- •Глава 4. Загальні положення про фізичну особу
- •22 ЩлфьЬ-
- •Гаазької конвенції
- •(Гаага, 5 жовтня 1961 р.)
- •(Станом на 15.05.2008 р.)
- •2. Право на ім'я фізичної особи
- •3. Зміна імені фізичною особою
- •4. Використання імені фізичною особою
- •5. Захист права на ім'я фізичної особи
- •1. Призначення місця проживання
- •2. Поняття місця проживання
- •3. Критерії для визначення постійного, переваленого та тимчасового місця проживання
- •4. Підтвердження місця проживання
- •5. З'ясування співвідношення місця проживання та реєстрації
- •6. Місце проживання деяких категорій осіб
- •7. Взаємозв'язок місця проживання фізичної особи та місцезнаходження юридичної особи
- •8. Місце нотаріального посвідчення договору
- •9. Місце відкриття спадщини
- •5. Дієздатність малолітніх осіб
- •6. Дієздатність неповнолітніх осіб
- •3. Наслідки обмеження особи в дієздатності
- •4. Обсяг дієздатності фізичної особи, обмеженої в цивільній дієздатності
- •5. Обсяг прав і обов'язків фізичних осіб, цивільну дієздатність яких обмежено, які вони можуть здійснювати самостійно
- •6. Питання перевірки нотаріусом обсягу дієздатності фізичної особи
- •Глава 5
- •9. Правовий статус підприємця має значення для виникнення окремих видів цивільних правовідносин. Зокрема, такий статус повинні мати:
- •10. Правовий статус підприємця впливає на зміст окремих договірних зобов'язань.
- •14. Порядок визнання фізичної особи-підприємця банкрутом
- •1. Поняття і мета опіки і піклування
- •2. Органи, уповноважені державою на встановлення опіки та піклування
- •3. Повноваження органів опіки та піклування
- •3.8. Відповідальність органів, уповноважених державою на встановлення опіки та піклування, та їх посадових осіб.
- •4. Обов'язок повідомляти про фізичних осіб, які потребують опіки або піклування
- •6. Встановлення опіки над майном
- •7.8. Здійснення опіки та піклування органом опіки та піклу вання
- •7.9. Опіка або піклування над фізичною особою, яка перебуває у спеціальному закладі.
- •8. Припинення опіки та піклування
- •9. Надання дієздатній фізичній особі допомоги у здійсненні її прав та виконанні обов'язків
- •10. Оскарження дій опікуна, рішень органу опіки та піклування
- •Науково-практичний коментар
- •(Пояснення, тлумачення, рекомендації
- •З використанням позицій вищих судових інстанцій,
- •Міністерства юстиції, науковців, фахівців)
Гаазької конвенції
(Гаага, 5 жовтня 1961 р.)
(Станом на 15.05.2008 р.)
■:■.:.' Держави |
Дата підписання |
Ратифікація чи приєднання |
Набрання чинності |
Аргентина |
|
08.05 1987 р. |
18.02.1988 р. |
Австралія |
|
11.07.1994 р. |
16.03.1995 р. |
Австрія |
05.10.1961р. |
14.11.1967р. |
13.01.1968 р. |
Албанія |
|
03.09.2003р. |
09.05.2004 р. |
Білорусь |
|
|
31.05.1992 р. |
Бельгія |
10.03.1970 р. |
11.12.1975 р. |
09.02.1976 р. |
Боснія і Герцеговина |
|
|
24.01.1965 р. |
Конвенція, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів від 05.10.1961 p.: Конвенція Гаазької конференції з міжнародного приватного права // Офіційний Вісник України. - 2003. - № 46. - Ст. 2419.
-**^3 39
/\ ЯТЯ Держави шдпн |
Ратифікація чи приєднання |
Набрання чинності | |
Болгарія |
|
01.08.2000 р. |
29.04.2001 р. |
Ісландія |
07.09.2004 р. |
28.09.2004 р. |
27.11.2004 р. |
Китай (тільки Гонконг) |
|
|
25.04.1965 р. |
Китай (тільки Макао) |
|
|
04.02.1969 р. |
Китай (КНР) |
|
|
|
Монако |
|
24.12.2002 р. |
31.12.2002 р. |
Кіпр |
|
26.07.1972 р. |
30.04.1973 р. |
Чеська Республіка |
23.06.1998 р. |
15.01.1999 р. |
16.03.1999 р. |
Дания |
20.10.2006 р. |
30.10.2006 р. |
29.12.2006 р. |
Еквадор |
|
02.07.2004 р. |
02.04.2005 р. |
Естонія |
|
11.12.2000 р. |
30.09.2001 р. |
Фінляндія |
13.03.1962 р. |
27.06.1985 р. |
26.08.1985 р. |
Франція |
09.10.1961р. |
25.11.1964 р. |
24.01.1965 р. |
Хорватія |
|
|
24.01.1965 р. |
Греція |
05.10.1961р. |
19.03.1985 р. |
18.05.1985 р. |
Грузія |
|
21.08.2006 р. |
14.05.2007 р. |
Німеччина |
05.10.1961р. |
15.12.1965 р. |
13.02.1966 р. |
Колишня Югославська Республіка Македонія |
|
|
24.01.1965 р. |
Угорщина |
|
18.04.1972 р. |
18.01.1973 р. |
Ісландія |
07.09.2004 р. |
28.09.2004р. |
27.11.2004р. |
Ірландія |
29.10.1996 р. |
08.01.1999 р. |
09.03.1999 р. |
Ізраїль |
|
11.11.1977 р. |
14.08.1978 р. |
Індія |
|
26.10.2004 р. |
14.07.2005 р. |
Італія |
15.12.1961р. |
13.12.1977 р. |
11.02.1978 р. |
Корея |
|
25.10.2006 р. |
14.07.2007 р. |
Японія |
12.03.1970 р. |
28.05.1970 р. |
27.07.1970 р. |
Латвія |
|
11.05.1995 р. |
30.01.1996 р. |
Литва |
|
05.11.1996 р. |
19.07.1997 р. |
Люксембург |
05.10.1961р. |
04.04.1979 р. |
03.06.1979 р. |
Мальта |
|
12.06.1967 р. |
03.03.1968 р. |
Мексика |
|
01.12.1994 р. |
14.08.1995 р. |
40 J&gl^-
підписання |
Ратифікація чи приєднання |
Набрання чинності | |
Монако |
|
24.04.2002 р. |
31.12.2002 р. |
Нідерланди |
30.11.1962 р. |
09.08.1965 р. |
08.10.1965 р. |
Нова Зеландія |
|
07.02.2001 р. |
22.11.2001р. |
Норвегія |
30.05.1983 р. |
30.05.1983 р. |
29.07.1983 р. |
Південна Африка |
|
03.08.1994 р. |
30.04.1995 р. |
Португалія |
20.08.1965 р. |
06.12.1968 р. |
04.02.1969 р. |
Панама |
|
30.10.1980 р. |
04.08.1991р. |
Польща |
|
19.11.2002 р. |
14.08.2005 р. |
Росія |
|
04.09.1991р. |
31.05.1992 р. |
Україна |
|
02.04.2003 р. |
22.12.2003 р. |
Румунія |
|
07.06.2000 р. |
16.03.2001 р. |
Сербія |
|
|
24.01.1965 р. |
Словакія |
|
06.06.2001 р. |
18.02.2002 р. |
Словенія |
|
|
24.01.1965 р. |
Іспанія |
21.10.1976 р. |
27.07.1978 р. |
25.09.1978 р. |
Сурінам |
|
|
25.11.1975 р. |
Швеція |
02.03.1999 р. |
02.03.1999 р. |
01.05.1999 р. |
Швейцарія |
05.10.1961р. |
10.01.1973 р. |
11.03.1973 р. |
Туреччина |
08.05.1962 р. |
31.07.1985 р. |
29.09.1985 р. |
Об'єднане королівство |
19.10.1961р. |
21.08.1964 р. |
24.01.1965 р. |
США |
|
24.12.1980 р. |
15.10.1981р. |
Венесуела |
|
01.07.1998 р. |
16.03.1999 р. |
Чорногорія |
|
|
03.06.2006 р. |
| |||
Держави (не члени конференції) |
Дата підписання |
Ратифікація чи приєднання |
Набрання чинності |
Антигуа і Барбуда |
|
|
01.11.1981р. |
Вірменія |
|
19.11.1993 р. |
14.08.1994 р. |
Азербайджан |
|
13.05.2004 р. |
02.03.2005 р. |
Багамські Острови |
|
|
10.07.1973 р. |
Барбадос |
|
|
30.11.1966 р. |
Беліз |
|
17.07.1992 р. |
11.04.1993 р. |
Ботсвана |
|
|
30.09.1966 р. |
Бруней-Даруссалам |
|
23.02.1987 р. |
03.12.1987 р. |
Колумбія |
|
27.04.2000 р. |
30.01.2001 р. |
л» ^Sr-K** лі
Держави (не члени конференції) |
Дата підписання |
Ратифікація чи приєднання |
Набрання чинності |
Острови Кука |
|
13.07.2004 р. |
30.04.2005 р. |
Домініка |
|
|
03.11.1978 р. |
Сальвадор |
|
14.09.1995 р. |
31.05.1996 р. |
Фіджі |
|
|
10.10.1970 р. |
Гренада |
|
|
07.02.1974 р. |
Гондурас |
|
20.01.2004 р. |
30.09.2004 р. |
Казахстан |
|
05.04.2000 р. |
30.01.2001 р. |
Лесото |
|
|
04.10.1966 р. |
Ліберія |
|
24.05.1995 р. |
08.02.1996 р. |
Ліхтенштейн |
18.04.1962 р. |
19.07.1972 р. |
17.09.1972 р. |
Малаві |
|
24.02.1967 р. |
02.12.1967 р. |
Маршаллові Острови |
|
18.11.1991р. |
14.08.1992 р. |
Маврикій |
|
|
12.03.1968 р. |
Молдова |
|
19.06.2006 р. |
16.03.2007 р. |
Намібія |
|
25.04.2000 р. |
30.01.2001 р. |
Ніуе |
|
10.06.1998 р. |
02.03.1999 р. |
Сент-Кітс і Невіс |
|
26.02.1994 р. |
14.12.1994 р. |
Сент-Люсія |
|
05.12.2001р. |
31.07.2002 р. |
Сент-Вінсент і Гренадини |
|
|
27.10.1979 р. |
Самоа |
|
18.01.1999 р. |
13.09.1999 р. |
Сан-Маріно |
|
26.05.1994 р. |
13.02.1995 р. |
Сан-Томе і Принсіпі |
|
19.12.2007 р. |
13.09.2008 р. |
Сейшельські Острови |
|
09.06.1978 р. |
31.03.1979 р. |
Свазіленд |
|
|
06.09.1968 р. |
Тонга |
|
|
04.06.1970 р. |
Тринідад і Тобаго |
|
28.10.1999 р. |
14.07.2000 р. |
22. Слід зазначити також, що 27.04.2004р. набула чинності й Конвенція про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 07.10.2002р. між країнами СНД (м. Кишинів) .
1 Конвенція про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних та кримінальних справах від 07.10.2002 р. // БД «НАУ - ЕКСПЕРТ». Версія: 9.5.1.0.
^&*tg&&
43
Розділ З
Ім'я фізичної
особи
Відповідно до ст. 12 цієї Конвенції документи, які на території однієї Договірної Сторони видані або засвідчені компетентною установою або спеціально на те уповноваженою особою в межах її компетенції та за встановленою формою і скріплені гербовою печаткою, приймаються на територіях всіх інших Договірних Сторін без будь-якого спеціального посвідчення. Документи, що на території однієї Договірної Сторони розглядаються як офіційні документи, мають доказову силу офіційних документів й на території всіх інших Договірних Сторін .
23. Наостанок слід відзначити, що відповідно до п. 9Інструкції про порядок вчинення нотаріальних дій нотаріусами України мова нотаріального діловодства визначається відповідно до ст. 15Закону України «Про нотаріат». Якщо особа, що звернулася за вчиненням нотаріальної дії, не знає мови, якою ведеться діловодство, тексти оформлюваних документів мають бути перекладені їй нотаріусом або перекладачем у письмовій або усній формі, про що зазначається в посвідчувальному написі. Особа, що не володіє мовою, якою викладений документ, підписується тією мовою, яку вона знає.
Слід зазначити, що й саме спілкування з іноземцем, який не володіє або недостатньою мірою володіє українською мовою, у тому числі для ознайомлення з текстом документа, який буде посвідчу-ватися тощо, має відбуватися за допомогою перекладача, за винятком випадків, коли мовна підготовка самого нотаріуса дозволяє власними силами забезпечити виконання вимог чинного законодавства та дотримання прав іноземця чи особи без громадянства, які не володіють українською мовою.
Факт залучення чи незалучення перекладача має бути відображений в посвідчувальному написі.
Про легалізацію документів іноземних юридичних осіб: Державний комітет України з питань регуляторної політики та підприємництва від 1 лютого 2005 р. № 596 // БД «НАУ- ЕКСПЕРТ». Версія: 9.5.1.0.
Стаття 28. Ім'я фізичної особи
1. Фізична особа набуває прав та обов'язків і здійснює їх під своїм ім'ям. * Ім'я фізичної особи, яка є громадянином України,
складається із прізвища, власного імені та по батькові, якщо інше не випливає із закону або звичаю національної меншини, до якої вона належить.
При здійсненні окремих цивільних прав фізична особа відповідно до закону може використовувати псевдонім (вигадане ім'я) або діяти без зазначення імені.
Ім'я фізичній особі надається відповідно до закону.
СІ. Поняття та правова природа імені фізичної fl особи 1.1.Одним із способів ідентифікації фізичної особи
(хоча і не єдиним) є встановлення її імені як найдавнішого засобу індивідуалізації фізичної особи у суспільстві. Окрім соціального значення, ім'я відіграє важливу роль для самої фізичної особи, оскільки надає їй можливість використовувати це ім'я в усіх сферах соціального буття, чим складає відповідну цінність для неї.
1.2. Визначаючи соціальну природу імені, слід зауважити, що важливу роль відіграє і його правовий режим. У цьому розумінні імені притаманна яскраво виражена цивільно-правова природа, оскільки, будучи особистим немайновим благом (ч. 1 ст. 201 ЦК України), воно дає фізичній особі можливість набувати прав та створювати для себе цивільні обов'язки, а також здійснювати ці права та виконувати цивільні обов'язки під своїм іменем (ч. 1 ст. 28 ЦК України).
44 ^gsgfj^i^
За загальним правилом структура імені фізичної особи «тричленна» і складається з прізвища (родового імені), ім'я (особистого імені) та по батькові (патріархального імені). Дані складові віднаходять свою фіксацію у відповідних документах, які посвідчують особу, зокрема, у паспорті громадянина України, паспорті громадянина України для виїзду за кордон, дипломатичному чи службовому паспорті, посвідченні особи моряка, посвідці на проживання особи, яка мешкає в Україні, але не є громадянином України, національному паспорті іноземця або документі, що його замінює, посвідченні водія, посвідченні інваліда чи учасника Великої Вітчизняної війни, посвідченні, виданому за місцем роботи фізичної особи, та ін. (абз. 2п. 13Інструкції про порядок вчинення нотаріальних дій нотаріусами України). Однак важливим тут є те, щоб із документа було чітко зрозуміло не лише ім'я фізичної особи, а й, в окремих випадках, її юридична здатність до вчинення відповідного правочину. І тому посвідчення водія, особи моряка, інваліда чи учасника Великої Вітчизняної війни, посвідчення, видане за місцем роботи фізичної особи, не можуть бути використані громадянином України для встановлення його особи під час укладення цивільно-правових правочинів (абз. З п. 13Інструкції про порядок вчинення нотаріальних дій нотаріусами України).
Між тим бувають випадки, коли закон дозволяє фізичній особі і не застосовувати усіх складових її імені. Так, наприклад, відповідно до ч. З ст. 12 Закону України «Про національні меншини в Україні»' громадяни, в національній традиції яких немає звичаю зафіксовувати «по батькові», мають право записувати в паспорті лише ім'я та прізвище, а у свідоцтві про народження - імена батька і матері. Крім цього, відповідно до Правил оформлення і видачі паспорта громадянина України для виїзду за кордон і проїзного документа дитини, їх тимчасового затримання та вилучення2 у паспорті громадянина для виїзду за кордон зазначаються лише прізви-
1 Про національні меншини в Україні: Закон України від 25 червня 1992 р. № 2494-ХІІ // Відомості Верховної Ради України. - 1992. - № 36. - Ст. 529.
2 Правила оформлення і видачі паспорта громадянина України для виїзду за кордон і проїзного документа дитини, їх тимчасового затримання та вилучення: Постанова Кабінету Міністрів України від 31 березня 1995 р. № 231 // Офіційний сайт Верховної Ради України. Законодавство України. - Режим доступу: http://zakon.rada.gov.ua/cgi- bin/laws/main.cgi.
ще особи та ім'я, які вказані українською мовою та через скісну лінію латинськими літерами за відповідністю українському алфавіту. Тому у випадках такого «спрощеного» написання імені встановлення особи можливе лише до тих пір, поки її повна ідентифікація не вимагається. Так, наприклад, у випадках вирішення питань, що пов'язані із батьківством, усиновленням, укладенням правочинів, для вчинення яких потрібне вказання всіх складових імені фізичної особи, ідентифікація фізичної особи за вказаними вищими документами не є можливою.
Що стосується неповнолітньої особи до Іброків, то відповідно до абз. 4 п. 13 Інструкції про порядок вчинення нотаріальних дій нотаріусами України її ім'я встановлюється за свідоцтвом про народження за умови підтвердження батьками (одним із батьків) того, що ця особа є їх дитиною.
Зустрічаються випадки, коли навіть застосування усіх трьох елементів імені не може забезпечити повної індивідуалізації фізичної особи. Так, наприклад, за даними Державної податкової адміністрації України в Державному реєстрі фізичних осіб зареєстрована велика кількість осіб, у яких співпадають усі три компоненти імені. Так, в Україні на ім'я Шевченко Микола Іванович зареєстровано 759осіб, Коваленко Микола Іванович - 625осіб, Ткаченко Микола Іванович - 608осіб, Ткаченко Олександр Миколайович - 582особи, Коваленко Володимир Іванович - 522особи. Окрім цього, виявлено, що 23особи, які мають однакові прізвища, ім'я та по батькові «Шевченко Микола Іванович» мають попарно однакову дату народження, а три з них -народилися 1січня 1949року1. Тому у випадках, коли співпадають ті чи інші складов імені, внаслідок чого його індивідуалізуюча складова стає доволі розмитою, і встановити особу є проблематичним, то доцільним видається використання додаткових ідентифікуючих ознак, наприклад фотографічного зображення особи, сімейного стану, дати та місця народження, ідентифікаційного номера, серії та номера паспорта тощо.
1 До проекту Закону України «Про внесення змін та доповнень до Закону України «Про Державний реєстр фізичних осіб-платників податків та інших обов'язкових платежів» [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www.sta.gov.ua/news.php3J2189
46 Q?^*J^