
- •Т.Г. Шавырина
- •Предисловие
- •Введение
- •Раздел 1 Фонетика Общие сведения
- •§1. Латинский алфавит состоит из 24 букв
- •§2. Классификация звуков
- •Гласные ( vocales )
- •Согласные ( consonantes )
- •§3. Произношение буквосочетаний
- •§4. Произношение диграфов
- •§5. Долгота и краткость гласных звуков и слогов
- •§6. Упражнения
- •Раздел II
- •§7. Имя существительное (nomen substantivum )
- •§8. Словарная форма существительного
- •§9. Основа существительного
- •§10. Родовые окончания существительных
- •§11. Структура анатомического термина
- •§12. Несогласованное определение
- •§13. Упражнения
- •Занятие 3
- •§15. Имя прилагательное ( Nomen adjectivum ) Словарная форма прилагательных Определение основы прилагательных
- •§16 . Сводная таблица окончаний прилагательных в родительном падеже единственного числа
- •Прилагательные I - II склонения
- •§17. Две группы прилагательных ( заключительный обзор )
- •§18. Согласование прилагательных с существительными Согласованное определение
- •Модель анатомического термина с одним согласованным определением
- •Модель анатомического термина с двумя согласованными определениями
- •Несогласованным определением
- •§19. Образование прилагательных от существительных Важнейшие суффиксы прилагательных
- •§20. Специфика употребления отдельных прилагательных в ветеринарной терминологии
- •§21. Упражнения
- •§ 22. Лексический минимум
- •§23. I cклонение существительных ( declinatio prima )
- •§25. II склонение существительных ( Declinatio secunda )
- •Падежные окончания II склонения
- •§26. Прилагательные II склонения
- •Образцы II склонения
- •§27. Упражнения
- •§28. Лексический минимум
- •Занятие 5
- •§29. Существительные III склонения ( declinatio tertia )
- •§30. Особенности существительных III склонения
- •Выделение основы у существительных III склонения
- •§31. Три типа III склонения
- •§32. Cогласный тип III склонения
- •Падежные окончания существительных согласного типа
- •Образец склонения слов согласного типа
- •§33. Смешанный тип III склонения
- •§34. Гласный тип III склонения
- •Образец склонения слов гласного типа
- •§35 . Согласование существительных III склонения с прилагательными I, II, III склонения
- •Pulmo dexter
- •Образец склонения.
- •§36. Обзор существительных III склонения
- •Родовых окончаний существительных III склонения Мужской род.
- •Средний род
- •§37. Упражнения
- •§38. Лексический минимум
- •§39. Степени сравнения прилагательных
- •§40. Сравнительная степень прилагательных
- •§41. Превосходная степень прилагательных ( gradus superlatīvus )
- •Образование превосходной степени прилагательных
- •§42. Супплетивные степени сравнения прилагательных
- •§43. Прилагательные с отсутствующей положительной степенью сравнения
- •§44. Сводная таблица образования степеней сравнения прилагательных
- •§45. Употребление прилагательных со значением большой / малый в анатомической терминологии
- •О сложных прилагательных
- •§46. Порядок слов в многословных терминах с согласованными определениями
- •§47 . Порядок слов в многословных терминах с согласованным и несогласованным определением
- •§48. Упражнения
- •§49. Лексический минимум
- •§50. Существительные IV склонения ( declinatio quarta )
- •Модель словарной формы существительных
- •IV склонения
- •Падежные окончания IV склонения
- •Образец склонения слов IV склонения
- •§51. Существительные V склонения ( declinatio quinta )
- •§52. Упражнения
- •§53. Лексический минимум
- •Занятие 8
- •§54. Наименования мышц по их функции
- •§ 55. Порядок слов в терминах с наименованием мышц по их функции
- •Структура термина
- •§56. Упражнения
- •§57. Лексический минимум
- •Раздел III клиническая терминология Занятие 9
- •§58. Клиническая терминология
- •§59. Ударение в сложных однословных терминах
- •Если термин представляет собой интернациональное образовние, то он не переводится, а транскрибируется, т.Е. Передаётся русскими буквами; например:
- •§61. Наиболее употребительные греческие суффиксы в названиях болезней, процессов, состояний
- •§62. Простые клинические термины
- •§63 . Морфологические наименования греческого происхождения
- •§65. Упражнения
- •§66. Названия методов обследования
- •§67. Греческие терминоэлементы, обозначающие хирургические приемы
- •§68. Названия нехирургических методов лечения
- •§69. Терминоэлементы, выражающие патологические изменения органов и частей тела, физические свойства, размер, величину и другие признаки
- •§71. Терминоэлементы, обозначающие функциональные и патологические состояния, процессы, физические свойства
- •§72. Названия патологических изменений, относящихся к физиологическим процессам и функциям организма. Приставки, обозначающие отклонения от нормы
- •§73. Свободные терминоэлементы с суффиксами –ias-, -os. -
- •§74. Греко-латинские дублетные обозначения тканей, физиологических веществ, выделений, секретов, сред и др.
- •§75. Названия процессов и состояний, относящихся к клеткам крови, тканям и физиологическим веществам
- •§76. Упражнения
- •§77. Греческие приставки
- •Греческие приставки
- •§78. Латинские приставки
- •§79. Числительные - приставки
- •§80. Местоименные приставки
- •§81. Греко – латинские анатомические обозначения
- •§82. Общие названия болезней латинского происхождения
- •Общая хирургия
- •VI. Ожоги, отморожение
- •VII. Болезни кожи
- •VIII. Болезни нервов
- •IX. Болезни мышц
- •X. Болезни сухожилий
- •XI. Болезни костей
- •XII. Опухоли
- •XIII. Болезни области головы
- •XIX. Болезни грудных конечностей
- •XX. Ортопедия
- •XXI. Болезни глаз
- •§83. Упражнения
- •Раздел IV
- •§85. Русская часть рецепта
- •§86. Латинская часть рецепта
- •§87. Рецепт простой и сложный
- •§88. Прописная и строчная буквы в фармацевтическом
- •§89. Дозы лекарственных веществ
- •§90. Дополнительные надписи на рецепте
- •§91. Рецептурные выражения с глаголами
- •Глагол fio, fieri в рецептурных выражениях
- •§92. Упражнения
- •§93. Лексический минимум
- •Занятие 13
- •§94. Винительный падеж ( accusativus ) в прописях лекарственных средств
- •§95. Таблица окончаний винительного падежа пяти латинских склонений
- •§96. Профессиональные выражения с предлогами в винительном падеже
- •§97. Аблатив ( ablativus ) в прописях лекарственных средств
- •§98. Таблица окончаний аблатива пяти латинских склонений
- •§99. Профессиональные выражения, содержащие предлоги с аблативом
- •§100. Сводная таблица окончаний пяти латинских склонений
- •§101. Упражнения
- •§102. Лексический минимум
- •§103. Порядок слов в фармацевтическом термине
- •§104. Структура многочленного фармацевтического термина
- •Infusum foliorum Digitalis
- •§105. Названия масел
- •§106. Сборы
- •§107. Упражнения
- •§108. Лексический минимум
- •§109. Основы химической терминологии
- •§110. Названия химических элементов
- •Важнейшие химические элементы
- •§111. Названия кислот
- •§112. Упражнения
- •§113. Лексический минимум
- •§114. Названия солей
- •§115. Названия анионов солей
- •§116. Названия оксúдов, пероксúдов, гидроксúдов
- •§117. Упражнения
- •§118. Лексический минимум
- •Занятие 17
- •§119. Условные названия лекарственных средств и лекарственных веществ
- •§120. Запись названий лекарственных средств на русском и латинском языках
- •§121. Некоторые правила транскрипции в образовании латинских лекарственных средств при переводе с русского языка
- •§122. Упражнения
- •Раствора гидрохлорида адреналина 0,1% X капель
- •§123. Лексический минимум
- •§124. Греческие корни, содержащиеся в химическом составе лекарственных средств
- •§125. Греческие корни, характеризующие принадлежность лекарственного средства к фармакологической группе
- •§126. Греческие корни терапевтического, анатомического и физиологического характера
- •§127. Упражнения
- •§128. Сокращения в рецептах
- •Краткие сведения о лекарственных формах
- •§129. Твердые лекарственные формы
- •§130 . Мягкие лекарственные формы ( Formae medicamentorum molles )
- •§131. Жидкие лекарственные формы ( Formae medicamentorum fluidae )
- •Эмульсии (emulsă, emulsiōnes) - жидкость, получаемая путем смешивания воды с нерастворимыми в ней частицами другой жидкости ( с жирными маслами, бальзáмами ).
- •Этимология названий
- •Раздел 1. Фонетика.
- •Шавырина Татьяна Георгиевна Латинский язык и основы ветеринарной терминологии
Падежные окончания II склонения
Падеж |
Singularis
m n |
Pluralis
m n |
Nom. кто? что?
Gen. кого? чего? |
us, er um,on
i i
|
i a
orum orum |
§26. Прилагательные II склонения
По II-му склонению склоняются также прилагательные мужского рода с окончанием -us, -er и среднего рода с окончанием -um в именительном падеже единственного числа (I группа прилагательных).
Nota bene!
1. У большинства прилагательных на -er гласная -e сохраняется только в именительном падеже ед. числа мужского рода (dexter - правый)
2. У формы женского и среднего рода гласная -е выпадает. Поэтому в словарной форме у этих прилагательных перед окончанием женского и среднего рода пишется конец основы: tra, trum. (dextra - правая, dextrum - правое).
3. В родительном падеже гласная -е выпадает у прилагательных всех родов.
4. Небольшая часть прилагательных сохраняет гласный звук –е, который принадлежит основе и не выпадает при изменении по падежам: libĕr, libĕra, libĕrum – свободный, -ая, -ое.
Образцы II склонения
мужской род на –us
nervus hypoglossus – подъязычный нерв
падеж |
Sing. |
plur. |
Nom. кто? Что? |
nervus hypoglossus |
nervi hypoglossi |
Gen. Кого? Чего? |
nervi hypoglossi |
nervorum hypoglossorum |
Мужской род на –er
aper ferus – дикий кабан
падеж |
Sing. |
Plur. |
Nom. кто? Что? |
аper ferus |
apri feri |
Gen. Кого? Чего? |
аpri feri |
aprōrum ferōrum |
средний род на –um
septum latum – широкая перегородка
падеж |
Sing. |
Plur. |
Nom. кто? Что? |
septum latum |
septă lată |
Gen. Кого? Чего? |
septi lati |
septōrum latōrum |
средний род на –on
ganglion – нервный узел
падеж |
Sing. |
Plur. |
Nom. Кто? Что? |
ganglion |
gangliă |
Gen. Кого? Чего? |
ganglii |
gangliōrum |
Nota bene! Прилагательные согласуются с существительными в роде, числе, падеже и ставятся после них.
§27. Упражнения
1.Напишите полную словарную форму существительных и определите их основу:
крыло, десна, подреберье, перелом, труба, аорта, корова, складка, ребро, грива, разрыв, гребень, палец, перегородка, головной мозг, плечо, ветвь, борозда, пищевод, запястье, рак, связка, доля, извилина, нерв, губа, слой.
2. Образуйте именительный падеж множественного числа (nom. plur.) у следующих существительных:
глазницы, швы, небные ости, вырезки, ребра, белые пластинки, крылья, щели, копчиковые позвонки, перегородки, черепа, глаза, губы, связки, полости, мышцы, барабаны, конечности, скелеты, носы, борозды, правые доли.
3.Переведите анатомические термины на русский язык:
ligamentum atlantis transversum , septum nasi osseum, nervus scapulae dorsalis, vitium cordis congenitum, nervus colli transversus, ostia venarum pulmonalium, ossa digitorum pedis, sulcus frontalis, gyrus temporalis, musculus cutaneus brachii medialis, fissura ungulae equi.
4.Переведите анатомические термины на латинский язык:
верхушка зуба, крылья носа, швы черепа, кости кисти, белая линия, наружная апертура, поперечный небный шов, латеральная грудная артерия, наружная подвздошная артерия, пластинка дуги позвонка, длинная мышца шеи, борозда большого каменистого нерва, дно желчного пузыря, хвост поджелудочной железы, внутреннее входное отверстие мочеиспускательного канала, крестообразные связки колена, мышца смеха (смеховая), влагалищная часть шейки матки.
5.Согласуйте прилагательные с существительными:
артерия (лицевая), ямка (овальная), железа (щитовидная), мышца (косая), связка (паховая), синус (поперечный), раковина (средняя), щель (венозная), складка (подъязычная), борозда (слезная), небо (костное), шейка (анатомическая), ветвь (средняя).