Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ЛАТЫНЬ - филол для перевод ..rtf
Скачиваний:
205
Добавлен:
13.04.2015
Размер:
2.53 Mб
Скачать

B. De exercitu Romano

In exercitu Romano peditatus equitatum numero superabat; equitatus erat in lateribus peditatus. Omni exercitui consul praeerat. Copiae barbarorum exercitibus Romanis non erant pares. Nam duces Romani magnum usum in bello habebant et milites fortes erant. Forti impetu legiones Romanae hostium exercitus superabant. Celeri cursu hostes impetum Romanorum vitabant. Exercituum Romanorum gloria magna erat.

barbarus,a,um варварский

bellum, и n война

celer, eris, ere быстрый

consul, ulis m консул

copia, orum n войска

cursus, us m бег

dux, cis m вождь

equitatus, us m конница

exercitus, us m войско

fortis, e сильный

gloria, аe f слава

habere иметь

hostis, is m враг

impetus, us m наступление

in в, на

latus, eris n сторона, бок

legio, onis f легион

magnus, a,um большой

miles, itis m воин

nam потому что

non не

numerus, и m число

omnis, e весь

par, ris равный

peditatus, us m пехота

praesse быть во главе

Romanus, a, um римский

superare побеждать

usus, us m опыт

vitare избегать

C. De magistratibus Romanorum

Principatus magistratuum Romae in manibus consulum erat. Consules erant magistratus annui ; consulibus erant imperium et potestas, praeterea consul erat iudex et pontifex maximus. Consul ius vitae necisque habebat. Item ordinarii magistratus varii erant. Praetor ius inter cives dicebat. Quaestores aerarium curabant. Censor cenum agebant. Postea autem officium censores erat etiam pecata civium contra bonos mores notare atque senatum legere.

aerarius,a, um медный

agere действовать

annuus, a, um годичный

atque также

autem действительно

bonus,a,um хороший

censor, oris m цензор

cenum, и n грязь, нечистоты

civis, is m гражданин

consul, ulis m консул

contra против

curare лечить, заботиться

de в

dicere говорит

etiam также

habere иметь

imperium, ii n власть

in в, на

inter между

item также

iudex, icis m судья

ius, irus n право

magistratus, us m магистрат

manus, us f рука

maximus,a,um наибольший

mos, oris m нрав

nex, cis f смерть

notare отмечать

officium, ii n обязанность

ordinarius,a,um расположенный в порядке

pacatum, и n мирная страна

pontifex, icis m понтифик

postea позже

potestas, atis властьf

praeterea кроме того

praetor, oris m претор

quaestor, oris m квестор

Roma, ae f Рим

senatus,us m сенат

vаrius,a,um различный

vita, ae f жизнь

D. Cimbri et Teutoni

Adventus Germanorum in Galliam non modo incolis Galliae, sed etiam senatui magistratibusque Romanis magnum terrorem iniecit. Metus senatus populique Romani ingens erat. Tum Marius populum ad arma concitavit. In omnibus regionibus Italiae dilectum habuit et magnos exercitus comparavit. Teutonos apud Aquas Sextias, Cimbros apud Vercellas vicit. Ita Marius Romanos magno metu liberavit.

ad у

adventus, us m приход

apud у

arma, orum n оружие

Cimbrus, i m кимбры, германское племя

comparo, avi, atum, are готовить

concito, avi, atum, are быстро двигать

diligo, lexi, lectum, ere уважать

et и

exercitus, us m войско

Gallia, ae f Галлия

Germanus, i m германец

habeo, habui, itum, ere иметь

in в, на

incola, ae m житель

ingens, ntis m огромный

inijcio, ieci, iectum, ere вбрасывать, наводить

ita так

libero, avi, atum, are освобождать

magistratus, us m магистрат

magnus,a,um большой

metus, us m страх

non modo не только

omnis, e весь

populus, i m народ

regio, onis f район

Romanus, i m римский

sed etiam но также

senatus, us m сенат

terror, oris m ужас

Teutonus, i m германское племя

tum тогда

Vercellae, arum f Верцеллы, город

vinco, vici, vinctum, ere побеждать