II. Gewinnen

1. 1) Erich hat in der Lotterie 1000 Euro gewonnen.

2) Unsere Mannschaft hat dieses Spiel gewonnen.

B. 1) In Sibirien werden Erdöl, Kohle und andere Bodenschätze gewonnen.

2) Zucker wird aus Rüben gewonnen.

C. 1) „Die Psychologen bemühen sich, ein Bild von uns zu gewinnen. (S. Lenz)

2) „Ich habe den Eindruck gewonnen, dass Sie an Ihrem Referat sehr oberflächlich gearbeitet haben“, sagt der Professor zu dem Studenten.

D. 1) Ich habe seine Freundschaft gewonnen. (Ich habe ihn zum Freud gewonnen).

2) Es ist mir gelungen, Erna für unsere Veranstaltung zu gewinnen. Sie wird einen Vortrag halten.

3) Jochen hat es versucht, Peter für uns zu gewinnen. Peter war aber gestern sehr mürrisch und sagte, dass er keine Lust hat, sich in diese Geschichte einzulassen.

ÜBUNG 3. Übersetzen Sie die Sätze, benutzen Sie die Vokabeln aus den Übungen 1 und 2:

1. Руководитель российской делегации призвал американскую администрацию к трезвой политике в области вооружений.

2. Он предостерег меня, чтобы я был осторожным.

3. Учитель увещевал ученика быть прилежным.

4. Декан сказал студенту предостерегающим тоном: «У вас это последняя возможность сдать экзамен и остаться в институте».

5. Я намереваюсь закончить эту работу в течение месяца.

6. Он умышленно умолчал об этом инциденте.

7. Я сделал это без всякого умысла.

8. Извини, я совсем не намеревался тебя обидеть.

9. Сегодня воскресенье, люди толпами едут за город.

10. Улица кишит народом.

11. Моя сестра в безумном восторге от этого артиста.

12. У него мечтательная натура.

13. Мы выиграли по лотерее холодильник.

14. В этом районе добывают много железной руды.

15. После нашего разговора у меня создалось впечатление, что он не справится с этой работой.

16. Мне удалось с ним подружиться.

17. Мы пытались привлечь его на нашу сторону, но он этого не захотел.

ÜBUNG 4. Erweitern Sie die nachstehenden Sätze zu Kurzdialogen. Gebrauchen Sie in den Antworten eines der Gesprächspartner die angeführten Wörter und Wortgruppen:

belegt; gewinnen für; schwärmen für; es war auch nicht meine Absicht...; ich habe auch den Eindruck gewonnen...; ...deshalb schwärmen die Schüler in den Schulhof; schwärmen von

Muster:Herr K. Gibt es in Ihrem Hotel ein freies Zimmer?

Hotelsmann (mürrisch): Nein, ich sage Ihnen zum zehnten Mal…

Hotelsmann: Nein, ich sage Ihnen zum zehnten Mal, bei uns ist alles belegt.

1. Laienspielleiter:

Bald bringen wir ein neues Theaterstück auf die Bühne. Da sollten Sie Berger überreden, mitzumachen.

Laienspielleiter: Ich habe es versucht…

2. A.: Für Peter gibt es nur eines: seine Jazzkapelle

B.: Ich habe auch bemerkt…

3. A.: Du hast dich gestern nicht entschlossen, auf der Versammlung über diesen peinlichen Vorfall zu sprechen. B.: Na wenn schon! …

4. A.: Es scheint mir, dass er Gisela nicht ganz ernst nimmt. Stimmt das? B.: Ja, du hast recht…

5. A.: Der Schulhof wimmelt von den Schülern. Ist etwas vorgefallen?

B.: Ich meine…

6. A.: Es war immer sein Lebenstraum, Kunstkritiker zu werden. Nun will er sich endgültig der Kunstgeschichte zuwenden. B.: Ja, seine Eltern haben mir erzählt….

Episode 2

Vokabeln: ersparen

vermeiden (unvermeidlich)

(sich) bewähren (bewährt)