Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ЛАТЫНЬ - филол для перевод ..rtf
Скачиваний:
205
Добавлен:
13.04.2015
Размер:
2.53 Mб
Скачать

Аc. De perfidia punita

Olim bellum erat inter Romam et Falerios, oppidum Romae proximum, et Romani ante Falerios castra habebant. Pueri Faliscorum autem etiam in bello extra oppidum exercebantur. Aliquando Faliscus quidam cum pueris nonnullis in castra Romana intrat et Romanis dicit: "Frustra oppidum nostrum oppugnabitis armis id non expugnabitis, sed dolo incolas superabitis. Pueros vobis mando ac ita Romanis victoriam parabo." Sed Romani ei respondent: " Contra viros arma habemus et nunquam ea contra pueros capiebamus. Semper armis pugnabamus et pugnabimus, itaque Faliscos dolo non superabimus. Pueros domum remittemus, te autem merito puniemus."

ac и

aliquando однажды

ante перед ( acc.)

arma, оrum n оружие

autem напротив

bellum, i n война

capio, cepi, captum, ere брать

castra, orum n военный лагерь

contra против (асс.)

cum с (abl.)

dico, dixi, dictum, ere говорить

dolus, і m хитрость

domus, us f дом

etiam также

exerceo, cui, citum, ere заниматься

expugno, avi, atum, are захватывать

extra извне

frustra напрасно

habeo, ui, itum, ere иметь

incola, ae m житель

inter между (acc.)

intro, avi, atum, are входить

ita так

mando, avi, atum, are доверять

meritum, і n награда

nunquam никогда

olim когда-тоь

oppidum, і n город

oppugno, avi, atum, are нападать

paro, avi, atum, are готовить

perfidia, ae f неверность

proximus, a, um ближний

puer, eri m мальчик

pugno, avi, atum, are бороться

punio, ivi, itum, ire наказывать

punitus, a, um наказанный

remitto, misi, missum, ere снова посылать

respondeo, spondi, sponsum, ere отвечать

sed но

semper всегда

supero, avi, atum, are побеждать

victoria, ae f победа

vir, i m мужчина

Пословицы и поговорки

Clavus clavo pellitur Клин клином вышибают

Consensus omnium Общее согласие

De te fibula narratur О тебя сказка сказывается; это по твоему адресу.

Ex auribus cognoscitur asinus По ушам узнают осла

Fas est et ab hoste doceri Поучиться не грех и у врага

Horribile dictu Страшно сказать

Ut salutas, ita salutaberis Как ты приветствуешь, так и тебя приветствуют. Как аукнется, так и откликнется.

Verus amicus amore, more, ore, re cognoscitur Верный друг узнается в любви, по нраву, по речи и по делу

Тема 8.

Третье склонение существительных.

Declinatio tertia substantivorum

Образец склонения существительных 3 склонения

Classis consonans

Genus masculinum

casus singularis pluralis

Nom. orator orator-es

Gen. orator-is orator-um

Dat. orator-i orator-ibus

Acc. orator-em orator-es

Abl. orator-e orator-ibus

Voc. orator orator-es

Genus femininum

casus singularis pluralis

Nom. regio region-es

Gen. region-is region-um

Dat. region i region-ibus

Acc. region-em region-es

Abl. region-e region-ibus

Voc. regio region-es

Genus neutrum

casus singularis pluralis

Nom. corpus corpor-a

Gen. corpor-is corpor-um

Dat. corpor-i corpor-ibus

Acc. corpus corpor-a

Abl. corpor-e corpor-ibus

Voc. corpus corpor-a