Т.Г. Шавырина
Латинский язык
и
основы ветеринарной
терминологии
Т.Г. Шавырина
Латинский язык
и
основы ветеринарной
терминологии
Автор: Шавырина Татьяна Георгиевна
Латинский язык и основы ветеринарной терминологии
Научно-методическое учебное пособие
Научно-методическое учебное пособие по латинскому языку с основами ветеринарной терминологии рассчитано не на изучение латинского языка в полном объеме в принятом обычном смысле, а на знакомство с латинской грамматикой и лексикой, которые лежат в основе медицинской терминологии. Научно-методическое пособие построено на основе системы циклового обучения основам медицинской терминологии на базе латинской грамматики и греко-латинской лексики. Пособие состоит из трех ведущих подсистем медицинской номенклатуры (лат. nomenclatura – перечень наименований органов, систем органов), на которых студенты учатся практическому применению анатомической, клинической и фармацевтической терминологии. Научно-методическое пособие состоит из теоретической части, которая включает грамматический материал, упражнения на закрепление грамматического материала и лексический минимум. Пособие имеет таблицы, латинско - русский словарь, латинские афоризмы, пословицы, медицинские выражения и их переводы на русский язык.
Пособие рекомендовано для студентов ветеринарных специальностей очной и заочной формы обучения.
второе издание, дополненное
Дочери, сыну и брату - представителям
четвертого и пятого поколений врачей нашей
семьи.
NULLA ARS TAM NECESSARIA EST OMNI GENERI HOMINUM, QUAM MEDICINA
( Нет более нужной для всего рода человес-
кого науки, чем медицина)
Реформатор научной медицины
Гиппократ Косский (ок.460-370гг до н.э.)
Предисловие
Настоящее пособие построено по принципу системного обучения, включающего в содержание каждого занятия комплексный материал всех склонений существительных и прилагательных соответственно разделам анатомии (остеология, миология, спланхнология) по мере их прохождения в курсе нормальной анатомии. Это дает возможность обучать латинскому языку в цикле анатомической номенклатуры, не нарушая при этом логическую структуру курса латинского языка. Принцип системного обучения применен и к терминологическим темам.
Пособие состоит из четырех разделов.
Первый раздел содержит латинский алфавит, правила чтения букв, буквосочетаний, ударения в латинских терминах.
Второй раздел изучает морфологическую терминологию на грамматическом материале латинских существительных и прилагательных, которые изучаются в двух падежах – именительном и радительном единственного и множественного числа.
Третий раздел посвящен клинической терминологии, связанной с профилактикой, диагностикой болезней, со способами обследования и лечения больных. Студенты должны научиться терминологическому словообразованию, понимать структуру клинического термина.
Терминообразующие элементы сгруппированы по грамматическому и семантическому принципам и равномерно распределены по занятиям.
Четвертый раздел - фармацевтическая терминология, включающая пропись рецепта, лекарственные средства, лекарственные растения, химическую номенклатуру и т.д.
В этом разделе добавляется изучение дополнительных грамматических тем, связанных с рецептурой.
Практические занятия по всем разделам включают в себя:
а) Письменные контрольные задания по заданным темам;
б) Объяснение нового грамматического материала;
в) Тренировочно - закрепительные упражнения на тему нового грамматического материала
(в аудитории);
г) Упражнения на согласование и словообразование ( дома);
д) Лексический минимум.
Отдельные грамматические темы обобщены в таблицы.
Наряду с программным материалом, пособие содержит дополнительные сведения, знакомство с которыми повысит как терминологическую грамотность, так и общую культуру студентов, краткие сведения из истории латинского языка, имена греческих и латинских врачей, названия медицинских сочинений о лекарственных формах, этимология названий лекарственных растений, латинские медицинские выражения и их переводы на русский язык. В конце дан латинско - русский словарь.