B. In villa

Cethegi praedium erat amplum. Solum praedii erat fecundum. Solum arabant servi, aratra erant ferrea. Etiam vineae, prata, oliveta Cethego erant. Ibi quoque multi servi laborabant et Cethego divitias praebebant. In pratis magnus armentorum numerus erat. Vilicus severus praedio et servis et armentis praeerat, duris poenis studium servorum incitabat.

Ampla villa erat in praedio. In villam rusticam Cethegus medio anno ex domicilio urbano ventitabat. Nam sub altis platanis ulmisque umbra erat iucunda. “Cras”, inquit Cethegus, “hic convivium erit, vilice. Mane, hora prima vel secunda, primae convivae aderunt. Praedium amicis placebit, placebunt armenta, prata et in villa statuae et picturae. Hora cenae amicos in triclinium vocabit. In pretiosis lectis cubabunt, cenabunt, potabunt, cantabunt.” “Hora cenae”, inquit vilicus, “cuncta convivis erunt parata, domine. Servi parabunt.”

adesse присутствовать

altus,a,um высокий

amicus, i m друг

amplus,a,um обширный

annus, i m год

aro, are пахать

aratrum, i n соха

armentum, i n крупный скот

canto, are петь

cena, ae f еда

ceno, are кушать

Cethegus, i m Цетег

convivium, i n гость

cras завтра

cubо, are лежать

cunctus,a,um собранный

divitiae, arum f богатства

domicilium, i n дом

durus,a,um твердый

etiam также

ex из

fecundus,a,um плодородный

ferreus,a,um железный

hic этот

hora, ae f время

ibi там

in в, на

incitо, are назначать

inquit говорит

iucundus,a,um приятный

laborо, are работать

lectus, i m ложе, кровать

magnus,a,um большой

mane утром

medium, i n середина

multus,a,um многий

nam так как

numerus, i m число

olivetum, i n масличная роща

paratus,a,um готовый

pictura, ae f картина

placеo, ere размещать

poena, ae f наказание

porto, are нести

praebeo, ere представлять

praedium, i n поместье

praeesse возглавлять

pratum, i n луг

pretiosus,a,um дорогой

primus,a,um первый

quoque также

rusticus,a,um сельский

secundus,a,um второй

servus, i m раб

severus,a,um злой

solum, i n почва, земля

statua, ae f статуя

studium, i n занятие

sub под

triclinium, i n триклиний

ulmus, i f вяз

umbra, ae f тень

urbanus,a,um городской

vel или

ventito, are часто приходить

villicus, i m управляющий виллой

villa, ae f вилла

vinea,ae f виноградник

vocо, are зват

ьПословицы и поговорки

Circulus vitiosus Порочный круг

Deus in machina «Бог из машины» (неожиданная помощь)

Ex cathedra С кафедры. Непререкаемо.

Ex libris Из книг. Знак, обозначающий владельца книги.

Sic erat in fatis Так суждено

Sine dubio Без сомнения.

Тема 7.

Страдательный залог времен системы infectum.

Praesens indicativi passivi

I II IIIa IIIb IV

sing. l. mut-or tene-or col-or capi-or audi-or

2. muta-ris tene-ris col-e-ris cape-ris audi-ris

3. muta-tur tene-tur col-i-tur capi-tur audi-tur

pl. l. muta-mur tene-mur col-i-mur capi-mur audi-mur

2. muta-mini tene-mini col-i-mini capi-mini audi-mini

3. muta-ntur tene-ntur col-u-ntur capi-u-ntur audi-u-ntur

Imperfectum indicativi passivi

sing. l. muta-ba-r tene-ba-r сol-eba-r capi-eba-r audi-eba-r

2. muta-ba-ris tene-ba-ris сol-eba-ris capi-eba-ris audi-eba-ris

3. muta-ba-tur tene-ba-tur сol-eba-tur capi-eba-tur audi-eba-tur

pl. l. muta-ba-mur tene-ba-mur col-eba-mur capi-eba-mur audi-eba-mur

2. muta-ba-mini tene-ba-mini col-eba-mini capi-eba-mini audi-eba-mini

3. muta-ba-ntur tene-ba-ntur col-eba-ntur capi-eba-ntur audi-eba-ntur

Futurum primum indicativi passivi

sing. l. muta-b-or tene-b-or col-a-r capi-a-r audi-a-r

2. muta-b-e-ris tene-b-e-ris col-e-ris capi-e-ris аudi-e-ris

3. muta-b-i-tur tene-b-I-tur col-e-tur capi-e-tur аudi-e-tur

pl. l. muta-b-i-mur tene-b-i-mur col-e-mur capi-e-mur аudi-e-mur

2. muta-b-i-mini tene-b-i-mini col-e-mini capi-e-mini аudi-e-mini

3. muta-b-u-ntur tene-b-u-ntur col-e-ntur capi-e-ntur аudi-e-ntur

Упражнения

I. Проспрягайте во временах infectum страдательного залога:

saluto, are приветствовать

duco, ere вести

sedeo, ere сидеть

munio, ire укреплять

II. Трансформируйте предложения с активной конструкцией в пассивную, или наоборот. Определите ablativus auctoris et ablativus instrumenti:

1. Romani castra in loco idoneo ponent. 2. Quadratum spatium signabimus et muniemus. Inimici statim a custodiis cernentur. 3. Magna praeda a Romanis capietur. 4. Oppida antiqua vallo fossaque munientur. 5. Troia a Graecis expugnatur. 6. Amicitia humana maxime negotiis bonis capitur. 7. Oppidum incendio deletur. 8. Incolae Galliae latina lingua Galli appellantur. 9. Patria in periculis a viris defendi debet. 10. Magistro vitia discuntur.

IV. Переведите тексты на русский язык и определите глагольные формы, указав их время, лицо, число и спряжение.