Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ЛАТЫНЬ - филол для перевод ..rtf
Скачиваний:
205
Добавлен:
13.04.2015
Размер:
2.53 Mб
Скачать

E. Arx Capitolina

Arces urbium antiquarum in collibus sitae erant et muris firmis cingebantur. In arcibus enim praesidium civium erat. Arx urbis Romae Capitolium vocabatur, nam in colle Capitolino sita erat. Capitolium, in media urbe situm, erat refugium civium in magnis periculis. In summo templum Iovis Capitolini erat. Ibi cives Romani Iovi, urbis et imperii custodi, sacrificabant et praedas bellorum collocabant. In arce Capitolina vita civium et militum Romanorum tuta ab hostibus erat.

ab от

antiquus,a,um древний

arx, cis f крепость

bellum, i n война

Capitolinus, a,um капитолийский

Capitolium, i n Капитолий

cingo, ere окружать

civis, is m гражданин

collis, is m холм

colloco, are собирать, созывать

custos, odis m страж

enim конечно, в самом деле

et и

firmus,a,um крепкий

hostis, is m враг

imperium, i n империя, власть

in в, на

Juppiter, Jovis m Юпитер

magnus,a,um большой

medius, a,um средний, внутренний

miles, itis m воин

murus, i m стена

nam потому что

periculum, i n опасность

praeda, ae f добыча

praesidium, i n защита

perfugium, i n убежище

Roma, ae f Рим

Romanus, i m римлянин

sacrifico, are приносить в жертву

situs,a,um расположенный

summus, a,um верхний, высший

templum, i n храм

tutus,a,um надежный, защищенный

urbs, rbis f город

vita, ae f жизнь

voco, are звать

F. De animalibus

Sunt multa genera animalium. Animalia vivunt et in terra, et in aqua, et in aere. Nam aliae bestiarum terrestres sunt, partim aquatiles, aliae quasi ancipites, in utraque sede viventes. Animalium marinorum maximus est cetus, delphinus – velocissimus. In regionibus Asiae et Africae terra marique rara animalium habitant. Variae sunt formae et voces animalium, diversae facultates eorum. Homo quoque animal est, sed animal sociale. Ratione, linqua, mente cetera animalia ab homine superantur.

ab вот

aer, aeris n воздух

alius,a,ud другой

anceps, cipitis двойной

animal, alis n животное

aqua, ae f вода

aquatelis, e водный

bestia,a e f животное

ceterus,a,um другой

cetus, i m кит

de в

delphinus, и m дельфин

diversus,a,um отличный

et и

facultas, atis f способность

forma, ae f внешний вид

genus, eris n род

habito, are жить

homo, inis m человек

in в, на

lingua, ae f язык

marinus,a,um морской

maximus,a,um наибольший

mens, ntis m ум

multus,a,um многий

nam поэтому

partim частично

quasi почти

quoque также

rarus,a,um редкий

regio, onis f район

sedes, is f местопроживание

socialis, e общественный

ratio, onis f разум

supero, are превосходить

terra, ae f земля

terrestris, e земноводный

uter, tra, trum каждый, оба

varius,a,um разный

velox, ocis быстрый

vivens, ntis живой

vivo, ere жить

vox, ocis f голос

g. De floribus

Flores ornant silvas et agros et hortos. Pauci homines flores non amant. Nullus flos est sine colore, multi flores sunt sine odore. Multi flores habent iucundos odores et colores. Odor iucundus florum pulchrorum hominibus placet. Florum colores varii sunt. Sunt flores albi, rubri, flavi, nigri. Nonnulli flores hominibus sunt noxii. Flores sunt exempla vitae humanae. Ut flores caduci sunt, ita vita humana caduca est.

ager, gri m поле

albus,a,um белый

caducus,a,um недолговечный

color, oris m цвет, окраска

de о

et и

exemplum, i n пример, образец

flavus,a,um желтый

flos, oris m цветок

habeo, ere иметь

homo, inis m человек

hortus, i m сад

humanus,a,um человеческий

in в, на

ita так

iucundus,a,um приятный

multus,a,um многий

niger, gra, grum черный

non не

nonnullus,a,um некоторый

noxius,a,um вредный

nullus,a,um ни один

odor, oris m запах

orno, are украшать

paucus, a, um немногий

placeo, ere нравиться

pulcher, chra, chrum красивый

ruber, bra, brum красный

silva, ae f лес

sine без

ut как

varius,a,um разный

vita, ae f жизнь