Text 7 Active vocabulary

scientific progress	науковий прогрес
moral and material interests	моральні і матеріальні інтереси
scientific, literary or artistic production	наукові, літературні чи художні праці
conservation	охорона; збереження
diffusion of science and culture	поширення досягнень науки та культури
scientific research	наукове дослідження
creative activity	творча діяльність
international contacts	міжнародні контакти
conclusion of conventions	укладання конвенцій
adoption of recommendations	прийняття рекомендацій
furnishing of technical assistance	надання технічної допомоги
regional and technical meetings	регіональні і технічні наради
consultation	консультація
application	практичне застосування
study	дослідження

Exercise 11. Listen to text 7 in Ukrainian. Use your shorthand to write it down. Translate it into Ukrainian.

Text 8 Active vocabulary

територія метрополії	metropolitan territory
під юрисдикцією	under jurisdiction
докладний план заходів	detailed plan of action
поступове втілення у життя	progressive implementation
подавати доповіді	submit reports
Генеральний секретар	Secretary-General
надсилати примірники	transmit copies
Економічна і соціальна рада	Economic and Social Council
конституційні акти	constitutional instruments

Exercise 12. Translate text 9 into Ukrainian.

TEXT 9

Article 29

1. Any State Party to the present Covenant may propose an amendment (поправка) and file it with the Secretary-General of the United Nations. The Secretary-General shall thereupon communicate any proposed amendments to the States Parties to the present Covenant with a request that they notify him whether they favour a conference of States Parties for the purpose of considering and voting upon the proposals. In the event that at least one third of the States Parties favours such a conference, the Secretary-General shall convene the conference (скликати конференцію) under the auspices (під егідою) of the United Nations. Any amendment adopted by a majority of the States Parties present and voting at the conference shall be submitted to the General Assembly of the United Nations for approval.

2. Amendments shall come into force when they have been approved by the General Assembly (Генеральна Асамблея) of the United Nations and accepted by a two-thirds majority of the States Parties to the present Covenant in accordance with their respective constitutional processes.

3. When amendments come into force (набувати чинності) they shall be binding on those States Parties which have accepted them, other States Parties still being bound by the provisions of the present Covenant and any earlier amendment which they have accepted.

Exercise 13. Translate text 10 into English.