Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ЛАТЫНЬ - филол для перевод ..rtf
Скачиваний:
205
Добавлен:
13.04.2015
Размер:
2.53 Mб
Скачать

A. De Romulo et Remo

Romulus et Remus filii Rheae Silviae sunt, gemini ex familia regia. Ut fama est, pater puerorum Mars, deus bellorum, est. Amulius, vir duri animi, pueros necare studet. Imperio Amulii gemini in alveo ponuntur et in fluvium iaciuntur. Sed pueri a deis servantur. Subito lupa advenit et geminos nutrit. Deinde a pastore Faustulo pueri inveniuntur et educantur. Postea Roma a Romulo et Remo conditur.

advenio, ire приходить

alveus, i m корзина

animus, i m душа

bellum, i n война

condo, ere основывать

de в

deinde затем

deus, i m бог

durus,a,um жестокий

educo, are воспитывать

ex из

familia, ae f семья

filius, i m сын

fluvius, ii m река

gemini, orum m близнецы

iacio, ire бросать

imperium, i n приказ

invenio, ire находить

lupa, ae f волчица

neco, aare убить

nutrio, ire кормить

pastor, oris m пастух

pater, tris m отец

pono, ere класть

postea позже

puer, eri m мальчик

regius,a,um царская

sed но

servo, are спасть

studeo, re стараться

subito внезапно

Vir, I m мужчин аb. De Romanorum antiquorum deis

Romani antiqui multos deos colebant. Alii eorum in coelo, alii in terra, alii etiam in aqua habitabant. Dei, incolae coeli, primum locum inter deos tenebant, summum autem imperium Iuppiter habebant, qui dominus coeli et terrae putabatur. In Capitolio templum dei situm erat, quod ornabatur statua dei. Neptunus, deus oceani et fluviorum, in oceano habitabat, arae eius plerumque apud fluvios erant. Neptuno equi et tauri a nautis pro victimis immolabantur. Pluto imperium inferorum habebat et sub terra habitabat. Ad eum deum animae mortuorum migrabant, itaque Romani tauros nigros ei immolabant.

Alii dei Romanorum liberi Iovis putabantur, in numero eorum Mercurius, Apollo, Mars, Diana, Venus, Minerva et cetera. Mercurium Romani pro deo commercii et mercaturae colebant atque deorum nuntium numerabant. In tutela Apollinis erant poëtae, ei deo Musae praebent, in numero earum quoque Clio, Musa historiae. Diana, dea silvarum, Minerva autem dea pugnarum et sapientiae putabantur.

alius,a,ud другой

anima, ae f душа

antiquus,a,um древний

apud у

aqua, ae f вода

ara, ae f жертвенник

atque а также

autem же

Capitolium, i n Капитолий

coelum, i n небо

colo, ere почитать

commercius, i m торговля

de о

deus, i m бог

dominus, i m хозяин

equus, i m конь

etiam также

fluvius, i m река

habeo, ere иметь

habito, are жить

immolo, are жертвовать

imperium, i n власть

incola, ae m житель

inferi, orum m царство усопших

inter между

itaque итак

Iuppiter, Jovis m Юпитер

liberi, orum m дети

locus, i m место

mercatura, ae f торговля

migro, are перевозить

mortuus,a,um мертвый

multus,a,um многий

nauta, ae m моряк

niger, gra, grum черный

numero, are исчислять, причислять

numerus, i m номер, число

nuntius, i m весник

Оceanus, i m океан

orno, are украшать

plerumque в основном

Pluto, onis m Плутон

praebeo, ere предоставлять

primus,a,um первый

pro за

pugna, ae f сражение

puto, are считать

qui который

quod потому что

Romanus, i m римлянин

sapientia, ae f мудрость

statua, ae f статуя

silva, ae f лес

situs,a,um расположенный

sub под

summus,a,um высший

taurus, i m бык

templum, i n храм

teneo, ere держать

terra, ae f земля

tutela, ae f охрана

victima, ae f жертв