Exercise 2c.Translate the following words and word combinations into English.

trade unions

професійні спілки

restrictions

обмеження

democratic society

демократичне суспільство

International Labour Organisation Convention

Конвенція Міжнародної організації праці

national security

державна безпека, безпека держави

armed forces

збройні сили

public order

громадський порядок

prejudice guarantees

завдавати шкоди гарантіям

apply the law

застосовувати закон

confederations

конфедерації

right to strike

право на страйк

freedom of association

свобода асоціації

establish national federations

утворювати національні федерації

international trade-union organizations

міжнародні професійні організації

take legislative measures

вживати законодавчі заходи

protection of the right to organize

захист права на організацію

imposition of lawful restrictions

запровадження законних обмежень

administration of the State

керівництво державою

A

B

1.This article shall not prevent the imposition of lawful restrictions on the exercise of these rights by members of the armed forces or of the police or of the administration of the State.

A. Користування зазначеним правом не підлягає жодним обмеженням, крім тих, які передбачаються законом і які є необхідними в демократичному суспільстві в інтересах безпеки держави чи громадського порядку або для захисту прав і свобод інших.

2.The right of everyone to form trade unions and join the trade union of his choice, subject only to the rules of the organization concerned, for the promotion and protection of his economic and social interests.

B. Ця стаття не перешкоджає запровадженню законних обмежень користування цими правами для осіб, що входять до складу збройних сил, поліції або керівництва державою.

3.No restrictions may be placed on the exercise of this right other than those prescribed by law and which are necessary in a democratic society in the interests of national security or public order or for the protection of the rights and freedoms of others.

C. Право кожної людини створювати для здійснення і захисту своїх економічних та соціальних інтересів професійні спілки і вступати до них на свій вибір за єдиної умови додержання правил відповідної організації.

4.The right of trade unions to establish national federations or confederations and the right of the latter to form or join international trade-union organizations.

D. Право професійних спілок функціонувати безперешкодно без будь-яких обмежень, крім тих, які передбачаються законом і які є необхідними в демократичному суспільстві в інтересах безпеки держави чи громадського порядку або для захисту прав і свобод інших.

5. The right of trade unions to function freely subject to no limitations other than those prescribed by law and which are necessary in a democratic society in the interests of national security or public order or for the protection of the rights and freedoms of others.

E. Право професійних спілок утворювати національні федерації чи конфедерації і право цих останніх засновувати міжнародні професійні організації або приєднуватися до них.