§74. Греко-латинские дублетные обозначения тканей, физиологических веществ, выделений, секретов, сред и др.

Латинское существительное	Греческий терминоэлемент	Значение
arteria, ae f	arteri-	артерия
vas, vasis n	angi-	сосуд (кровеносный)
textus, us m(гистол.)	sarco-	мясо, мякоть, плоть
hernia, ae f	cele	а) грыжа; киста б) вздутие, припухлость
germen, inis n	blasto-	зародышевая клетка, росток, зачаток
venenum, i n	tox(in)	яд, ядовитый, токсичный
tumor, ōris m	onco-	опухоль, вздутие
labium, ii n	cheil-	губа
caecum, i n	typhl-	слепая кишка
thorax, ācis m	thorac-	грудная клетка, плевральная полость.

§75. Названия процессов и состояний, относящихся к клеткам крови, тканям и физиологическим веществам

Конечные терминоэлементы

-poёsis образование чего-либо, творение -genesis происхождение и развитие -stasis застой, естественная остановка -rrhoea / - rrhagia течение, истечение жидкости ( крови, желчи, мочи, слюны ) -philia склонность к чему-либо, предрасположение -penia недостаточное количество каких-либо элементов крови -phobia страх, боязнь, навязчивый страх.

Nota bene! В терминах, обозначающих скопление физиологических веществ в какой-либо части тела, конечным элементом выступает наименование этой части тела; например:

нaematosalpinx – скопление крови в маточной трубе.

§76. Упражнения

1. Образуйте термины с приведёнными ниже терминоэлементами, объясните их значение:

-tomia: cyst-, colp-, gastr-, pneum-, gingiv-, phleb- (ven-), ten-;

-eсtomia: salping-, proct-, duoden-, splen;

-stomia: oesophag-, pyel -, enteroduoden-, cholecystoduoden-, cholecystocol-, enteroenter-, enteroproct-;

-pexia: hyster-, hepat-, nephr-;

-rrhaphia: oesophag-, splen-, ten-;

-lysis: mening-, arthr-, ten-, salping-, phleb-;

2. Образуйте термины со следующими значениями:

лечение методами психического воздействия; осмотр стенок полости носа; повышенное содержание соляной кислоты в желудочном соке; аномалия развития, при которой отсутствует часть тела или органа; отсутствие ферментов желудочного сока; исследование влагалища с помощью кольпоскопа; пластическая операция языка; удаление матки; рассечение мышцы; наука о лечении психических болезней.

3. Обьясните значение терминоэлементов в следующих терминах:

leucodermia, erythrodermia, polyuria, anuria, polyarthritis, lipaemia, hydraemia, glycaemia, erythrocytus, leucocytosis, glycogenesis, macrocytus, microcytus, oligdactylia, microgastria, xanthodermia, melanuria.

4. Напишите латинский эквивалент следующих терминов и объясните значение терминоэлементов: артротомия, гепатотомия, гистеротомия, миелотомия, ларинготомия, пиелотомия, холецистотомия, эзофаготомия, цистэктомия, нефрэктомия, колопроктомия, холецистостомия, гастроэзофагостомия, холецистодуоденостомия, блефаропластика, артропластика, энтерорафия, гистерорафия, лейкемия, эритродермия, ксантоэритродермия, брадикардия, полидактилия, олигофалангия, микроспондилия, брахицефалия, макрохейлия, анемия, брадипноэ, тахифагия, олигемия, полиурия.

5. Образуйте термины, обозначающие аномалии развития:

а)отсутствие нескольких или всех зубов, мочевого пузыря, молочных желез, пальцев;

б) наличие сверх нормы молочных желез, пальцев, зубов, ушных раковин, фаланг;

в) неполное количество пальцев, зубов, фаланг;

г) малые размеры желудка, верхней челюсти, нижней челюсти, позвонков, языка, селезенки, молочных желез, сердца, спинного мозга, ушных раковин, ногтевых пластинок;

6. Образуйте названия ненормально больших размеров частей тела со следующими терминоэлементами:

а) megal-: большие размеры селезенки, мочеточника;

б) mega-: большие размеры прямой кишки, ободочной кишки, двенадцатиперстной кишки, пищевода;

в) macr-: большие размеры головы, губ, пальцев, ушных раковин, молочных желез, ногтевых пластинок.

Занятие 11