Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Learn_to_Read_Think_and_Argue_about_Politics.doc
Скачиваний:
67
Добавлен:
12.03.2016
Размер:
1.78 Mб
Скачать

The 2009 french caribbean general strikes

The 2009 French Caribbean general strikes began in the French overseas region of Guadeloupe on 20 January 2009, and spread to neighbouring Martinique on 5 February 2009. Both islands are located in the Lesser Antilles of the Caribbean. The general strikes began over the cost of living, the prices of basic ______________, including fuel and food, and demands for an increase in the monthly _____________ of low income workers. Stores and gas stations in the private sector, and public sector services including education, public transportation, and sanitation, were ____________ closed in Guadeloupe and Martinique due to the strikes. The strikes ended when the French government agreed to _____________ the salaries of the lowest paid by €200 and acceded to the strikers' top 20 demands.

The strikes exposed deep ethnic, racial, and class and disparities within Guadeloupe and Martinique and ______________ the tourism industry of both islands during the high season. The islands were believed to have lost millions of dollars in tourism _____________ due to cancelled vacations and closed hotels. Guadeloupe and Martinique had the second and third highest _______________ rates in the European Union as of 2007, according to Eurostat (a Directorate-General of the European Commission located in Luxembourg).

Ex. 3. Translate into English

A)

  1. В результате массовых митингов, прошедших поддержку левых партий, число погибших и раненых увеличилось до 120 человек.

  2. Войска сил безопасности сосредоточились вокруг площади N и через пол часа начали стрелять прямо в толпу.

  3. Военными был положен кровавый конец мирному протесту.

  4. Неповинующиеся граждане стали переворачивать военные машины и бросать камни в полицейских.

  5. Протестующие выказали протест против применения суровых мер правительства по отношению к бунтовщикам.

  6. Полицейские стали разгонять собравшуюся толпу при помощи слезоточивого газа.

  7. Полиция арестовала 15 восставших; из них двое оказались тяжело ранеными.

  8. Из-за многочисленных протестов, конфронтации с силами госбезопасности правительство ввело в городе N комендантский час.

  9. Государственные каналы ТВ настойчиво предупреждали жителей города оставаться дома (не выходить на улицы).

  10. Стычка продолжалась 20 минут: военные отстреливались резиновыми пулями, в то время как демонстранты были вооружены камнями.

B)

  1. В Ливане Хизбулла является легитимной террористической организацией, преуспевшей в выборах парламент.

  2. Как и Аль-кайда, Хизбулла и Хамас для достижения своих целей используют средства, включающие массовые убийства мирного населения.

  3. Новые угрозы в отношении европейских стран появились после истечения трехмесячного перемирия.

  4. Обстановка в секторе Газа продолжает обостряться.

  5. Самолеты израильских ВВС нанесли ракетный удар по одному из домов в лагере палестинских беженцев.

  6. В последние дни напряженность еще более усиливается и внутренней борьбой между рядом палестинских группировок за власть в Газе.

  7. В Газе проходили демонстрации с требованием сместить командующего палестинскими силами безопасности, которого обвиняют в коррупции.

Ex. 4. Translate into English and render the news-in-brief

Тут вы можете оставить комментарий к выбранному абзацу или сообщить об ошибке.

Оставленные комментарии видны всем.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]