Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ЛАТЫНЬ - филол для перевод ..rtf
Скачиваний:
205
Добавлен:
13.04.2015
Размер:
2.53 Mб
Скачать

Ьd. De Diana et Minerva

Diana et Minerva magnae et clarae deae sunt. Diana dea silvarum, praeterea dea lunae est. Dea sagittas habet. Sagittas bestias silvae necat. Minerva dea pugnarum est. Minerva hastis pugnat. Minerva quoque dea sapientiae est et litteras amat. Feminae Romanae dearum iram timent. Itaque saepe deas ornant et aras rosarum coronis ornant. In Italia multas dearum statuas marmoreas etiam nunc videmus.

amo, are любить

ara, ae f жертвенник

bestia, ae f животное

clarus,a,um известный

corona, ae f венок

de о

dea, ae f богиня

et и

etiam также

femina, ae f женщина

hasta, ae f копье

habeo, ere иметь

in в, на

ira, ae f гнев

itaque поэтому

litterae, arum f литература

magnus,a,um большой

marmoreus,a,um мраморный

multus,a,um многий

neco, are убивать

nunc сейчас

orno, are украшать

praeterea кроме того

pugna, ae f сражение

pugno, are сражаться

quoque также

rosa, ae f роза

saepe часто

sagitta, ae f стрела

sapientia, ae f мудрость

silva, ae f лес

statua, ae f статуя

timeo, ere бояться

video, ere видет

Ьe. De Attica

Attica est terra Graeciae. Attica oras habet. Incolae orarum et insularum nautae sunt. Nota est audacia nautarum Graeciae. Attica non admodum fecunda est, sed multae olivae in Attica crescunt. Athenae in Attica sitae sunt. Athenae clarae sunt doctrina et litteris. Lingua incolarum Atticae est lingua Graeca. Incolae Graeciae plerumque sunt nautae.

admodum очень, весьма

Athenae, arum f Афины

audacia, ae f отвага

clarus,a,um известный

cresco, ere расти

de о

dostrina, ae f учение, наука

fecunda плодородная

habeo, ere иметь

incola, ae m житель

insula, ae f остров

lingua, ae f язык

litterae, arum f литература

multus,a,um многий

nauta, ae m моряк

non не

nota известная

oliva, ae f олива

ora, ae f побережье

plerumque в основном

sed но

situs,a,um расположенный

terra, ae f земля

F. De silvis nostris

In terra nostra magnae silvae sunt. Silvae nostrae variis bestiis refertae sunt. Silvae densae bestiis umbram praebent. Umbra silvarum densarum bestiis iucunda est. Bestiae in silvas densas semper fugiunt. In silvis enim densis plerumque habitant et dormiunt. Silvae magnam copiam materiae agricolis praebent. In silvis nostris multae et variae plantae crescunt. In umbra silvae densae libenter ambulamus. Quam iucundae estis, silvae nostrae!

agricola, ae, m земледелец

ambulo, are гулять

annumero, are причислять

bestia, ae f животное

copia, ae f богатства

cresco, ere расти

densa густая

dormio, ire спать

enim действительно

et и

etiam также

familia, ae f семья

fugio, ere бегать

habito, are жить

in в,на

iucunda приятная

libenter с удовольствием

magna большой

materia, ae f материал, древесина

multa многая

nostra наша

orno, are украшать

planta, ae f растение

plerumque в основном

praebeo, ere предоставлять

pulcher, chra, chrum красивый

quae какая

referta наполненная

semper всегда

sic так

silva, ae f лес

supero, are побеждать

teneo, ere держать

timeo, ere бояться

umbra, ae f тень

varia разна

яПословицы и поговорки

Cogito, ergo sum. Я мыслю, следовательно, существую (Декарт).

Credo. Верю.Убеждения.

Divide et impera. Разделяй и властвуй (девиз римских императоров).

Dum docemus, discimus. Обучая, мы учимся.

Festina lente. Спеши медленно (афоризм императора Октавиана Августа).

Nota bene. Обрати внимание. Возьми на заметку.

Qui quaerit, reperit. Кто ищет, тот находит.

Qui scribit, bis legit. Кто пишет, дважды читает.

Vivere militare est. Жить – значит бороться (Сенека).