophy [כ].

1.2.6. Lagrangian; Hamiltonian

Написание прилагательных с заглавной буквы

Английские прилагательные, образованные от имён существительных собственных, пишутся с заглавной буквы: Pythagorean theorem, Russian mentality, Cartesian (декартовы) coordinates.

Исключение: diesel engine дизель (двигатель Дизеля).

1.2.7. Fluid, plasma, and elastic materials; group representations, geometry, and topology