II етап

• уважно вчитайтеся в слово, запам'ятаєте його написання, промовляючи його англійською, латинською);

• випишіть слово, щоб краще запам'ятати його написання;

ІІІ етап

• визначте за ознаками, чи відноситься об'єкт пошуку до Словника, Списку скорочень, Списку географічних назв, Списку власних назв. Відкрийте словник в потрібній чверті, визначте, в якому напрямку слід перегортати сторінки; перегортаючи сторінки, орієнтуйтеся на початкові букви, що надруковано на розвороті сторінок;

• пам'ятаючи послідовність букв в словнику, знайдіть потрібну сторінку орієнтуючись на третю або четверту букву в слові;

• ще раз перевірте написання слова, яке ви шукаєте;

• якщо в словнику дається лише посилання до основного слова, ведіть пошук повторно, правильно визначивши його початкову форму;

IV етап

• знайшовши словарну статтю, перевірте, чи немає до неї омонімів. Якщо вони є, виберіть серед них потрібний. Виберіть частину словарної статті відповідно до того, до якої частини мови належить потрібне вам слово (а,adv, n) і ін. Якщо потрібно відшукати поєднання V+adv, ведіть пошук за знаком прямокутник (  ) по другому слову. Якщо поєднанням є фразеологічний зворот або ідіома, ведіть пошук за знаком ромб ( ◊ );

• уточніть вимову слова за транскрипцією;

• уважно прочитайте перше значення слова, його відтінки. Співвіднесіть значення слова з гіпотезою про значення слова в контексті. Якщо значення не підходить, виконайте те ж саме з другим, третім значенням і так далі У разі потреби переробіть отримане значення (візьміть переносне значення, звузьте, розширте його);

• прочитайте уважно все речення і відкоригуйте його відповідно до норм української мови та логіки.

Що таке анотування та реферування тексту

Анотування – інформаційний процес складання коротких відомостей про першоджерело, яке дозволяє судити про доцільність його подальшого детальнішого вивчення. При цьому в анотації перераховуються головні питання, проблеми, викладені в первинному тексті, а також може характеризуватися його структура.

Якщо анотація лише повідомляє, про що написано у першоджерелі, то реферат інформує про те, що викладене по кожному з порушених питань. Читання анотації не може замінити читання першоджерела. Навпаки, реферат у багатьох випадках може сповна замінити першоджерело, оскільки повідомляє зміст матеріалу, всі основні висновки його автора.

Реферат будується на основі ключових фрагментів, тобто без суб'єктивної оцінки реферату. Анотація ж пишеться своїми словами і може передбачати критичне переосмислення матеріалу. Якщо об'єм реферату в середньому може складати 10 % - 15 % від об'єму оригіналу, то анотація за об'ємом часто не перевищує 3-4 речення.

Як зробити реферування тексту

1. Прочитайте текст.

2. Виділіть ключові фрагменти тексту і відзначте абзаци, що містять конкретну інформацію по темі, пронумеруйте ці абзаци.

3. Прочитайте текст знову, зупиняючись лише на відмічених абзацах, дайте назви цим абзацам.

4. Зробіть лексико-граматичний аналіз незрозумілих речень і перекладіть їх.

5. Скоротіть малоістотну інформацію, що не відноситься до теми.

6. Складіть логічний план для тексту реферату:

• виділіть суть питання (проблеми, теми);

• включіть назви абзаців;

• змініть послідовність пунктів плану залежно від змістового значення ключових фрагментів.