§101. Упражнения

1. Образуйте abl.sing.и abl.plur.от следующих существительных:

tabuletta, ae f, vitrum, i n, ampulla, ae f, injectio, ōnis f, suspensio, onis f, dosis, is f, radix, īcis f, capsula, ae f.

2. Переведите на латинский язык:

очищенная сера, сироп из плодов шиповника, таблетки алоэ, покрытые оболочкой, таблетки экстракта валерианы, с сиропом плодов, в вощёной бумаге, микстура против кашля, корневище с корнями валерианы, свечи с экстрактом красавки, порошок корня ревеня, отвар коры крушины, жидкий сироп алтея, масло мяты перечной, настой листа эвкалипта, суппозитории с экстрактом белладонны.

3. Переведите рецепты на латинский язык:

1. Возьми: Настойки горькой

Настойки ревеня по 15 мл.

Смешай. Выдай.

Обозначь.

2. Возьми: Настойки строфанта 5 мл.

Настойки ландыша 15 мл.

Смешать. Выдать.

Обозначить.

3. Возьми: Экстракта алоэ жидкого 1 мл.

Пусть будут выданы такие дозы числом 15 в ампулах

Пусть будут обозначены.

4. Возьми: Камфоры тёртой 0,1.

Сахара 0,3.

Смешай, пусть получится порошок

Выдай такие дозы числом 10 в вощёной бумаге

Обозначь.

5. Возьми: Коры крушины 15,0.

Листа мяты перечной 10,0.

Корня валерианы 0,5.

Смешай, пусть получится сбор

Выдай.

Обозначь.

§102. Лексический минимум

Amylum, i n крахмал

Cortex, corticis m кора

Decoctum, i n отвар

Depuratus, a, um очищенный (о твердом веществе - сера)

Emplastrum , i n пластырь

Emulsum, i n эмульсия

Extractum, i n экстракт, концентрированная вытяжка из лекарственного растительного сырья

Fluidus, a, um жидкий

Folium, ii n лист

Fructus, us m плод; зародыш ( раст.)

Infusum, i n настой

Linimentum, i n линимент ( жидкая мазь, применяемая наружно )

Oleum, i n масло

Rectificatus, a, um очищенный ( путем перегонки: спирт, скипидар )

Rhizoma, rhizomatis n корневище

Saccharum, i n сахар

Semen, seminis n семя

Siccus, a, um сухой

Sirupus, i m сироп

Solutio, solutionis f раствор

Species, ei f сбор трав, растений; вид, род

Spirituosus, a, um спиртовой

Spissus, a, um густой

Suppositorium, ii n суппозиторий, свеча

Unguentum, i n мазь

Viride nitens ( gen. viridis nitentis ) бриллиантовый зеленый

Названия лекарственных растений

Camphora, ae f камфора

Eucalyptus, i f эвкалипт

Frangula, ae f крушина

Quercus, us f дуб

Rheum, rhei n (греч.) ревень

Rosa, ae f роза, шиповник

Strophanthus, i m строфант

Strychnos, strychni m чилибуха

Занятие 14