Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Социальный миф и повседневность в белорусской прозе советского периода
.pdf
представлена в произведениях в виде аксиомы, не нуждающейся
в доказательстве. Так, Лобанович полагает, что станет врагом
народа (формулировка 1920–1930х годов), если будет продол
жать «убіваць праз школу ў дзіцячыя галовы гэтыя казëнныя
ідэі» [125, c. 294]. Вместе с тем на вопрос Тукалы о том, что та
кое правда, Лобанович отвечает: «Праўда, гэта, брат, тое, у што
ты веруеш так, што і другіх прымусіш паверыць» [125, c. 522].
В этих словах заявляет о себе авторская точка зрения: нет правды
как таковой, а есть только однобокая интерпретация событий,
которая представлена как «правда». Более того, необходимо пом
нить, что «кожны, хто звязаны з палітыкай, той звязаны з хітро
шчамі. Палітыка без хітравання – гэта атака ў лоб, гэта дарэмная
трата сілы...» [206, с. 171]. Относится это ко всем без исключения
партиям, которые используют народные массы для реализации
политических целей и прихода к власти, утверждая собственный
социальный миф.
Таким образом, в произведениях революционной тематики чет
ко проводится грань между «своими» и «чужими», положитель
ными и отрицательными персонажами, активно привлекаются
элементы повседневности, участвующие в противопоставлении.
Между тем данная оппозиция раскрывается через точку зрения
главного героя, для которого «своими» оказываются друзья и со
ратники, принадлежащие к партии социалдемократов, «чужими» –
все инакомыслящие, что способствует утверждению социально
го мифа. Однако очевидно идейное одиночество и малочислен
ность положительных персонажей. Они выступают в качестве
«чужих» для народа, который видит в революционерах не героев,
а возмутителей спокойствия, подрывателей вековых устоев, чья
деятельность зачастую приводит к кровопролитию.
С одной стороны, это отрицательное восприятие деятельно
сти главных героев в глазах персонажейсовременников соответ
ствует особенностям архаического мифа, в котором герой оказы
вается чужд для тех, ради кого он совершает подвиги. С другой
стороны, эти негативные отзывы заставляют читателя задуматься
о своевременности свершения революции в обществе, не стре
мящемся к переменам. Авторы, вынужденные следовать тематике
131

социального заказа, тем не менее сопротивляются утверждению
социального мифа в произведениях революционной тематики
через различные точки зрения, обуславливающие активную чита
тельскую позицию. Полюса бинарной оппозиции «свой – чужой»
способны менять смысловую валентность, что препятствует
внедрению социального мифа в читательское восприятие.
4.3. Социальный миф, повседневность
и акт рассказывания
За исключением романа «Віленскія камунары», события ко
торого изложены с позиции субъективного рассказчика, в произ
ведениях революционной тематики присутствует всезнающий по
вествователь, способный погружаться во внутренний мир героев,
раскрывать их точку зрения.
Наиболее сложна с позиций нарративного анализа трилогия
«На ростанях», в которой голос автора открыто звучит в лири
ческих отступлениях, где он обращается к читателю от первого
лица. Это произведение признано Е. А. Городницким полифо
ническим: «...з’ява, якая знаходзіцца ў цэнтры наратыўнага вы
яўлення, атрымлівае ў прозе Я. Коласа шматбаковае ўвасабленне
праз сумяшчэнне розных пунктаў гледжання» [57, с. 211]. Однако,
несмотря на заявление Я. Коласа о том, что Лобанович является
его двойником, между авторомтворцом и героем трилогии имеет
место определенная дистанция. Таким образом, на повествова
тельном уровне трилогии отчетливо выделяется позиция героя,
позиция повествователя, оценивающего события с позиции про
шедших лет, и авторатворца.
В авторских отступлениях от первого лица также возникает
универсальная социальная мифологема «правда». Звучит она
по отношению к вопросу о правдивом изображении товарищей:
«...быць можа, не так сказаў пра іх, як гэта было ў сапраўднасці,
часамі, можа, недарэчы пасмяяўся або не ў меру зганьбіў каго»
[125, c. 571]. Однако не это волнует Я. Коласа, ведь он создает
роман, где обязан присутствовать вымысел, а не книгу докумен
тальных воспоминаний. На самом деле автор озабочен вопроса
132

ми исторической правды, его задача – заставить читателя заду
маться над причинами и последствиями исторических событий:
«Я ж хацеў і хачу аднаго – праўды!» [125, c. 571]. Между тем
открытое изображение исторических событий было недоступно
для автора в условиях командного принципа управления твор
ческим процессом. Он рассчитывал на «проницательного» чита
теля, который сможет верно истолковать подтекст романа, про
честь «между строк».
Для утверждения социального мифа автор использует идео
логическое слово. Точка зрения Лобановича, которая передается
в виде прямой и несобственнопрямой речи, зачастую теряя есте
ственность, превращается в набор идеологических штампов, при
обретает черты выступления с трибуны: «Вышэй і вышэй падымае
галаву чорная рэакцыя. Жорсткая рука царскага самаўладства
з кожным днём тужэй сціскае пятлю на шыі народа, каб выбіць
з яго ніколі не пагасаючы дух свабоды, волю да барацьбы за свае
чалавечыя правы» [125, c. 371].
В трилогии внедрение социального мифа с позиции повество
вателя происходит на уровне исторических оценок происходя
щих событий, в частности русскояпонской войны. Они подают
ся с точки зрения советских историков, подчеркивающих пора
жение царской России, рассматривающих окончание войны как
полный разгром русской армии. Современные историки полагают,
что нельзя говорить о поражении в данной войне: фактически
это была «ничья», которая завершилась подписанием ряда мир
ных договоров. Лобанович занимает оборонческую позицию, ко
торая высмеивается социалисткой Андросовой, настаивающей
на поражении России (как известно, именно большевики во гла
ве с Лениным представляли позицию пораженцев). Андросова
не удостаивает объяснением и сразу переходит к обвинению ге
роя в том, что он «або фальшывы чалавек, або кепскі рэвалю
цыянер» [125, c. 328]. Здесь очевидно возникновение социальной
мифологемы «ложь», которая соотносится с любым инакомыс
лием, противоположной точкой зрения.
«Слово “чужих”» широко представлено в произведениях ре
волюционной тематики. В трилогии автор открыто позволяет
133

героям высказывать противоположную точку зрения на существу
ющий строй и на деятельность Лобановича. Так, по словам писаря
Дулебы, за незаконными брошюрами и прокламациями пойдет
лишь «злодзей, гультай, лодыр і наогул усякі аматар да лëгкага
хлеба» [125, c. 315]. Болотич убежден, что вместо одного царя
над народом возникнут «тысячы цароў у асобе розных камітэ
таў, муніцыпалітэтаў, камун, сябрын...» [125, c. 635]. В романе
«Сын» «чужое слово» возникает со страниц громадовской книги
под заглавием «Аб чым у нас цяпер гаманяць», изданной на бело
русском языке, что обеспечивает ее доступность для крестьян.
Герой социалдемократ называет ее провокацией: «Нельга і па
думаць нават, што гэта пісалася з прыпаручэння палітычнай
партыі» [206, c. 417]. Между тем книга предвосхищает события,
раскрывая будущее после революции: «Але няхай прыйшоў такі
час, што ўсякі дастаў пароўну зямлі, лесу, сенакосу і дабра;
ці быў бы тады рай на зямлі? Нядоўгаб народ цешыўся гэтым
раем: адзін пачаў бы працаваць, зберагаць, не глуміўбы свайго
лесу, не пражываўбы грошы, і зямляб яго добра радзіла; другі
гультаіўбы, ляжаў на печы, запусціўбы зямлю, лес прадаў жы
дам, грошыб прапіў, і згалеўбы як бізун, – вось зноў былаб ня
роўнасць; гэты гультай, змарнаваўшы ўсё, што меў, пайшоўбы
адбіраць зямлю і дабро ў працавітага суседа. Ціж гэта былаб
справядлівасць? Тадыб гультаі і п’яніцы заўседы лепей выходзіліб
ад працавітых і цвярозых людзей, і нікомуб не хацелася збера
гаць і працаваць. Не дай бог такой справядлівасці; але, на шчасце,
такога парадку нідзе на свеце няма, не было і не будзе» [206, c. 417].
В этом «предсказании» очевидна оценка событий коллективиза
ции, современной созданию романа, благоразумно оформленная
автором как «слово “чужих”».
«Слово “чужих”» присутствует и в романе «Віленскія каму
нары» в рассказе «хударлявага панка» об издевательствах и ма
родерстве большевиков, разграбленных поместьях, напуганных
детях. «Прыезджы з Варшавы рэдактар нейкага хадэцкага “рабо
чага” журнальчыка, востранькі, як спіца, гаварыў павучонаму
і найбольш даводзіў, што бальшавікі зусім не інтэрнацыяналі
сты, а тыя ж маскалі, кацапы, і што пад іх уладаю можна будзе
134

гаварыць толькі паруску» [59, c. 402]. Здесь уменьшительно
ласкательные суффиксы намеренно «снижают» остроту выска
зываний «чужих», осмеивают их внешность, заставляют читате
ля относится к их словам скептически, как к клевете, неправде.
Однако, как мы полагаем, эти точки зрения являют собой
не что иное, как завуалированное авторское отношение к произо
шедшему после революции, поскольку они звучат как пророче
ство, предвидение, как оценка событий с временной дистанции.
Так, борьба с националдемократизмом действительно привела
к нивелированию роли родного языка. Вкладывая эти высказы
вания в уста «чужих», людей с иной системой ценностей, авторы
получали возможность донести свое мнение до читателя и на
мекнуть на трагические события после революции.
Для формирования необходимого читательского восприятия
в произведениях широко применяются слова с негативной конно
тацией. Так, по словам Лобановича царь предстает как «пудзіла
ў кароне», «ідал на троне», «дурань». Недоверие к персонажам
передают и эпитеты, относящиеся к образам братьев Лисков
ских (прототипы редакторов «Нашай нівы» – Антона и Ивана Луц
кевичей): «На Ясевым твары ўвесь час блукала ўсмешка, часам
дужа салодкая, ліслівая, а часам хітрая і няшчырая» [125, c. 591].
В романе «Віленскія камунары» Матей был исключен из училища
за участие в акции по «защите» польского костела. Борьба поля
ков и литовцев за право «закрепить» костел за собственной на
циональной общностью свидетельствует об остром националь
ном противостоянии. Готовится настоящее столкновение, раз
жигаемое националистами. Рассказчик не жалеет негативных
эпитетов при описании толпы поляков, пришедших защитить
святой костел, насмехаясь над их внешностью и умственными
способностями: «дэвоткі з малпачымі мордамі», «чырвонатварыя
халупнікі ў шырокапузых польтах», «худаватыя і не вымытыя
добра майстры і чаляднікі», «тупагаловая шляхта».
Для формирования негативного отношения также исполь
зуются анималистические и мифологические сравнения: в романе
«Сокі цаліны» богачи Бераги – «крывасмокі», «нажыліся, ліха
ім, як п’яўкі на чужой крыві» [63, c. 133].
135

В трилогии «На ростанях» в нелегальной литературе широ
ко используются мифологические и карикатурные образы, дис
кредитирующие царя: «...аўтар метка біў у гэты казëнны шчыт
царскае асобы і рашэціў яго, сцягваючы з цара далікатныя по
крывы і паказваючы ў сапраўдным, непадмалëваным, грубым
выглядзе чалавекапавука, найбольшага крывасмока на целе на
рода» [125, c. 274]. После прочтения брошюры Лобанович пережи
вает ломку мировоззрения: «...постаць цара вынікала ва ўяўленні
ў сваëй страшнай дваістасці: цар лагодны, партрэтны цар, і цар,
паказаны ў кніжачцы, драпежны цар, ашуканец са злосна вы
шчаранымі зубамі, гатовымі грызці людское цела» [125, c. 274].
В романе «Сын» Лариса размышляет о политическом споре,
закончившемся поражением громадовцев: «Нацягаў за вушы ўсіх
гэтых аслоў, як сам захацеў. А чаго з імі цацкацца – дурні» [206,
c. 129]. Иваницкий, агитатор Белорусской социалистической гро
мады, думает Игнат, действует как «гадзіна чорная» – «...нешта
такое мяккае, слізкае, не зважаючы на ўсю сваю цвëрдасць і пал
касць» [206, c. 113], в усадьбе Неславского расположилось «гра
мадаўское гняздо». «Змея», как известно, амбивалентный образ,
олицетворяющий, с одной стороны, мудрость, с другой стороны,
это один из образов дьявола. Громадовец Неславский – «старая
опытная лисица», обладающая хитростью, изворотливым умом.
Для принижения «чужих» авторы широко используют раз
личные виды обличительного смеха. Так, в трилогии повествова
тель применяет иронию, высмеивая царскую политику: «У справу
прыйшлося прыплесці Серафіма Сароўскага, якога незадоўга
да гэтага высунулі кандыдатам у святыя. Хоць душа Серафіма Са
роўскага была цяпер на небе, але гэта не шкодзіла яму прысніцца
каму трэба, каб пацешыць цара, даклераваўшы яму перамогу
над японскім мікада» [125, c. 325].
Ирония обнаруживается и в романе «Віленскія камунары».
При царском режиме Вильно предстает как город, обеспечива
ющий работой и «достойным заработком»: «Панчошніца ў той час
у Вільні зарабляла ў дзень капеек 16, і гэта ўжо лічылася добра.
А калі капялюшніца выганяла капеек 20–25 у дзень, дык яна ўжо
лічылася арыстакраткаю» [59, c. 274].
136

Отцу главного героя «нравится» сапожная мастерская, куда
он попадает на обучение. Особенно «привлекательны» хозяева,
старший мастер, ученикиподмастерья, которые «легонько» дер
гают за ухо, за волосы, бьют «далоняю пад сапкі», от чего
на языке выступает кровь.
Во время немецкой оккупации постепенно сокращается произ
водство и рабочая сила. Захватчики грабят и вывозят за пределы
страны все, что возможно. Хозяйственность немцев направлена
исключительно на благо собственной страны: «Да чаго ўсë было
добра, пагаспадарску пастаўлена і арганізавана!» [59, c. 344].
Эта фраза повторяется рассказчиком неоднократно, раскрывая
с помощью иронии истинное положение дел.
В произведениях революционной тематики также присутствует
сатира, призванная дискредитировать деятельность «чужих». Со
здание сатирического эффекта достигается через обращение к эле
ментам повседневности (телесности и одежды).
Так, в трилогии «На ростанях» читатель видит «нашаніўцаў»
глазами Лобановича: «Якраз у самы разгар Ясевага ўзнëслага
красамоўства з другіх дзвярэй высунуўся Мікіта Аляксандра
віч, босы, у адной толькі ніжняй кароценькай сарочцы. Уся яго
постаць нагадвала дзябëлую чыгунную тумбу. Нельга было
без смеху глядзець на гэтую амаль зусім голую фігуру. Пад но
сам Уласюка красаваліся навуснікі, канцы якіх былі звязаны
на патыліцы» [125, c. 591]. Земляк Лобановича высказывается
о братьях Лисковских: «...яны проста – езуіты, са шляхецкаю афар
боўкаю. Іх трэба асцерагацца. Яны, як казаў ëн, умеюць залезці
чалавеку ў душу з тым, каб штонебудзь апаганіць у ëй» [125, c. 596],
«...тады ўжо хадзілі гутаркі, што да беларускай газеты прымаз
ваюцца польскія клерыкалы» [125, c. 585]. Как известно, имя Я. Ко
ласа тесно связано с деятельностью первой белорусской газеты
«Наша ніва», что позже было использовано против него при обви
нении в национальнодемократическом уклоне. Однако для внед
рения социального мифа автор раскрывает субъективные точки
зрения героев, не высказывая собственную. Он как бы «прикры
вается» восприятием и мнением главного героя о «нашаніўцах»,
которые соответствуют официальной позиции осуждения лиде
137

ров белорусского возрождения. Точка зрения Лобановича, кото
рый, по утверждению самого автора, является его двойником,
помогает Я. Коласу заявить о собственном согласии с линией
партии, приверженности официальным ценностям, что, безус
ловно, противоречило истинной авторской позиции.
Сатирическое изображение обнаруживается и в романе «Сын»
при описании внешности хозяина жестяной мастерской: «З вы
падку вялікага свята гаспадар апрануўся ў палішчасты – некалі
зашмальцаваны і потым адчышчаны крыху, так што на ўсю
вуліцу адносіла бензінам – лапсардак. Жаўтаватасівую бараду
яго падпіраў крухмалëвы каўнерык, падноўлены шчоткай з мелам.
На падсіненую сарочку з накрухмаленымі грудзьмі, прыкрытымі
атласнай жылеткай, звісалі шырокія хвасты чорнага гальштука.
І хадзіў ëн урачыста выпучваючы грудзі і выстаўляючы паважна
правую нагу ў чорным наваксаваным гамашы. Разпоразу пады
маў ëн руку, каб пагладзіць шырокую расчасаную бараду ці па
чапіць густыя пейсы, і мо, сотым разам пацягнуць за кончыкі
валасоў, паглядзець, ці не вылез выпадкова стары, аджыўшы
валасок» [206, c. 81]. Таким образом, читатель видит персона
жей, которые предстают смешными и нелепыми, глазами глав
ных героев, и вслед за ними склонен принимать этих людей как
«чу жих».
В «Віленскіх камунарах» сатирически представлено желание
немцев «помочь» жителям Вильно справиться с голодом. К весне
во всех дворах разбиты огороды. В городе буквально не остается
пустующего клочка земли. Немцы раздают семена, разрешают
пользоваться садовым инвентарем, распространяют листовки
с практическими указаниями по садоводству. Кульминацией
проявления «настойчивости» и «практичности» является необ
ходимость пересчитать все грачиные гнезда и сдать подписку
об ответственности за их разорение, поскольку всем грачам пред
писано попасть в солдатский котел. Горожане пытаются добыть
в деревнях пропитание, которое безжалостно отбирается немец
кими патрулями. Беднота ест собак, кошек, даже крыс. Вся же
помощь немцев заключена в резолюции: «Даць яшчэ аднаго каня
падбіраць трупы на вуліцах» [59, c. 368]. Это полностью опреде
138

ляет немцев как «чужих», раскрывая их вражескую сущность
по отношению к завоеванному населению. Осмеяние «чужих»
способно вызвать по отношению к ним также неприятие и нена
висть, что соответствовало требованиям социального заказа.
Таким образом, произведения революционной тематики рас
крывают взаимодействие социального мифа и повседневности
в акте рассказывания через идеологическое слово, выдающее
вынужденный характер своего появления в тексте и свидетель
ствующее о социальном заказе раскрываемой темы. Образы
«чужих» подвергаются принижению и осмеянию через слова
с негативной коннотацией, анималистические и мифологические
сравнения, две разновидности смеха – иронию и сатиру. Для реа
лизации этих приемов писатели широко используют элементы
повседневности.
Через точки зрения «всезнающего повествователя» и «рассказ
чика» авторы активно внедряют в сознание читателя официаль
ные доктрины. Как мы полагаем, в определенной степени писатели
используют данные повествовательные инстанции как «ширму»,
которая позволяет им заявить якобы о собственной благонадеж
ности в период усиления регламентаций по отношению к интелли
генции и их готовности следовать социальному заказу. Между
тем в этих романах особая роль отводится «слову “чужих”», мне
нию, противоположному точке зрения героевреволюционеров,
как основному завуалированному способу передачи авторской
позиции, рассчитанной на «проницательного» читателя.
4.4. Взаимодействие социального мифа с исторической
повседневностью персонажей. Социальная мифологема
«угнетение трудящихся в царской империи»
В произведениях революционной тематики перед авторами
стояла задача представить жизнь в царской империи в негатив
ном ключе, заставить читателя почувствовать необходимость
перемен, которые принесла революция.
В этих книгах основное направление занимает революцион
ная повседневность с особыми практиками – сходками, тайными
139

собраниями, агитационной деятельностью, которая подавляет, под
чиняет повседневность профессиональную. Так, в романе «Сын»
главный герой сперва доволен своим положением в жестяной
мастерской хозяина Зуся, наслаждается работой, чувствует себя
счастливым: «Ігнась рабіў сваю работу ахвотна, лëгка – ëн хутка
скеміў сваë штукарства», «натхненне ахапляла яго, выклікала мала
дую да сябе ўпэўненасць, надзеі асвятлялі твар, рабілі прыгожа
светлым, ясным» [206, c. 55–56]. Хозяин не скупится на похва
лы Игнату. В день открытия новой мастерской Зусь заявляет:
«Заработак будзе ад вырабатку. Калі хто мае добрых і сумленных
хлопцаў, не гультаëў ды абібокаў, а сумленных, кажу, ды шчы
рых, прыводзьце – прыму» [206, c. 59]. Плата за труд, следова
тельно, напрямую зависела от количества произведенной продук
ции. В наши дни факт возможности регулирования заработной
платы в царской империи можно противопоставить принципу
уравнительного распределения советской командной экономики.
Однако после того как нелегальная литература «открыла
глаза» Игнату на незавидность его судьбы, пропадает радость
от работы, более того, герой чувствует себя будто бы «отрав
ленным» новыми мыслями: «Да поўдня працавалася марудна,
доўга» [206, c. 52]. Даже весна теряет свое очарование для парня:
«Радасны смех і вясновыя ўсмешкі здаваліся высмешкаю над са
праўднай радасцю» [206, c. 53]. Отныне вся деятельность героя
посвящена делу социалдемократической партии. Между тем
при анализе этих слов обнаруживается взаимозаменяемость по
люсов мифологической оппозиции «живой – мертвый». Читатель
времен создания романа расценивал изменение в ментальном со
стоянии героя как результат «оживления», «прозрения» при осо
знании «истинной» ситуации в стране. С современной точки зре
ния негативное мироощущение героя свидетельствует о том, что
чтение нелегальной литературы не «оживляет» Игната, а, на
против, превращает в «мертвого», который готов бороться за во
площение в жизнь утопических идей, что в итоге приведет его
к гибели.
В романе «Віленскія камунары» перед читателем предстает
повседневность рабочего кожевенного завода. Локус социального
140
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]
