Тема 3.

Глагол. Настоящее время изъявительного наклонения действительного залога. Повелительное наклонение.

Verbum. Praesens indicativi activi. Imperativus.

Praesens indicativi activi

I II IIIa IIIb IV

sing. l. mut-o tene-o col-o capi-o audi-o

2. muta-s tene-s col-i-s capi-s audi-s

3. muta-t tene-t col-i-t capi-t audi-t

pl. l. muta-mus tene-mus col-i-mus capi-mus audi-mus

2. muta-tis tene-tis col-i-tis capi-tis audi-tis

3. muta-nt tene-nt col-u-nt capi-u-nt audi-u-nt

Упражнения

1. Проспрягайте глаголы в изучаемом времени:

porto, are – нести

deleo, ere –разрушать

mitto, ere – посылать

reperio, ire – находить

2. Установите формы глаголов, объясните, как они образованы, переведите на русский язык:

educo, narrat, vocant, dicitis, colit, audiunt, vincimus, gignunt, muniunt, erudio, habent.

3. Переведите тексты на русский язык, определив глагольные формы (установите их спряжение, число, лицо).

a. Musca et asina

Musca in cauda asinae sedet et asinam vituperat: “Quam tarde procedis! Debes properare!” Tum asina respondet : « Minae muscae non terrent asinam, sed timeo aurigam. Auriga sedet in sella, pertica dirigit et verberat asinam !» 

.b. De deabus

Vesta dea familiae est. Feminae et puellae deae aras dedicant et coronis rosarum ornant. Diana est dea silvarum, praeterea dea lunae est. Diana sagittаs habet. Sagittis Diana bestias silvarum necat. Minerva est dea pugnarum et item litteris amat. Non solum incolae Italiae, sed etiam incolae Graeciae Minervam amant et Minervae aras aedificant.

aedifico, are строить

amo, are любить

ara, ae f жертвенник

asina,ae f ослица

auriga, ae f погонщик

bestia, ae f животное

cauda, ae f хвост

corona, ae f венок

dea, ae f богиня

debeo, ere быть должным

dedico, are почитать

Diana Диана

dirigo, ere направлять

et и

familia, ae f семья

femina, ae f женщина

habeo, ere иметь

in в, на

incola, ae m житель

item также

litteraе, arum f литература

luna, ae f луна

minae, arum f угрозы

Minerva Минерва

musca, ae f муха

neco, are убивать

non solum, sed etiam не только, но и

orno, are украшать

pertica,ae f кнут

praeterea кроме того

procedo, ere продвигаться, ходить

propero, are спешить

puella, ae f девочка

pugna, ae f сражение

quam как

respondeo, ere отвечать

rosa , ae f роза

sagitta, ae f стрела

sed но

sedeo, ere сидеть

sella, ae f седло, стул

silva, ae f лес

tarde поздно, медленно

terreo, ere страшить

timeo, ere бояться

tum тогда

verbero, are бить, погонять

Vesta Вест

аvitupero, are порицать

C. De puellis

Tullia et Iulia puellae Romanae sunt. Tunicae puellarum albae sunt. Puellae in silvam properant, in silva cantant et saltant. Syra puellas vocat: “Tullia! Iulia! Properate! cena parata iam est!” Puellae Sуrae obtemperant, in villam properant, sed Tullia maesta est et flet. Genae puellae lacrimis madidae sunt. “Cur, Tullia, fles?” – Syra puellam rogat. Et Tullia : “Poenam timeo”, inquit, “nam tunica nova iam sordida est”. Syra ridet et puellam nova tunica ornat. “O, quam bona es, Syra!” – puellae ancillam laudant.

albus,a,um белый

ancilla, ae f служанка

bonus,a,um хороший

canto, are петь

cena, ae f еда, обед

cur почему

de о

et и

fleo, ere плакать

gena, ae f глаз

iam уже

in в, на

lacrima, ae f слеза

laudo, are хвалить

maestus,a,um печальный

madidus,a,um мокрый

nam так как

novus,a,um новый

obtempero, are повиноваться

orno, are одевать

paratus,a,um готовый

poena, ae f наказание

propero, are спешить

puella, ae f девочка

quam какая

rideo, ere смеяться

rogo, are спрашивать

Romanus,a,um римский

salto, are прыгать

sed но

silva, ae f лес

sordidus,a,um грязный

timeo, ere бояться

tunica, ae f туника

villa, ae f дом

voco, are зват