§128. Сокращения в рецептах

Сокращения

Полная запись

Значение

āā

ana

по, поровну

ac., acid

acidum

кислота

ad us. ext.

ad usum externum

для наружного употребления

ad us. int.

ad usum internum

для внутреннего употребле-

ния

ad. destill.

aqua destillata

дистиллированная вода

comp., cps., cpt

composĭtus, a, um

сложный

concentr.

conсentrātus,a, um

концентрированный

cort.

cortex

кора

D.

Da.( Detur.)

Выдай. ( Пусть будет выдано)

dec., dct.

decoctum

отвар

dep.

depurātus, a, um

очищенный

dil.

dilūtus, a, um

разведенный

D.t.d.

Da (Dentur) tales doses

Выдай

(Пусть будут выданы)

такие дозы

em., emuls.

emulsum

эмульсия

empl.

emplastrum

пластырь

extr.

extractum

экстракт

fl.

flos

цветок

fluid.

fluĭdus, a, um

жидкий

fol.

folium

лист

fr.

fructus

плод

gran.

granulum

гранула

gtt.

guttam

каплю (acc. sing )

gtts.

guttas

капли ( acc. plur. )

hb.

herba

трава

in amp.

in ampullis

в ампулах

in caps.

in capsulis

в капсулах

in tab.

in tabulettis

в таблетках

in vitr. nigr.

in vitro nigro

в темной склянке

inf.

infusum

настой

linim.

linimentum

линимент

liq.

liquor

жидкость

M.

Misce. (Misceatur.)

Смешай.

( Пусть будет сме-

шано )

M.f.

Misce, fiat (fiant)

Смешай, пусть получится

(пусть получатся)

mixt.

mixtura

микстура

mucil.

mucilago

слизь

N.

numero

числом

obd.

obductus, a, um

покрытый оболочкой

ol.

oleum

масло

past.

pasta

паста

praec., pct.

praecipitātus, a, um

осажденный

pro inject.

pro injectionibus

для инъекций

pulv.

pulvis

порошок

q. s.

quantum satis

сколько нужно

r., rad

radix

корень

Rp.:

Recipe

возьми

rectif.

rectificātus, a, um

очищенный

rhiz.

rhizoma

корневище

S.

Signa.(Signetur.)

Обозначь. (Пусть будет

обозначено.)

sem.

semen

семя

sicc.

siccus, a, um

сухой

simpl.

simplex

простой

sir.

sirupus

сироп

sol.

solutio

раствор

sp., spec.

species

сбор

spir.

spiritus

спирт

Steril.!

Sterilisa!

(Sterilisetur!)

Простерилизуй!

(Пусть будет

простерилизовано!)

supp.

suppositorium

суппозиторий; свеча

susp.

suspensio

суспензия

tab.

tabuletta

таблетка

t- ra, tinct., tct

tinctura

настойка

tr.

tritus, a, um

тертый

ung.

unguentum

мазь