Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Семиотика исследования по семанализу

.pdf
Скачиваний:
0
Добавлен:
08.09.2026
Размер:
2 Мб
Скачать
☆
ка, и его формула обнажается для того, кто «порождает» текст, Руссель вновь очаровывается (на этот раз с дистанцией, которая позволяет ему воспроизвести феномен на всех уровнях структу­ры) этими реитерациями силлогизма, демонстрирующими строе­ние (правдоподобного) высказывания.
Перечисление, близкое к повторению и подобно ему пред-
1
ставляющее собой вокальную фигуру
par excellence (то есть фи­гуру правдоподобную), следует также рассматривать в рамках связи субъект–предикат, о которой говорилось выше. Оно появ­ляется в серии номинальных синтагм, составляющих субъект по­вествования (таков список путешественников Ленсе), а также в виде бесконечного соединения объектов номинальных синтагм (деяния Несравненных). Перечисление — это частотная фигура в «Новых африканских впечатлениях»: достаточно упорядочить абсурдные факты в серию перечислений так, чтобы абсурдность повторялась в каждом ее элементе, и эта абсурдность становится правдоподобной, поскольку выводится из заданной синтаксиче­ской решетки. Например:
Свидетель… — Заговорщик Цинна, сидя в своем кресле, становится Другом Августа, почуяв западню, — Башмак, которого навестил маленький Иисус, — Одалиска, которой был брошен носовой платок, — Смельчак, который передает фальшивку, — Даниил, вызывающий сочувствие у львов во рву...
(НАВ, 141)
151
Перечисление обманчивых знаков и ложных высказываний
(НАВ, 181) также не является неправдоподобным; их серия как синтаксическое множество выводимых друг из друга единиц об­разует правдоподобный дискурс, поскольку в свою очередь он выводим из структуры канонической фразы.
Подчеркнем также: если перечисление — это корректирую-
щая реприза исходной синтагмы, то осуществляемая коррекция обнаруживается скорее на лексическом, чем на грамматическом уровне (в отличие от повторения). Таким образом, перечисление предстает как синонимическая серия, т. е. оно объединяет син­таксис (формирование серии) с семантикой (синонимия).
Проблема транслингвистического продуцирования
Если к двум частям «Африканских впечатлений» добавить
признание, которое Руссель сделал относительно приема, ис-
1
Ср. высокую встречаемость этой фигуры в средневековых текстах; см.
«Закрытый текст» (с. 46 наст. издания).
Продуктивность, называемая текстом
152
пользуемого в книге «О том, как я писал некоторые из своих книг» (сочетание слов по их фонетическому сходству, и заполне­ние возникшего семантического разрыва «историей»), то мы по­лучим полную схему доведения до правдоподобия.
Итак, для Русселя процесс продуцирования текста начинает­ся с сопоставления означающих и не предполагает никаких «кон­цептов» или «идей», предшествующих акту письма, за исключе­нием «элементарной программы» машины с двумя функциями: отображение (сходство означающих) и негация (различие озна­чаемых). Как будет показано, в совокупности обе операции про­дуцируют правдоподобный дискурс, причем, применительно к упорядоченному повествованию вначале семантически (I.A. часть 1), а затем синтаксически (I.А. часть 2).
Означающее
(произвольное)
Означаемое
(семантика правдоподобия)
Дискурс
(риторическое повествование = синтаксис правдоподобия)
Метадискурс
(теоретическое oбъяснение)
О том, как… (–1)
AВ (1)
AВ (2)
О том, как… (0)
На этом конце цепи продуцирования произвольный пус­ковой механизм письма, а также функции его «элементарной программы» отсутствуют, вычеркиваются или забываются. Эта экстра-темпоральная операция (с темпоральностью — 1), кото­рая предшествует правдоподобному высказыванию, и состоит в том, чтобы дать ход речи посредством сопоставления означаю­щих на логической оппозиции означаемых, чтобы стать понят­ной и в свою очередь довести до правдоподобия, должна быть повторенной в дескриптивном и экспликативном дискурсе нуле­вой степени: «О том, как я писал…». Такой «метадискурс» пред­ставляет собой «научный» остаток, превращение в линейное мышление практики, которая остается в границах объяснения, придающего правдоподобие. Если же «теоретический» подход применяется, чтобы коммуницировать свою практику в куль­туру, структурированную в соответствии с решеткой потреб­ления готового продукта, то теоретический дискурс принимает
Юлия Кристева Семиотика: Исследования по семанализу
форму текста с нулевой степенью, вне-текста, для которого нет места в самой продуктивности (жизни) писателя, но который представляет собой последнее (посмертное) высказывание и который следует вернуть из мертвой точки (нулевой степени) в пространство, предшествующее правдоподобному описанию (во вневременность).
Однако для «непосвященного» читателя (для любого субъек­та речевой цивилизации) «внетекст» есть первичный текст: источ­ник всякого приведения к правдоподобию. Читатель правдопо­добного обязательно должен произвести инверсию:
153
Метадискурс
(теоретическое объяснение)
О том, как… (0) AВ (2) AВ (1)
Дискурс
(повествование; риторическое = синтаксис правдо­подобного)
Означаемое
(семантика правдо­подобного)
Такая инверсия вводится в процесс текстового продуцирова­ния только для доведения до правдоподобия, чтобы сделать его понятным в качестве ментального процесса, чтобы силой мотива­ции и финализма подчинить его рациональному познанию, коро­че говоря, чтобы трансформировать его во впечатление, в пере­живаемый эффект. Проблема представленности письменного продуцирования в явном виде оставалась, однако, нерешенной, и «Новые африканские впечатления» можно считать попыткой за­полнить эту лакуну. Будучи корректирующим повторением «Аф­риканских впечатлений» по названию и по тематике, «Новые аф­риканские впечатления» отличаются иным обыгрыванием смысла слова impression (= action de presser, d’imprimer [действие, свя­занное с прессованием, впечатыванием]). Здесь на страницы вы­водится не результат, но продуцирование, не правдоподобие, а процесс доведения до него. В сравнении с «Африканскими впе­чатлениями» «Новые африканские впечатления» высвечивают (как мы показали выше, приведя несколько цитат) различные уровни доведения до правдоподобия. А каждая книга в пределах ее собственного пространства пред-ставляет процесс разработки текста внутри, несмотря и вопреки по отношению к правдопо­добной дискурсной структуре.
Уже в «Африканских впечатлениях» Руссель подчеркнул, что текстовая деятельность (отличная от впечатления правдоподо­бия, которое можно из нее извлечь) в фундаментальном отноше­нии напоминает пространство театра и упорядоченность иерог- лифа. «Благодаря сходству персонажей эта вереница картин ка­залась соотнесенной с неким драматическим повествованием. Поверх каждого образа читались, наподобие заголовка, несколь­ко слов, выведенных кистью» (АВ, 13; курсив наш). Все деяния Несравненных (следует ли подчеркивать, что это наименование отводит от книги Русселя любую интерпретацию, концентрирую­щуюся на сравнении, сходстве, правдоподобии и сохраняет за ними место предшествования, фона, переводимого в пустоту в «несравненном» акте письма)
1
мыслятся и предназначены для сцены. Эта сцена предназначена не столько для доведения «стран­ного» до правдоподобия (в спектакле возможно все), сколько для
Продуктивность, называемая текстом
1
Выбор Африки в качестве сцены «несравненного» театра также лишний раз
подчеркивает странность развития процесса письма, которая предшествует «перво­му впечатлению», очерчивая иное нередуцируемое пространство, где разыгрывается текстовый процесс.
154
демонстрации того, что пространство (сцена-зал) и практика (серь езная игра) не подчинены правдоподобию (все становится правдоподобным для того, кто находится вне пространства игры, и, следовательно, вне пространства книги: для читателя, потреби­теля). Такой «несравненный» театр есть, очевидно, метафора текстовой практики, тогда как игра объявляется единственным спасением от правдоподобия, порождаемого наивностью: «Офи­циант, что означает этот колокольный звон? — Это молитва о спасении. — Тогда подайте мне арлекина» (АВ, 14)
Образ текста в таком письме с необходимостью представлен
как репрезентирующий сам себя: оно рельефно выделяет особен­ности текстовой деятельности. Прежде всего, текст — это посто- ронний текст, странный, иной, отличный от собственного языка и естественного принципа, нечитабельный, не сравнимый ни с чем, не имеющий отношения к правдоподобию. Написанный иерогли­фами или на пергаменте, «понюкелейский», китайский или музы­кальный (Гендель), он всегда отличен от нашей фонетической речи, «совершенно недоступен европейским ушам, развертывает­ся путаными строфами…» (АВ, 115), скорее шифр, чем запись. Единственные по-настоящему французские тексты, — не стран­ные, правдоподобные — это письма, т. е. послания, предполагаю­щие непосредственное понимание или, скорее, торг (таковы пись­ма пленников своим родственникам с просьбой о выкупе). Вне рынка даже французское письмо предстает как шифр (переписка между Вельбором и Флорой) или служит для дешифровки нечи­табельного письма («понюкелейского»). Текст — это также дви- жение реорганизации, «лихорадочный круговорот», который продуцирует разрушая. Машина Луизы — образ этой функции par excellence: прежде всего, это изобретение порождено книга­ми, прочитанными Луизой, и представляет собой, так сказать, пермутацию текстов; далее, ее функционирование заключается в переделке того, что она уже сделала, в переписывании каранда­шом того, что было выведено кистью. «Карандаш забегал сверху вниз по белой бумаге, следуя вертикальным разделительным ли­ниям, заранее нанесенным кистью. На этот раз ни обращение к
Юлия Кристева Семиотика: Исследования по семанализу
палитре, ни смена инструмента, ни растирание красок не задер­живали работу, которая быстро подвигалась вперед. В глубине возникал тот же самый пейзаж, однако отныне он представлял второстепенный интерес, изничтожаемый фигурами первого плана. Живо схваченные жесты, четко изображенные манеры,
1
.
1
Известно, что Руссель наделял театр «дидактической» функцией: достаточно проанализировать две его пьесы «Звезда на лбу» и «Пыль солнц», а также адаптацию для сцены его «Locus Solus», чтобы очевидными стали усилия, предпринятые Руссе­лем, чтобы избежать дискурсивной (символической) топологии и правдоподобной репрезентации.
забавные силуэты и лица, свидетельствовавшие о явном сход- стве, имели требуемую выразительность, то мрачную, то весе­лую… Несмотря на контрастную обстановку, рисунок точно пе­редавал лихорадку уличного движения» (АВ, 209; курсив наш).
Как не расшифровать в этих строках метафору текстовой дея­тельности, которая пронизывает речь (рисунок кистью), поглоща­ет и уничтожает его в лихорадочной жестовости, чтобы в свою очередь застыть в новом впечатлении, ином, хотя и похожем!
Такая текстовая практика не имеет ничего общего с финитной и метафизической энергией: она ничего не продуцирует, кроме своего собственного конца, и любая интерпретация, которая пыта­ется ее зафиксировать как результат (правдоподобие), оказывает­ся внешней по отношению к продуцирующему ее простран ству. Образ смерти, таким образом, диалектически связывается с обра­зом машины: текст столь же умерщвляет, сколь и производит. Моссем выписывает свидетельство о смерти Сидры, а Кармихаэль рвет в клочья туземный текст, «инфернальный текст, напоминав­ший ему о стольких скучных и томительных часах работы», АВ, 454; курсив наш), чтобы завершить приключения Несравненных, повествование и книгу Русселя.
Представление о продуцировании текстов как о саморазру­шении, аннигиляции, устранении вовсе не предполагает концеп­ции литературного текста как «литературности», самодовлею­щей в ценной для нее изоляции. Последнее привело бы к тому, что «литературное» произведение стало читаться как правдопо­добное; идеологические основания и историческую ограничен­ность этого мы уже продемонстрировали. Напротив, первый по­стулат позволяет нам сформулировать следующий закон:
Продуцирование текста — это мера, присущая литературе (тексту), но она не есть литература (текст), подобно тому,
как любой труд есть имманентная мера стоимости, не будучи стои мостью как таковой.
«Новые африканские впечатления» направлены на преодоле­ние расхождения в мере имманентного /произведенного, труда / стоимости, продуцирования /текста, письма /литературы. Если эта книга, как и все тексты Русселя, представляет собой репризу (репродукцию, дублирование) лингвистического функциониро­вания, то в ней имитируется отнюдь не правдоподобный дискурс (в НАВ функции правдоподобия описаны на уровне лексики, означаемого), но траектория пересечения речи письмом (пробле­ма НАВ связана с объединением всего того, что будет прочитано как текст с немой архитектоникой, живущей в промежутках меж­ду словами).
Находясь вне проблематики правдоподобия, НАВ не является сообщением, предопределяющим результат: они не рассказыва-
155
Продуктивность, называемая текстом
156
ют о приключениях, не описывают конкретных феноменов, не открывают никакой истины, предшествующей их продуцирова-
нию. НАВ как вербальная структура, которая никуда не ведет, но исчерпывает себя на пути от слов к образу, — это попытка обой­тись без нашей основной предпосылки: информация, признание целостности, предшествующей создающей ее практике.
Если семантическую структуру НАВ считать серией не­сходств, соположений противоположностей, объединений без синтеза, то ее можно прочитать как результат (правдоподобное сообщение), раскрывающий — как мы показали выше, — сопо­ставление противоположных семем, которые складываются в се­мантическую фигуру, составляющую основу доведения до прав­доподобия. Более того, и на этот раз на самой траектории текста, эти серии несходств, из которых сотканы НАВ, указывают на фундаментальный факт: продуцирование текста разрушает иден­тичность, сходство, проекцию отождествления; оно представля­ет собой не-идентичность, противоречие в действии.
Синтаксическая структура НАВ — это вызов синтаксическо­му правилу правдоподобия, т. е. фразеологической связи субъ­ект–предикат и структурным отношениям, которые она детерми­нирует, вызов мотивации и линеаризации. Действительно, каж­дая из глав НАВ содержит, по крайней мере, одну каноническую фразу, но она тонет в реитерациях других активизирующихся фраз, синтагм или сегментов, которые образуют разветвленную лестницу со многими площадками, разделенными (соединенны­ми) скобками. Это анафорическое сцепление разрывает структу­ру (фразы, повествования, любую возможную структуру) и заме­няет ее означивающими, но неструктурированными связями анафоры, заключенные в скобки (их число достигает девяти), по­добно молниям раскалывают поверхность структуры, в которой каждый сегмент выводим из целого или из другого сегмента, раз­рушают линию субъект–предикат, и, как станок, ткущий зори, или машина Луизы, выстраивают бесконечные пространство, объем, движение. Выявив анафорическое, трансструктурное функ ционирование продуцирования текста, эти заключенные в
Юлия Кристева Семиотика: Исследования по семанализу
скобки лучи шаг за шагом возвращаются к структуре субъект– предикат, чтобы дать нам возможность читать структурирован­ную (правдоподобную) речь, или, вернее, маркировать, что прав­доподобие существует на ином уровне, отличном от того, где осу-
1
Таким образом, текст приобретает два аспекта: с одной стороны, он содержит
первичную каноническую структуру, которая описывает феномен; с другой сторо­ны, он продуцирует анафоры, которые указывают на внеструктурные единицы. Этот двойной аспект текстового функционирования представляется фундаментальным для любого вида письменной практики. Напомним, что китайские иероглифы делятся на вэнь (простые фигуры с дескриптивной тенденцией) и цзен (составные иероглифы с индикативной тенденцией).
1
. Эти
ществляется текстовая деятельность. Попытаемся точнее объяснить этот двойной регистр (продуцирование /правдоподо­бие), затронутый Русселем в НАВ.
Структуры литературного продукта и коммуникативного дискурса (Речь = естественный принцип) связаны в рациональном познании (в логических формулах рассудка) таким образом, что в каждой единице одной из них существует единственное соответ­ствие в другой, соответственно наши интерпретации двух струк­тур можно назвать изоморфными. Известно, что если все моде­ли сети аксиом изоморфны друг другу, то такая логическая сеть называется мономорфной. Эффект правдоподобия — это эффект изоморфизма между двумя дискурсными структурами (литера­турная структура–структура коммуникативного высказывания)
1
внутри этой сети мономорфных логических аксиом
, составляю­щих нашу систему умопостигаемости. В этих рамках невозможно точно определить характер экстра-логической структуры (не­правдоподобного «литературного» продукта) с помощью фор­мул, взятых из той же символической системы. Поскольку каж­дая из них и ее отрицание уже являются следствием логической (вербальной) сети, упорядочивающей рассуждение, каждая фор­мула оказывается истинной для каждой интерпретации, предпо­лагаемой этой логической сетью.
Напротив, продуцирование текста в НАВ не подходит для де-
скриптивной теории литературы. Сеть логических аксиом, необ­ходимая для нее, относится к разряду полиморфных. Полимор­физм не позволяет одновременно мыслить структуру и ее отри­цание, подчинение «принципу» и его противоположности, закон грамматики и анафорическое «ускользание». Очевидно, что та­кой полиморфизм напоминает мономорфизм и не может без него обойтись. Так, в нашем случае любая фигура в НАВ, которая не укладывается в грамматическую (логическую) решетку, может быть выражена в мономорфизме, но не может быть дедуцирована из него, потому что: 1. операция деривации сталкивается с неструктурированными пустотами — анафорические разрывы;
2. она была бы бесконечной, если не была бы выражением.
Напомним также, что, нарушая структуру канонической фра­зы (правдоподобие синтаксиса) и дискурсивного уподобления (правдоподобие семантики), продуцирование текста, которое яв­ляется частью повествования НАВ, осуществляется в лингвисти­ческом пространстве, которое не редуцируется к грамматиче-
2
ским (логическим) нормам и которое в другом месте
мы назвали
157
Продуктивность, называемая текстом
1
Понятие, известное Дедекинду уже в 1887 г. Веблен (1904) использовал термин «категориальный», имея в виду оппозицию категориальной и дизъюнктивной пропо­зицией. Мы используем термин, соотносясь с уровнем общей логики.
2
«О семиологии параграмм», с. 98 и след. наст. издания.
158
потенциальной бесконечностью. Именно в поэтическом языке, понимаемом как потенциальная бесконечность, понятие правдо­подобия заключается в скобки: оно действенно в конечной обла­сти дискурса, подчиняющейся схемам конечной дискурсивной структуры, и, следовательно, оно обязательно появляется каж­дый раз, когда конечный мономорфный дискурс (философия, на­учное объяснение) восстанавливает бесконечность продуцирова­ния текста. Но ему нет места в самой этой бесконечности, где не­возможна никакая верификация (подчинение семантической истине или синтаксической выводимости).
Теперь можно сформулировать то, что мы назвали «пробле-
мой транслингвистического продуцирования»:
В отношении текста, рассматриваемого как производство
), невозможно установить систематический и конструктив-
(Р
t
ный процесс, позволяющий определить, правдоподобна ли фор­мула (эпизод), взятая из P
1. синтаксическим свойством производности в P ческим свойством тождественности истины; 3. идеологиче­ским свойством переживаемого эффекта.
Очевидно, что концепт продуцирования текста приводит нас на уровень рассуждений, сходный с тем, что математики называ­ют неразрешимой по существу теорией кает разные толкования (в других контекстах он означает, что истинность или ложность гипотезы никогда не может быть дока­зана), концепт «неразрешимости» имеет первостепенную важ­ность для нашей темы. Как известно, в логике согласно конечным импликациям этого концепта «нам доступны все трюизмы общей логики, но нет процедуры, посредством которой для каждой дан­ной формулы мы могли бы с помощью конечного числа шагов ре­шить, трюизм это или нет» текста концепт «неразрешимости» подразумевает, что процеду­ра письма (текстовая деятельность, процесс мышления) не имеет отношения к понятиям доказательства и верификации. Однако, что такое правдоподобие, если не имплицитная возможность каждой мономорфной системы доказывать и верифицировать?
Юлия Кристева Семиотика: Исследования по семанализу
«Истинность» текстовой деятельности не доказуема и не вери­фицируема, можно сказать, что она происходит из иной, чем правдоподобие, области. «Истинность» или правильность пись­менной практики — явление другого порядка: она неразрешима
1
Система неразрешима, если невозможно решить, является ли каждая формула
этой системы истинной или ложной. О проблеме неразрешимости см.: Robinson R.М. An Essentiеl Undecidable Axiom System //Proceeding of the International Congress of Mathematics. Cambridge, Mass., 1950; Tarski A. Undecidable Theories. In collab. with A. Mostowski and R.M. Robinson. Amsterdam: North-Holland Publ. Co., 1953.
2
Kneale W., Kneale M. The Development of Logic. Oxford: Clarendon Press, 1962.
P. 737.
, иными словами, обладает ли она:
t
; 2. семанти-
t
1
. Хотя сам термин допус-
2
. Применительно к продуцированию
(недоказуема, неверифицируема) и предполагает завершенность продуцирующего жеста, т. е. траектории письма, создающего и разрушающего самого себя в процессе сопоставления слов, на­ходящихся друг с другом в оппозиции или противоречии. Такое неразрешимое продуцирование не может быть подвергнуто про­цедуре верификации (доведения до правдоподобия), которой чревата любая дескриптивная теория литературного продукта, поскольку «не менее велико его [рассудка] непонимание соотно­шения их [терминов идеи] даже тогда, когда оно уже явно поло­жено; так, например, он упускает из виду даже природу связки в суждении, указывающей, что единичное, субъект, есть столь же и
1
не единичное, а всеобщее»
. Оно порождается диалектической логикой, которая признает уместность любой практики (практи­ка письма — лишь одна из ее моделей) как процесса по своей сути, который идентичен самому себе (а значит, и понятиям процесса и практики) лишь в качестве абсолютного отрицания (диалекти- ческого).
Такова проблема, которую НАВ пытается решить. Однако нель зя не заметить, что, если решение и существует, то оно ока­зывается двусмысленным. Текст Русселя всегда остается двой­ственным, расщепленным: он переживает собственную проблему тек стовой деятельности, но он стремится к правдоподобию; он продуцирует, но и доводит до правдоподобия; он анафоричен, не похож ни на что, неинформативен, но также и риторичен; он ин­струментарий, но также и произведение. Сделав эксплицитной текстовую деятельность с помощью перечисленных выше трех ти­пов ходов, Руссель должен был замкнуть ее в риторике тем более настоятельно, что распад структуры правдоподобной речи был завершен. В результате место прозы занимают стихи, а рифма как главный способ экстериоризации символического сопоставления украшает все сооружение. Тогда становится понятно, что Рус­сель не выходит за пределы разрыва между текстовой деятель­ностью и прочитыванием правдоподобия: у него, скорее, правдо­подобие включает в себя текстовую деятельность, а не наоборот. Текст Русселя — это доведение до правдоподобия, подражающее собственному производству; хотя в нем и осознается разрыв про­дуцирование /произведение, он существует не как научное по­знание этого процесса, но как фикция, выдающая себя за знание. Его акт — менталистский, связанный со знаковым мышлением (с правдоподобием), которое с необходимостью доводится до правдоподобия риторикой (поэзией, рифмой). Лотреамон задол­го до этого пошел гораздо дальше. «Песни Мальдорора» и «Стихо творения» — это движение продуцирования, которое на-
159
Продуктивность, называемая текстом
1
Гегель Г. В. Ф. Сочинения. Т. 6. М.; Л.: Госиздат, 1939. С. 324.
160
всегда для последующей истории текстов поставило сформули­рованную выше проблему транслингвистического продуцирова­ния. Верно и то, что эти тексты можно прочитать как правдопо­добные в той мере, в какой они не пренебрегают языком, дискурсом, высказыванием, т. е. смыслом, но строятся через них; или же все это подчиняется единственному правилу доведения до правдоподобия: грамматической, логической, синтаксической структуре (правилам смысла дискурса) без растворения в двус­мысленности знака и в конвенциональной риторике.
Однако как таковой текст Русселя манифестирует также на­чало нового этапа, который наша культура переживала в конце XIX в. (вместе с Малларме, Лотреамоном, и на другом, фунда­ментальном и, в конечном счете, определяющем уровне рассмот­рения, с Марксом). Речь идет о переходе от двойственности (от знака) к продуцированию (к транс-знаку).
Средневековая эпоха символа была семиотической par excellence: каждый элемент был означающим по отношению к другому при объединяющем доминировании «трансцендентно­го означаемого» (Бог); все было правдоподобно, поскольку се­миотически выводилось из монолитной системы. Возрождение привнесло двойственный знак (референт-репрезентамен, озна­чающее–означаемое), отсылая любой правдоподобный элемент (наделенный смыслом) к единственному условию — быть сопо­ставленным с тем, что он дублирует, имитирует, репрезентиру­ет, т. е. к единственному условию, позволяющему идентифици- ровать речь (искусственное) с реальностью (синтаксической или семантической истиной). Третья эпоха, которая, кажется, про­будилась с литературным авангардом и в горниле неописатель­ной (аналитической) или аксиоматической науки, бросила вызов знаку и речи, предложив взамен предшествующий им процесс. На месте говорящего или описывающего-пишущего произведе­ние субъекта (попугай Русселя), вырисовывается фигура, пока странная и неотчетливая, улавливаемая с трудом, смешная для потребителя правдоподобного; это антисубъект, продуцирую­щий меру, присущую тому, что реифицируется в качестве тек ста.
Юлия Кристева Семиотика: Исследования по семанализу
Руссель, по-видимому, предлагает такую странную фигуру в лице повара Мопсюса (см. «Locus Solus»), который, отказавшись го­ворить, пишет собственной кровью «странные геометрические рисунки, всегда разные»; его письмо — «воспроизведение второй степени», он сочетает «звук и форму» и в конце концов выража­ется в александрийском стиле.
Все пространство современности способствует этой тексто­вой активности, которая особенно заметна в последние годы: мир труда, утверждающий свою приоритетность по отношению к стои мости; поле науки, которая исчерпывает себя в исследовани-
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]