§20. Специфика употребления отдельных прилагательных в ветеринарной терминологии

Для точного описания расположения (топографии) органов тело животного условно подразделяется на множество участков с помощью 3-х плоскостей:

1. Срединной (продольной) - planum medianum.

2. Поперечной - planum transversale.

3. Горизонтальной или дорсальной - planum dorsale.

Схема плоскостей тела

Каждая плоскость имеет две противоположные поверхности:

1. латеральную - lateralis, e - обращенную наружу

и медиальную - medialis, e - обращенную к середине;

2. краниальную - cranialis, e - переднюю, в сторону головы

и каудальную - caudalis, e - заднюю, в сторону хвоста;

3. дорсальную - dorsalis, e - верхнюю, в сторону спины

и вентральную - ventralis, e - нижнюю, в сторону живота

Прилагательные, употребляемые для обозначения органов животных.

Термины органов головы следующие:

вместо dorsalis, e употребляется superior, ius – верхний;

вместо cranialis, e употребляется anterior, ius – передний;

вместо ventralis, e употребляется inferior, ius – нижний;

вместо caudalis, e употребляется posterior, ius задний.

Органы, расположенные ближе к кончику носа (рострально), обозначаются термином rostralis, e – тонкий, истонченный.

В отношении конечностей и других органов употребляются термины:

проксимально- -proximălis, e - вверх, к началу органа;

дистально- -distalis, e - вниз, от начала или от центра органа;

краниально- cranialis, e - к передней поверхности; каудально –caudalis, e - к задней поверхности;

В области кисти и стопы употребляются:

дорсально- - dorsalis, e - ближе к передней поверхности кисти;

пальмарно- - palmāris, e - ближе к ладони кисти;

плантарно- - plantāris, e - (на стопе) - ближе к подошве.

Для уточнения топографии морфологических образований часто употребляются префиксальные прилагательные.

Запомните наиболее распространенные приставки и их значение.

ab, abs отдаление ab–oralis, e аборальный (отдаленный от рта);

circum вокруг,со circum–analis,е вокругзаднепроходный;

всех сторон

con совместно с con-junctivus, a, um конъюктива - соединительная

чем-либо оболочка глаза;

inter меж, между inter-costalis, e межреберный;

intra внутри intra-jugularis, e внутрияремный;

infra под infra-clavicularis, e подклюичный;

hypo под hypo-glossus, a, um подъязычный;

para около para-vaginalis, e околовлагалищный;

peri вокруг peri-cardialis, e перикардиальный;

sub под sub-lingualis, e подъязычный (проток, нерв);

supra над, сверху supra-renalis, e надпочечный.

§21. Упражнения

1. Запишите прилагательные в словарной форме:

transversus, coccygeus, thoracicus, xiphoideus, dorsalis, costalis, cervicalis, articularis, mentalis, occipitalis, osseus.

2. Образуйте gen. sing. следующих прилагательных:

spinōsus, pelvĭnus, vertebrālis, lumbālis, laterālis, semilunāris.

3. Образуйте nom. sing. и gen. sing. от сочетаний прилагательных с существительными:

копчиковый рог, поперечная связка, скуловой край, поперечный гребень, суставной бугорок, височная поверхность.

1. Согласуйте прилагательные с существительными:

a). incisura ( vertebralis, e ),

organon, facies ( externus, a, um ),

crista, caput ( transversus, a, um ),

ligamentum ( lateralis, e ),

tuberculum, cavitas ( articularis, e ).

б). поверхность ( внутренняя, суставная),

пластинка ( наружная, внутренняя),

гребень ( крестцовый),

головка (латеральная, верхняя),

ямка (мечевидная).

2. Переведите анатомические термины на латинский язык:

хвостовой позвонок, крыло атланта, дорсальный бугорок шеи, мечевидная верхушка, ложное ребро, поясничный позвонок, поперечный угол, хвостовая ямка.

6. Образуйте прилагательные от существительных при помощи суффиксов -āl-, -ār-, напишите их в словарной форме и переведите:

a) frons, frontis m - лоб, vertebra, ae f - позвонок, labium, ii n - губа, dens, dentis m - зуб, orbita, ae f - глазница, concha, ae f - раковина, sternum, i n - грудина, fibula, ae f - малоберцовая кость, mandibula, ae f - нижняя челюсть.

б) с помощью суффикса -ōs:

vena, ae f - вена, nervus, i m - нерв, fibra, ae f - волокно, arteria, ae f - артерия, spina, ae f, squama, ae f - чешуя.

в) с помощью суффикса -ĭc:

gaster, tris f - желудок, hepar, ătis n - печень, pancreas, atis n - поджелудочная железа, tympănum, i n - барабан, thorax, ăcis m - грудь, грудная клетка, pelvis, is f - таз, pylōrus, i m - привратник, splen, splenis m ( греч.) - селезенка.

7. Переведите анатомические термины на русский язык:

ligamentum lumbocostale, caput humeroulnare, facies sternocostalis, vena nasofrontalis, ductus nasolacrimalis, foramen ovale, crista conchalis, processus alveolaris, paries medialis, regio hypochondrica dextra.

8. Переведите анатомические термины на латинский язык:

лицевой канал, глазничная часть, альвеолярное отверстие, сагиттальный край, верхняя носовая раковина, нижняя глазничная щель, верхнечелюстная пазуха, перпендикулярная пластинка.