3.1.2. Чтение математических обозначений

Для правильного чтения математических обозначений в этом и других текстах обращайтесь к приложению, помещенному в конце пособия. После каждого текста, где есть такие выражения, будет подразумеваться задание: прочитайте вслух имеющиеся в тексте математические выражения, запишите их словами.

3.2. Фонетика, графика, орфография, пунктуация

3.2.1. Science; concept; velocity; specific; curve; space; oscillations; recently; concerned

Правила чтения буквы c. – См. 1.2.1.

3.2.2. Resurgence; changes; language

Правила чтения буквы g. – См. 1.2.2.

3.2.3. Chaotic; change; mechanical; chaos

Правила чтения сочетания ch. – См.1.2.3.

3.2.4. Although; theory; through

Правила чтения сочетания th. – См. 1.2.4.

Although читается со звуком [ð], как и синонимичное слово though, от которого оно образовано.

3.2.5. Phase; physical

Правила чтения сочетания ph. – См. 1.2.5.

3.2.6. Unique(ly); equilibrium

Правила чтения буквы q. – См. 2.2.6.

3.2.7. Language

Правила чтения сочетания gu. – См. 2.2.7.

3.2.8. Other; some

Чтение буквы о как [Λ]. – См. 2.2.8.

3.2.9. Although; through

Правила чтения сочетания gh. – См. 2.2.9.

3.2.10. Few; view

Чтение сочетания ew. – См. 2.2.11.

3.2.11. Example

Чтение буквы x. – См. 2.2.12.

3.2.12. Future

Чтение суффиксов -ture, -tural. – См. 2.2.13.

3.2.13. Condition; equation; notion; position; motion; oscillation; initial

Чтение суффиксов -tion, -tial. – Cм. 2.2.14.

3.2.14. Write; where

Сочетания wr, wh в начале слова

Wr – [r]: write;

wh – [w] обычно: where;

[h] перед о: who (есть исключения).

Задание. Прочитайте эти слова вслух (они читаются по правилам): whose, wrinkle, wrap, Wren, whole, whisper, wrack, whomever, whip.

3.2.15. Allow; follow; below

Чтение сочетания ow

Ow – [au] в середине слова: town (но: bowl [əu]; также blown, known, grown и т. п. – от слов, где –ow в конце);

[əu] в конце слова: low;

[au] в словах how, now, allow, cow, wow.

В начале слова: owe, own – [əu], owl – [aul].

Внимание: в некоторых словах чтение сочетания ow зависит от значения, например, bow, sow.

Задание. Прочитайте вслух: brown, blown, known, own, grow, crown, owe, now, throw, cow, owl, al´low, be´low, ´follow, ´arrow, slow, now, ´bowel, bowl.

3.2.16. Law

Чтение сочетания aw

Aw – [כ:]: law (ср. au – 2.2.10.).

Задание. Прочитайте: raw, draw, dawn, lawn, shawl.

3.2.17. Usually

Чтение сочетаний sure, sual

После гласной в сочетаниях sure, sual s читается [ζ]: measure, usual. В остальных случаях в сочетании sure s – [∫]: sure, pressure. Ср.также –sion (2.2.15.).

Задание. Прочитайте вслух: ´usually, ´pleasure, ´surely [uә], ´treasure, ´measurement, en´sure.

3.2.18. Stable; variable

Чтение гласных перед сочетанием взрывного согласного c плавным

Во французском языке есть правило: сочетание взрывного согласного (это все согласные, которые нельзя тянуть) с плавным (l, r) при слогоразделе считается неделимым. Часто это правило действует и в английском языке (в ударных слогах): буква гласного перед таким сочетанием читается по правилам открытого слога, так как оно целиком составляет слог с последующей буквой гласного (в том числе немым е): table, noble, metre, rubric.

Внимание: u перед j, l, r (в открытом слоге) – [u:] (см. 4.2.17).

Но: ´variable, di´visible – в безударном слоге правило не действует.

Задание. Прочитайте вслух: fable, idle, ruble, ´April, ´apron, able, stable, medi´ocre (-сre – [kə]), ´changeable, cable, Bible.