§109. Основы химической терминологии

Некоторые химические соединения являются одновременно лекарственными средствами. Выписывая такое средство, врач указывает не химическую формулу соединения, а его латинское наименование. При выписывании рецепта надо быть предельно внимательным в наименовании химического соединения, особенно при его сокращении, поскольку это может иметь трагические последствия.

Например, при неправильном сокращении можно спутать следующие вещества:

Natrium sulfuricum

Natrium sulfurātum

Natrium sulfurōsum

Natrium sulfidrātum

Эти наименования сокращаются следующим образом:

Natr. sulfuric.

Natr. sulfurat.

Natr. sulfuros.

Natr. sulfidrat.

§110. Названия химических элементов

Латинские названия химических элементов являются существительными среднего рода II склонения с окончаниями –um, u -ium:

Argentum, i n серебро

Calcium, ii n кальций

В русском языке названия химических элементов произносятся с окончанием –ий ( кальций ) или без окончания ( йод ).

Nota bene! 1. Исключениями являются названия двух химических элементов:

Sulfur, sulfuris n сера

Phosphorus, i m фосфор

А также наименования инертных газов, которые оканчиваются на –on:

Argon

Radon.

2. Некоторые химические элементы в зарубежных фармакопеях имеют другие латинские названия:

Натрий - Natrium – Sodium

Калий - Kalium – Potassium

Ртуть - Hydrargyrum – Mercurium

( название возникло по имени быстрого вестника богов в римской мифологии Меркурия, вследствие подвижности ртути ).

Химические символы происходят от латинских названий элементов и отражают их орфографические особенности, например: Ca – Calcium, Ph – Phosphorus и т.д.

Важнейшие химические элементы

Al Aluminium, i n алюминий

Ag Argentum, i n серебро

As Arsenĭcum, i мышьяк

Au Aurum, i n золото

Ba Barium, i n барий

Вi Bismuthum, i висмут

B Bromum, i n бром

Ca Calcium, i n кальций

C Carboneum, i n углерод

Cl Chlorum, i n хлор

Cu Cuprum, i n медь

Fe Ferrum, i n железо

F Ftorum, i n ( лат.) фтор

F Phthorum, i n ( греч.) фтор

Hg Hydrargўrum, i n ртуть

H Hydrogenium, ii n водород

I Iōdum, i n йод

K Kalium, ii n калий

M Magnesia, ae f магнезия

Mg Magnesium, ii n магний

Mg Magnium, ii n магний

Mn Mangănum, i n марганец

Na Natrium, ii n натрий

N Nitrogenium, ii n ( греч. ) азот

O Oxygenium, ii n кислород

Ph Phosphŏrus, i m фосфор

Pb Plumbum, i n свинец

S Sulfur, ŭris n сера

Zn Zincum, i n цинк