Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ЛАТЫНЬ - филол для перевод ..rtf
Скачиваний:
205
Добавлен:
13.04.2015
Размер:
2.53 Mб
Скачать

B. De Romanis

Antiqui scriptores amorem patriae Romanorum laudant. Romani populis finitimis saepe timorem parabant. Romanis, victoribus multorum populorum, multae terrae Asiae et Africae notae erant. Milites Romani aut pedites aut equites erant. Arma equitum et peditum diversae erant. Magna erat constantia militum Romanorum. Milites Romani custodes et defensores patriae suae erant. Clari duces belli erant Marius et Caesar, clarus poetae erant Vergilius , Ovidius et Horatius.

poeta, ae m поэт

amor, oris m любовь

antiquus,a,um древний

arma, orum n оружие

aut или

bellum, i n война

clarus,a,um известный

constantia, ae f постоянство

custos, odis m страж

de о

defensor, oris m защитник

diversus,a,um разный

dux, сis m вождь

eques, itis m всадник

finitimus,a,um соседний

laudo, are хвалить, прославлять, воспевать

magnus,a,um большой

miles, itis m воин

multus,a,um многий

notus,a,um известный

paro, are готовить

patria, ae f родина

pedes, itis m пехотинец

populus, i m народ

Romanus, i m римлянин

saepe часто

scriptor, oris m писатель

suus,a,um свой

terra,ae f земля

timor, oris m страх

victor, oris m победитель

C. De homine

Ratione sua homo naturam superat. Homo sapiens divitias contemnit. Homo sapiens in se semper divitias habet. Laboriosi hominis vita beata est. Docto homini et erudito vivere est cogitare. Video hominem doctum est laboriosum. A homine docto multi libri leguntur.

Homines dum docent, discunt. Hominum doctorum sententiae libenter discimus. Hominibus doctis via gloriae patet. Ratio et leges homines gubernant. Hominibus claris delectamur.

beatus, a,um счатливый

clarus,a,um известный

cogitare думать

contemno, ere пренебрегать

de о

delecto, are нравиться

discere учиться

divitiae, arum f богатства

docere учить

doctus,a,um ученый

dum пока

eruditus,a,um образованный

et и

gloria, ae f слава

guberno, are управлять

habeo, ere иметь

homo, inis m человек

in в, на

laboriosus,a,um трудолюбивый

lego, ere читать

lex, gis f закон

libenter охотно

liber, bri m книга

multus,a,um многий

natura, ae f природа

pateo, ere быть доступным

ratio, onis f разум

sapiens, ntis умный

se себя

semper всегда

sententia, ae f выражение

supero, are превосходить

suus,a,um свой

via, ae f путь

video, ere видеть

vita, ae f путь

vivere жит

ь

D. De civitate nostra

Civitas nostra est societas multarum nationum et gentium. Potentia magna civitati nostrae est. Patria nostra bella non gerit. Iustitiam atque amicitiam inter populos orbis terrarum propagat, pacem ubique defendit. Nostris temporibus via scientiarum omnibus patet. Litterae et artes ubique florent, omnis labor honestus est. Amor patriae civium nostrorum magnus est.

amicitia, ae f дружба

amor, оris m любовь

ars, rtis f мскусство

atque а также

bellum, i n война

civis, is m гражданин

civitas, atis f государство

de о

defendere защищать

floreo, ere увести

gens, ntis f род, племя

gero, ere вести

honestus,a,um честный

inter между

iustitia, ae f справедливость

labor, оris m труд

litterae, arum f наука

magnus,a,um большой

multus,a,um многий

natio, onis f нация

non не

noster, tra, trum наш

omnis , e весь

orbis terrarum вся земля

pateo, ere простираться

patria, ae f родина

pax, cis f мир

populus, i m народ

potentia,ae f сила

propago, are продолжать

scientia ,ae f наука

societas, atis f общество

tempus, oris n время

ubique везде

via, ae f дорога