- •Т.Г. Шавырина
- •Предисловие
- •Введение
- •Раздел 1 Фонетика Общие сведения
- •§1. Латинский алфавит состоит из 24 букв
- •§2. Классификация звуков
- •Гласные ( vocales )
- •Согласные ( consonantes )
- •§3. Произношение буквосочетаний
- •§4. Произношение диграфов
- •§5. Долгота и краткость гласных звуков и слогов
- •§6. Упражнения
- •Раздел II
- •§7. Имя существительное (nomen substantivum )
- •§8. Словарная форма существительного
- •§9. Основа существительного
- •§10. Родовые окончания существительных
- •§11. Структура анатомического термина
- •§12. Несогласованное определение
- •§13. Упражнения
- •Занятие 3
- •§15. Имя прилагательное ( Nomen adjectivum ) Словарная форма прилагательных Определение основы прилагательных
- •§16 . Сводная таблица окончаний прилагательных в родительном падеже единственного числа
- •Прилагательные I - II склонения
- •§17. Две группы прилагательных ( заключительный обзор )
- •§18. Согласование прилагательных с существительными Согласованное определение
- •Модель анатомического термина с одним согласованным определением
- •Модель анатомического термина с двумя согласованными определениями
- •Несогласованным определением
- •§19. Образование прилагательных от существительных Важнейшие суффиксы прилагательных
- •§20. Специфика употребления отдельных прилагательных в ветеринарной терминологии
- •§21. Упражнения
- •§ 22. Лексический минимум
- •§23. I cклонение существительных ( declinatio prima )
- •§25. II склонение существительных ( Declinatio secunda )
- •Падежные окончания II склонения
- •§26. Прилагательные II склонения
- •Образцы II склонения
- •§27. Упражнения
- •§28. Лексический минимум
- •Занятие 5
- •§29. Существительные III склонения ( declinatio tertia )
- •§30. Особенности существительных III склонения
- •Выделение основы у существительных III склонения
- •§31. Три типа III склонения
- •§32. Cогласный тип III склонения
- •Падежные окончания существительных согласного типа
- •Образец склонения слов согласного типа
- •§33. Смешанный тип III склонения
- •§34. Гласный тип III склонения
- •Образец склонения слов гласного типа
- •§35 . Согласование существительных III склонения с прилагательными I, II, III склонения
- •Pulmo dexter
- •Образец склонения.
- •§36. Обзор существительных III склонения
- •Родовых окончаний существительных III склонения Мужской род.
- •Средний род
- •§37. Упражнения
- •§38. Лексический минимум
- •§39. Степени сравнения прилагательных
- •§40. Сравнительная степень прилагательных
- •§41. Превосходная степень прилагательных ( gradus superlatīvus )
- •Образование превосходной степени прилагательных
- •§42. Супплетивные степени сравнения прилагательных
- •§43. Прилагательные с отсутствующей положительной степенью сравнения
- •§44. Сводная таблица образования степеней сравнения прилагательных
- •§45. Употребление прилагательных со значением большой / малый в анатомической терминологии
- •О сложных прилагательных
- •§46. Порядок слов в многословных терминах с согласованными определениями
- •§47 . Порядок слов в многословных терминах с согласованным и несогласованным определением
- •§48. Упражнения
- •§49. Лексический минимум
- •§50. Существительные IV склонения ( declinatio quarta )
- •Модель словарной формы существительных
- •IV склонения
- •Падежные окончания IV склонения
- •Образец склонения слов IV склонения
- •§51. Существительные V склонения ( declinatio quinta )
- •§52. Упражнения
- •§53. Лексический минимум
- •Занятие 8
- •§54. Наименования мышц по их функции
- •§ 55. Порядок слов в терминах с наименованием мышц по их функции
- •Структура термина
- •§56. Упражнения
- •§57. Лексический минимум
- •Раздел III клиническая терминология Занятие 9
- •§58. Клиническая терминология
- •§59. Ударение в сложных однословных терминах
- •Если термин представляет собой интернациональное образовние, то он не переводится, а транскрибируется, т.Е. Передаётся русскими буквами; например:
- •§61. Наиболее употребительные греческие суффиксы в названиях болезней, процессов, состояний
- •§62. Простые клинические термины
- •§63 . Морфологические наименования греческого происхождения
- •§65. Упражнения
- •§66. Названия методов обследования
- •§67. Греческие терминоэлементы, обозначающие хирургические приемы
- •§68. Названия нехирургических методов лечения
- •§69. Терминоэлементы, выражающие патологические изменения органов и частей тела, физические свойства, размер, величину и другие признаки
- •§71. Терминоэлементы, обозначающие функциональные и патологические состояния, процессы, физические свойства
- •§72. Названия патологических изменений, относящихся к физиологическим процессам и функциям организма. Приставки, обозначающие отклонения от нормы
- •§73. Свободные терминоэлементы с суффиксами –ias-, -os. -
- •§74. Греко-латинские дублетные обозначения тканей, физиологических веществ, выделений, секретов, сред и др.
- •§75. Названия процессов и состояний, относящихся к клеткам крови, тканям и физиологическим веществам
- •§76. Упражнения
- •§77. Греческие приставки
- •Греческие приставки
- •§78. Латинские приставки
- •§79. Числительные - приставки
- •§80. Местоименные приставки
- •§81. Греко – латинские анатомические обозначения
- •§82. Общие названия болезней латинского происхождения
- •Общая хирургия
- •VI. Ожоги, отморожение
- •VII. Болезни кожи
- •VIII. Болезни нервов
- •IX. Болезни мышц
- •X. Болезни сухожилий
- •XI. Болезни костей
- •XII. Опухоли
- •XIII. Болезни области головы
- •XIX. Болезни грудных конечностей
- •XX. Ортопедия
- •XXI. Болезни глаз
- •§83. Упражнения
- •Раздел IV
- •§85. Русская часть рецепта
- •§86. Латинская часть рецепта
- •§87. Рецепт простой и сложный
- •§88. Прописная и строчная буквы в фармацевтическом
- •§89. Дозы лекарственных веществ
- •§90. Дополнительные надписи на рецепте
- •§91. Рецептурные выражения с глаголами
- •Глагол fio, fieri в рецептурных выражениях
- •§92. Упражнения
- •§93. Лексический минимум
- •Занятие 13
- •§94. Винительный падеж ( accusativus ) в прописях лекарственных средств
- •§95. Таблица окончаний винительного падежа пяти латинских склонений
- •§96. Профессиональные выражения с предлогами в винительном падеже
- •§97. Аблатив ( ablativus ) в прописях лекарственных средств
- •§98. Таблица окончаний аблатива пяти латинских склонений
- •§99. Профессиональные выражения, содержащие предлоги с аблативом
- •§100. Сводная таблица окончаний пяти латинских склонений
- •§101. Упражнения
- •§102. Лексический минимум
- •§103. Порядок слов в фармацевтическом термине
- •§104. Структура многочленного фармацевтического термина
- •Infusum foliorum Digitalis
- •§105. Названия масел
- •§106. Сборы
- •§107. Упражнения
- •§108. Лексический минимум
- •§109. Основы химической терминологии
- •§110. Названия химических элементов
- •Важнейшие химические элементы
- •§111. Названия кислот
- •§112. Упражнения
- •§113. Лексический минимум
- •§114. Названия солей
- •§115. Названия анионов солей
- •§116. Названия оксúдов, пероксúдов, гидроксúдов
- •§117. Упражнения
- •§118. Лексический минимум
- •Занятие 17
- •§119. Условные названия лекарственных средств и лекарственных веществ
- •§120. Запись названий лекарственных средств на русском и латинском языках
- •§121. Некоторые правила транскрипции в образовании латинских лекарственных средств при переводе с русского языка
- •§122. Упражнения
- •Раствора гидрохлорида адреналина 0,1% X капель
- •§123. Лексический минимум
- •§124. Греческие корни, содержащиеся в химическом составе лекарственных средств
- •§125. Греческие корни, характеризующие принадлежность лекарственного средства к фармакологической группе
- •§126. Греческие корни терапевтического, анатомического и физиологического характера
- •§127. Упражнения
- •§128. Сокращения в рецептах
- •Краткие сведения о лекарственных формах
- •§129. Твердые лекарственные формы
- •§130 . Мягкие лекарственные формы ( Formae medicamentorum molles )
- •§131. Жидкие лекарственные формы ( Formae medicamentorum fluidae )
- •Эмульсии (emulsă, emulsiōnes) - жидкость, получаемая путем смешивания воды с нерастворимыми в ней частицами другой жидкости ( с жирными маслами, бальзáмами ).
- •Этимология названий
- •Раздел 1. Фонетика.
- •Шавырина Татьяна Георгиевна Латинский язык и основы ветеринарной терминологии
Средний род
|
Nom.sng. |
gen.sing. (с частью основы) |
род |
примеры |
значение |
|
al |
-ālis |
n |
animal, animālis |
животное |
|
ar |
-āris |
n |
calcar, calcāris |
шпора |
|
e |
-is |
n |
rete, retis |
сеть |
|
en |
-inis |
n |
foramen, forāiminis |
отверстие |
|
ur |
-oris |
n |
femur, femoris |
бедро |
|
us |
-oris |
n |
corpus, corporis |
тело |
|
us |
-ūris |
n |
crus, cruris |
голень, ножка |
|
us |
-eris |
n |
genus, generis |
род |
|
ut |
-itis |
n |
caput, capitis |
голова, головка |
§37. Упражнения
1. Напишите полную словарную форму существительных:
кровь, лёгкое, нога, сеть, часть, зуб, боль, корень, пирамида, шпора, кость, рыба, самец, рана, сухожилие, ось, канал, живот, вымя, край, гортань, рот, конец.
2. Образуйте gen.sing.:
a) неравносложные существительные:
сrus, articulatio, tuberosĭtas, index, sectio, appendix, pollex, paries, vas, regio, cortex, foramen.
б) равносложные существительные:
рelvis, basis, canalis, sitis, auris, cutis.
3. Согласуйте прилагательные с существительными:
crus (medialis,e), foramen (frontalis,e), rete (capillaris,e), axis (opticus,a,um), auris (internus, a, um), pars (petrosus,a,um), paries (jugularis,e), canalis (vertebralis,e), os (sacer,cra,crum), uber (plenus,a,um), regio (lateralis,e), cartilago (costalis,e), tuberositas (pterygoideus,a,um), margo (libĕr,ĕra,ĕrum), tendo (conjunctivus,a,um), paries (fibrosus, a, um).
4. Переведите анатомические термины на русский язык:
mater dura encephali, articulationes fibrosae, tuber ossis ischii, terminationes nervorum cutis, corporă paraortică, basis pyramidis renalis, apices radicum dentium, axis internus bulbi oculi, margo libĕr unguis, vasă vasōrum, foramina sacraliă pelvină, cortex cerebri, margo uteri dexter,
margines scapulae, chiasma medullārium spinalium nervōrum, sanguis venosus et arterialis.
5. Переведите анатомические термины на латинский язык:
общая перепончатая ножка, глубокие капиллярные сосуды, центральная нервная система, межфаланговые суставы стопы, слепое отверстие языка, сердечное вдавление левого лёгкого, питательные отверстия костей, кора мозжечка, суставы и связки стопы, хвост поджелудочной железы, губы рта, крыловидный хрящ, каналы корней зубов, ярёмная стенка, поверхностные лимфатические сосуды, вагинальная часть шейки матки, фаланги пальцев кисти, кость нижней части таза.
§38. Лексический минимум
|
Alaris, e крыльный Aorticus, a, um (греч.) аорта-льный, относящийся к аорте Appēndix, īсis f червеобразный отросток слепой кишки Arteriālis, e артеральный Arterious, a, um артериальный Auris, auris f ухо Axis, is m (греч.) ось, II шейный позвонок Calcar, āris m шпора Capillāris, e капиллярный, волосной Cardiacus, a, um сердечный Centrālis, e центральный Cerebellum, i n мозжечок Chiasma, ătis n (греч.) перекрест Сommūnis, e общий Cornutus, a, um рогатый Cortex, icis m кора Cutis, cutis f кожа Dens caninus клык,зуб собачий Dolor, ōris m боль Duodenum, i n (intestinum) двенадцатиперстная кишка Durus, a, um твёрдый Equinus, a, um лошадиный Extremitas, ātis f конец Fibrosus, a, um волокнистый Fundus, i m дно Grex, gregis m стадо Impressio, ōnis f вдавление Incisivus, a, um резцовый
|
Index, indicis m указательный палец, указатель Interphalangeus, a, um межфа-ланговый Jugulāris, e ярёмный, шейный Labiālis, e губной Lacer, ěra, ěrum разорванный, рваный Larynx, laryngis m (греч.) гортань Mas, maris m самец Membranaceus, a, um перепончатый Membrum, i n конечность, орган, часть тела Pancreas, ătis n (греч.) поджелудочная железа Parotis, parotidis f околоушная железа Pharynx, ngis m (греч.) глотка Piscis, piscis m рыба Plenus, a, um полный Pollex, pollĭcis m (греч.) большой палец руки Renālis, e почечный Rete, retis n сеть Ruminator, ōris m жвачное животное Sanguis, ĭnis m кровь Sapientia, ae f мудрость Sitis, sitis f жажда Superficiālis, e поверхностный Systēma, ătis n (греч.) система Terminatio, ōnis f отделение Uber, ubĕris n вымя Unguis, is m ноготь, коготь Vas, vasis n сосуд (plur. по 2-ому склонению) Venter, tris m живот, брюшко Vaginālis, e вагинальный Vulnus,ĕris n рана |
ЗАНЯТИЕ 6