B. De Germanis

Gallis Germani finitimi erant. Multa de Germanis Tacitus narrabat et Caesar de Gallis. Germanis magna statura erat et oculi coerulei. Non in oppidis, sed in vicis habitabant. Deos in silvis honorabant. Bellum et proelia armis superabant et equis gaudebant. Bellum et proelia amabant et viri feri erant. Romani Germanos non superabant.

amo, are любить

bellum, i n война

coeruleus,a,um голубой

de о

deus, i m бог

ferus,a,um дикий

finitimus, a, um соседний

Gallus, i m галл

Germanus, i m германец

habito, are жить

honoro, are почитать, уважать

in в, на

magnus, a,um большой

multus,a,um многий

narro, are рассказывать

non не

oculus, i m глаз

oppidum, i n город

proelium, i n сражение

sed но

silva, ae f лес

statura, ae f фигура

supero, are побеждать

Tacitus, i m Тацит, римский историк

vicus, i m деревня

vir, i m мужчин

а

D. Duo muli

Duo muli sarcinis onusti per angustias iter faciebant. Alter fiscos pecuniae plenos portabat, alter saccos hordei. Mulus autem, qui pecuniam portabat, superbe incidebat et tintinnabulum collo iactabat; socius eius placide sequebatur. Qua praeda adspecta, subito furunculi ex insidiis advolant, muliones fugant, ferroque mulum divitiis onustum vulnerabant, dum eius comiti parcebant. Tum animal semimortuum fortunam suam lamentabatur et alteri dicebat:"Cur tibi furunculi parcebant et me interficiebant?" " Num ignoras ", respondebat mulus, qui hordeum vile gerebat, "semper divitias furunculorum movet et semper pecuniam opulentis periculorum causam esse?"

adspectus,a,um увидевший

advolo, are улетать

alter, era, erum другой

angustius, i m ущелье

animal, alis n животное

autem же

causa, ae f причина

collum, i n шея

comes, itis m спутник

cur почему

dico, ere говорить

divitiae, arum f богатства

dum пока

duo, duae, duo два

ex из, от

facio, ere делать

ferrum, i n нож

fiscus, i m корзина

fortuna, ae f удача, судьба

fugo, are бежать

furunculus, i m воришка

gero, ere вести

hordeum, i n ячмень

iacto, ere бросать

ignoro, are не знать

incido, ere идти следом

insidia, ae f засада, ловушка

interficio, ere убивать

iter, neris n путь

lamento, are жаловаться, рыдать

me меня

moveo, ere двигать

mulio, onis m погонщик мулов

mulus, i m мул

num тогда

onustus,a,um навьюченный

opulens, ntis богатый

parco, ere беречь

pecunia, ae f деньги

per через

placide тихо, покорно

plenus,a,um полный

porto, are нести

praeda, ae f добыча

qui который

respondeo, ere отвечать

saccus, i m мешок

sarcina, ae f тюк

semimortuus,a,um полуживой

semper всегда

sequor, sequi следовать

socius, i m спутник

subito внезапно

superbe гордо

suus, a, um свой

tintinnabulum, i n колокольчик

tui тебя

tum тогда

vile дешево

vulnero, are ранит

ь

Пословицы и поговорки

Aquilam volare doces Учит орла летать. Не учи ученого.

Asinus Burideani inter duo prata Буриданов осел между двумя лужайками.

Debemus iram vitare Мы должны избегать гнева.

Epistula non erubescit Письмо не краснеет. Бумага все стерпит.

Lupus in fabulis Волк в баснях. Легок на помине.

Mala herba cito crescit. Плохая трава быстро растет. Плохой пример заразителен.

Semper avarus eget Жадный всегда нуждается

Тема 6.

Будущее время первое

изъявительного наклонения действительного залога

Futurum I (primum) indicativi activi

Образец спряжения глаголов в Futurum I (primum) indicativi activi

I II IIIa IIIb IV

sing. l. muta-b-o tene-b-o col-a-m capi-a-m audi-a-m

2. muta-b-i-s tene-b-i-s col-e-s capi-e-s аudi-e-s

3. muta-b-i-t tene-b-i-t col-e-t capi-e-t аudi-e-t

pl. l. muta-b-i-mus tene-b-i-mus col-e-mus capi-e-mus аudi-e-mus

2. muta-b-i-tis tene-b-i-tis col-e-tis capi-e-tis аudi-e-tis

3. muta-b-u-nt tene-b-u-nt col-e-nt capi-e-nt аudi-e-nt

Глагол esse «быть» (Futurum I indicativi activi)

Sing. Plur.

1. ero 1. erimus

2. eris 2. eritis

3. erit 3. erunt

Упражнения

1. Проспрягайте в futurum I indicativi activi:

condo, ere строить

credo, ere – верить

despero, are отчаиваться

educo, are воспитывать

intervenio, ire приходить

mereo, ere заслуживать

moneo, ere переубеждать

moveo, ere – двигать

servo, are – сохранять

trado, ere рассказывать

vincio, ire связывать

vinco, ere – побеждать

2. Определите время, число, лицо, спряжение указанных глагольных форм. Переведите на русский язык:

mutant, amabat, ducemus, puniebamus, scribebas, vincetis, servabo, docemus, movebatis, vincebam, colebant, servabas, credit, vincis, movebas, mutabo, ducam, vincunt.

3. Переведите тексты на русский язык, определив время, число, лицо, наклонение глагольных форм: