Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Право есть власть, основанная на правде. Неопубликованные юридические труды
.pdf
Гражданское право
Владение не есть степень права собственности, оно есть особенный
modus вещественного права. Оно есть вид приобретения одержанием
с тою разностью от прочих видов одержания, что оно всегда соединено
бывает или с правом или с притязанием права.
Есть ли (Если. – К.К.) притязание найдено будет неправильным,
то владение называется завладением (possessio sine causa1). Есть ли
(Если. – К.К.) притязание обратится в право, то оно именуется правильным владением.
Следовательно, есть два вида обладания кроме насильственного под-
ложного и неправильного завладения: 1) на действительном праве основанное, 2) на предполагаемом праве, на притязании не рассмотренном
утверждаемое (missio in bona, possessio bonorum, interdicta2). – Possessio
tanquam modus habet duplicem titulum: 1) possessio ex jure proprietatis; 2) possessio ex intentione juris praesumpti quando praetor suam aeqvitatem praeponit3.
Possessio differt ab occupatione ea quod occupatio semper est quadam
materialis detentio; possessio autem sine effectu physico fieri potest4. Occupatio est quasi obcapitio, объятие самой вещи possessio vero est pone sessio5.
без владения. И именно поэтому права, узуфрукт и бестелесные права не могут быть
nee traduntur, nee possidentur.
Следовательно, ничто не является обладанием, кроме того, что подвержено передаче.
Но одно и то же имущество по двум разным соглашениям, в силу двух прав, может
быть предоставлено по передаче одному человеку и обязано быть предоставлено другому.
Первый имеет право с владением, второй − только право на нее.
Без этого свойства только первый пользуется преимуществами владения.
Атрибутами или необязательным осуществлением права собственности на вещи
являются:
1) передача с одной стороны и приобретение − с другой (правопреемство, наследование).
2) отчуждение по обязательству.
3) отчуждение с одной стороны и владение − с другой.
4) Использование.
5) Узуфрукт.
6) Освобождение от сервитута.
Когда право собственности обладает всеми этими атрибутами, оно является полным.
1
Владение без основания (каузы) (лат.).
2
Введение во владение, владение по преторскому праву, интердикты (лат.). Пере-
числены преторские формы и виды признания владения.
3
Владение как модус имеет двойное основание (титул): 1) владение на праве собственности; 2) владение на основе предположения права, когда претор устанавливает
свою справедливость (лат.).
4
Владение отличается от захвата (оккупации) тем, что оккупация всегда является
неким материальным держанием; владение же можно осуществлять и без физического
эффекта (лат.).
5
Две ложных этимологии: «оккупация – это как бы охватывание», «владение же –
позади сидение».
221
Гражданское право
По купчей крепости владение бывало токмо по предположению (per
interdictum1) и по истечении двух лет действительное.
В течение двух лет купчая есть контракт к покупателю в случае спора,
закон говорит: ты ведайся с продавцом, и я тебя владельцем не признаю.
По истечении двух лет закон говорит: это так ты можешь спорить
не токмо с продавцом, но и со всяким вступщиком2 так, как бы это
было jure quiritum3.
Первый спор идет порядком судным, а второй крепостным. В первом случае по предъявлению токмо крепости, от крепостного владельца, он вводится во владение, а покупщик выводится. А во втором они
разбираются по крепостям. Следовательно, купчая крепость вначале
есть договорная запись, обратившаяся потом в крепость после двух лет.
Закладная крепость есть так же договорная крепость, обратившаяся потом в данную крепость, когда никто другой дороже имений не купит.
В переходе меняется лицо, но не свойство и сущность права, продолжается собственность; в приобретении изменяется сама сущность
права, и там, где не было собственности, начинается собственность.
Обладание. Право обладания
4
Почему закон прежде и в кратчайший срок удостоверяет в обладании, нежели в собственности.
1
По интердикту (лат.). Здесь ошибочное употребление термина (и ошибочный
перевод) вместо владения по давности (per usucapionem). «Интердикт» − преторский
способ защиты владения в отличие от права собственности; владение по интердикту –
владение без права собственности на вещь. Ниже обсуждается приобретение купленной
вещи в собственность по давности владения.
2
Вступщик − лицо, которое предъявляет на проданное имение какие-либо права,
основанные на обстоятельствах, предшествовавших продаже и относящихся к продавцу.
В этих притязаниях продавец обязан проданную вещь «очистить».
3
Описывается действие двухлетней давности владения недвижимостью по укреплению правового положения приобретателя (покупателя): если до истечения срока
давности покупатель в споре с третьим лицом, претендующим на купленную недвижимость («вступщиком»), мог рассчитывать только на содействие продавца, то по истечении срока он сам получал квиритское право собственности и мог защищаться
самостоятельно. Квиритское право – здесь право собственности по цивильному праву
(в отличие от преторского).
Квиритское право; права, исконно принадлежавшие только римским гражданам;
архаичное право, регулировавшее отношения между римскими гражданами.
4
ОР РНБ. Ф. 731. Д. 1642. Писарская копия. Б.д. На рус. и латинск. яз. Два варианта. Перевод с латинского и примечания сделаны проф. В.Д. Дождевым.
222
Гражданское право
Следовательно, право обладания различно от права собственности:
к первому потребно только detentio cum anima rem pro sua habendi1,
ко второму – modus et titulus acquisitionis2.
Не от того ли quod quaelibet possessio dici potest primitive antequam
contraria probetur?
3
Не есть ли обладание: 1) in primitive aсquisitione – idem ac occupatio?4
2) in derivative interdum indicium dominii5, 3) interdum vero complementa
dominii. Следовательно, три вида права называется одним именем
обладания – есть еще четвертое – usus-fructus6.
Обладание
Обладание имеет свое начало, свою середину и конец. Начало обладания первообразного7 есть одержание (detentio), произведение труда
и состояния. Чтоб деяния сии обратились в право, к сему нужно, чтоб
события их признано было другими, чтоб оно было им явно.
Но одержание и труд суть события приходящие. Они могли быть
явны во время их совершения одним, но после совершения не будут
явственны другим, и, следовательно, для сих других нет тут права.
Следовательно, нужно чтоб деяния сии не токмо были во время их совершения явны, но чтобы они оставались и впоследствии явственны,
чтоб они продолжались. Сие продолжение – события, сия явственность их постоянная, есть середина обладания. Она делает право начавшееся при немногих, правом в отношении ко всем, т.е. довершает
существо его.
Но как продолжить одержание, акт, очевидно, единовременный?
Как продолжить произведение труда? Как сделать для всех явственным, что предмет точно нами был одержан, и во время одержания
был свободен, что произведение точно нашим трудом было сделано,
что мы точно имеем то состояние, которое присваивает нам право
на известную вещь?
1
Держание с намерением обладать вещью как своей (лат.).
2
Способ и основание (титул) приобретения (лат.).
3
Любое владение можно назвать первоначальным, пока не доказано обратное
(лат.).
4
В первоначальном приобретении – то же самое, что и оккупация (захват).
5
В производном же – порой показатель права собственности, порой же – в до-
полнение собственности.
6
Узуфрукт (лат.). Вещное право пользования чужим имуществом с правом присвоения доходов (плодов) от него, но с условием сохранения его целостности, ценности
и хозяйственного назначения.
7
Первоначального.
223
Гражданское право
Пользоваться предметом (usus-fructus)? Но не всяким, и не всегда мож-
но пользоваться, и сверх того можно пользоваться и чужим (per servitutem1).
Изменять и охранять его? Но сие можно делать и не имея начала
права и в чужом? Остается два способа: заявить пред Правительством событие одержания, иметь частную первоначальную гласность,
сделать общею, постоянную, взяв общественное на него свидетельство столько же сильное для всех членов общества, как бы они сами
при одержании труда, при вступлении в состояние находились; отказную книгу. Сей способ есть гражданский.
Другой способ есть естественный, воссесть и продолжать сидеть
на предмете одержания так, чтобы никто другой занять его не мог;
продолжать физическое одержание; содержать произведение труда
в своих руках или под своим ключом (в своей комнате): во всем поведении поступать гласно и явно в сообразность своему состоянию.
Из сего очевидно, что в правах, приобретаемых первообразно, или
свидетельство общественное, или физическое продолжение одержания
составляет существенную часть права.
Существенная сия часть права именуется по физическому ее способу оседлостью possessio или владением.
Таким образом, право вещественное первообразное имеет пять
частей составных: 1) основание (одержание, произведение труда, состояние), 2) владение, продолжение одержание и прочее удостоверение или свидетельством, или физическим способом, 3) пользование,
4) изменение, 5) охранение.
Когда все сии части в совокупности, тогда право есть полное. Когда
они разделены, то право – не полное. Но какие разделения в них возможны с тем, чтобы право хот… (текст обрывается. – К.К.).
Jus in re et jus ad rem
(Право вещи и право к вещи.
Отличие владения от приобретения)
2
В передаче имуществ по согласию всегда постановляется договор –
договор есть закон – но закон сей постановляется двояко: с действительною и непосредственною безусловною передачею (traditio immediata), и вводом во владение, или же с передачею условною (traditio
mediata), и без ввода во владение.
1
Через сервитут (лат.).
2
ОР РНБ. Ф. 731. Д. 1630. Писарская копия. Б.д.
224
Гражданское право
В первом случае закон есть вместе и укрепление jus in re, вещь моя
per traditionem simbolicam1 – отсюда и виндикация2.
Во втором случае закон есть обязательство дать укрепление, jus ad
rem, и вещь еще не моя, но я могу требовать ее укрепления per actionem3.
Отсюда и два судопроизводства, два рода тяжбы:
1) тяжба по крепости, в коей я требую отдать мое, rem mini traditum4, и могу требовать владение прежде, нежели докажу право собственности, и
2) тяжба по иску, в коей я требую не отдать мое, но произвести
укрепление, rem tradendam5, и могу требовать только обеспечение прежде, нежели докажу право.
Следовательно, главное различие состоит во владении. Jus in re есть
право, приобретенное со владением incipere possidere cum habere possidere6, jus ad rem есть право, приобретенное без владения − incipere
possidere sine habere possidere7.
Следовательно, крепость есть акт не только приобретения, но и акт
владения; напротив, договор есть акт только приобретения.
Если закон сему договору, когда им не поставлено особого срока
на отдачу во владение, дает ту же силу, какую имеет крепость, то ясно,
что он равен будет крепости, и можно по оному требовать прямо ввода
во владение, даже и до рассмотрения силы права.
NB. Узнать, имеют [ли] сию силу les actes notaries ou authentiques8,
то есть можно ли по ним и при споре требовать ввода во владение.
Почему наем есть всегда договор, а не крепость? Потому что в нем
нет ввода во владение, но ввод в пользование.
Следовательно, договор может быть троякого рода: 1) договор
на приобретение в собственность с крепостью со вводом во владение,
2) договор на приобретение в собственность без ввода во владение,
3) договор на приобретение в пользование.
Но в сем случае приобретение не есть приобретение вещи incipere
possidere9, но приобретение только обязательства на пользование.
1
Через символическую передачу (лат.).
2
В римском праве − истребование собственником своей вещи из чужого неза-
конного владения.
3
С помощью иска (лат.).
4
Вещь, доставленная мне (лат.).
5
Передать объект (лат.).
6
Начало право владения с момента обладания (лат.).
7
Начало права владения без обладания (лат.).
8
Нотариально удостоверенные или подлинные акты (лат.).
9
Начало обладания (лат.).
225
Гражданское право
Из сего видно, что слово приобретение здесь не есть свойственно –
оно есть наем.
Посему может быть договор о запродаже, но все прочее, совершаемое договором, есть или наем, или заем, пользование, а не владение.
Владение в Риме двояко: владение habere possidere без incipere possidere – dominium bonitarium1 без приобретения в собственность, и владение cum incipere possidere с приобретение в собственность dominium
quiritum2. У нас оно также двояко, но первое у нас только есть завладение, превращаемое в известных случаях во владение.
De possession et dominio3
(О владении и собственности. Владение4)
Одержание или содержание вещи в нашей власти (cum animo pro
sua habendi5) есть содержание ее в таком положении, чтоб все другие
обязаны были признать, что в ней есть нечто наше или все наше.
Сие положение не может иначе быть, как когда мы всех других
исключаем от власти над нею.
Исключаем же двояко: или физическим способом, или гражданским. Сия часть обладания может быть отделена от обладания или
по воле обладателя, или без воли его.
В том и другом случае она может быть отделена вместе со всеми
другими частями обладания; или только с некоторыми из них.
Если она отделена по воле обладателя во всеми другими частями, то передано тем самым все обладание или совершенное, или относительное.
Есть власть в лице, и есть власть
в вещи, сия последняя есть possessio
и ей-то противополагается obligatio
generalia sine speciali6; во власти в лице,
напротив, есть obligatio generalia
cum speciali7; но и в праве на вещи,
власть составляет только часть обладания, а в лице она составляет все.
67
1
Бонитарная (преторская) собственность (лат.).
2
Квиритская собственность (собственность граждан Рима по jus civile).
3
О владении и собственности (лат.).
4
ОР РНБ. Ф. 731. Д. 1632. Писарская копия. Б.д.
5
C намерением иметь собственное.
6
Общее обязательство без особого (лат.).
7
Общее обязательство c особым (лат.).
Если она отделена по воле обладателя
с некоторыми частями пользования,
или даже и со всем; но без полного
права изменения, или изменений
временных и условных, то передана
власть с частью обладания; разделено обладание и из целого составилось
два: оба условные или ограниченные.
226
Гражданское право
Вещи не имеют самостоятельности,
следовательно, во власти на них есть
только obligatio generalia; specialiter
non obligatus1.
Что есть dereliction? − Оставление
без власти, выпущение из власти –
non exclusio, non interdicto2. Следовательно, должно быть и содержание во власти. Interdicto exclusio aut
physica, aut civilian – et interdicto est
possessio3; le maintien4.
12345678910
Таковы есть наем, заем и прочие; так,
в займе у одного деньги есть его, но не будут его; у другого будут его, но не суть.
Если она отделена действием частного
лица, без воли обладателя, завладением
и, однако же, nec clam, nec vi, nec precario5, со всеми другими частями обладания и особливо cum uso6: и притом
отделена ex justo causae7 et bona fide8, что
быть иначе не может, как per derelictionis9, сие есть possessio ad cupionem10.
Если она отделена так же, как и в предыдущем случае, но по неизвестности de justo causa et bona fide11, тогда она есть possessio ad interdictum12: тогда можно требовать на нее только прещения, доколе не будет
доказана justo causa.
Если она отделена так же, как и в предыдущих двух случаях, но
не действием частного лица, а по уполномочию autoritate13 судебному,
по какому либо предлогу justo causa pro haerede, pro evito14, то сие называется dare possessionem15.
Одна только власть в вещи именуется possessio, в лице же она есть
просто potestas16, manus et coet.
Первое прибавление. Есть власть и в обладании, но сия власть относится не к вещи, которая не имеет ни воли, ни самостоятельности,
1
Общее обязательство; специально не обязан (лат.).
2
Ни исключения, ни запрета (лат.).
3
Запрет — это исключение физических или гражданских лиц, и запрет есть вла-
дение (лат.).
4
Содержание (франц.).
5
Ни тайно, ни насильно, ни ненадежно (лат.).
6
С нами (лат.).
7
Justo causa ruplex (???) очевидное и по предлогу, prosuo, prohaerede (для его, для его
наследника. − К.К.). (Ссылка авторская).
8
И добросовестно (лат.).
9
Через отказ (лат.).
10
Владение по желанию (лат.).
11
Справедливое дело и добросовестность (лат.).
12
Владение для судебного запрета (лат.).
13
Орган власти (лат.).
14
Cправедливое дело для наследника, для избежания (лат.).
15
Дать владение (лат.).
16
Власть (лат.).
227
Гражданское право
не может быть обязана, но она относится к лицам, кои признав наше
обладание, тем самым приняли на себя обязанность, не нарушают нашего обладания, признали независимость вещи от них, и зависимость
ее единственно от нас.
Второе прибавление. Если не должно смешивать власть и обладание, то, с другой стороны, нет причины из общего понятия власти
исключать некоторые ее части; власть отца требовать повиновения
от сына, и власть займодавца требовать от должника займа суть виды
власти; но то и другое суть власти. Повиновение и удовлетворение суть
виды обязанности; но то и другое суть обязанности; ибо в том и другом
суть обязанность (obligation1); ибо в том и другом есть действие воли.
Сей последний род власти, соединенной с обладанием, именуется
одержанием (possessio), существенно различается от первого тем, что
в нем есть только одна обязанность, общая и совокупная для всех лиц,
обладания посторонних (obligatio generalis2), но нет никакой обязанности особенной.
Со стороны вещи обладание, ибо вещь обязанности иметь не может, напротив, в первом роде власть всегда есть двоякая обязанность −
одна, общая, не нарушать нашего права, другая – особенная (obligation
specialis) того лица, которое подлежит нашей власти.
Отсюда только можно изъяснить, каким образом possessio или usus3
превращаются в dominium per usucapio4.
Чего недостает к моему обладанию, когда я имел власть? Доказать
это было действительно derelicto voluntaria et generalis5. Если бы я имел
на сие доказательство положительное письменное, то с представлением его я получил бы собственность по крайней мере относительную.
Но вместо сего, я представляю доказательство отрицательное non
reclamatio6, явность, непрерывность моей власти, сим доказывается
derelictio7, и право мое равняется праву доказанной собственности.
Польза государственная, не dominium in incerti casus8, требует допустить сей род доказательств. Они не суть источник права собственности,
но суть замен письменной передачи или заявленного одержания.
1
Обязанность (лат.).
2
Общая обязанность (лат).
3
Узус (разновидность права на чужие вещи. – К.К.).
4
Приобретением права собственности на вещь посредством владения (лат.).
5
Игнорирование добровольного и общего (лат.).
6
Это не протест (лат.).
7
Оставление без присмотра (лат.).
8
Право собственности в неопределенных случаях (лат.).
228
Гражданское право
Источник, justa causa остается тот же: передача или одержание, или
лучше сказать вообще: derelictio.
В праве на лицо нет обладания
1
Все, что имеет свою волю, свою собственную цель, не может быть
принадлежностью другой воли, как токмо частью, относительно.
Следовательно, одни только вещи бессловесные могут нам принадлежать совершенно.
Посему лица могут к нам иметь обязанности, мы можем иметь
над ними власть; но они не могут быть нашею принадлежностью,
и мы не можем ими владеть как вещами.
Напротив, вещи не могут иметь к нам обязанности, но мы можем
над ними иметь власть в отношении к другим лицам. В отношении же
к ним самим мы можем владеть ими, и они могут нам принадлежать.
Таким образом, в праве имуществ есть власть и обладание, есть
обязанность и есть принадлежность. − Но в праве на лицо есть только
власть и обязанность. Exercitium potestatis in personam est jussio2 – приказание, juris-dictio3 – управление воли, exercitium potestatisin res est
possessio et simul ne quis contractat4.
Власть, соединенная с владением, есть личная собственность.
Но когда власть отделится от владения, где собственность? Там, где
власть: ибо собственность возникает не от своего, но от союза. Собственность отличается от простого владения тем, что первую защищает закон не только от насилия, но и от всякого самопроизвола, и,
следовательно, будет ли она соединена с владением действительным
или без оного potestas cum exercitio, она крепка полною защитою; напро-
тив, простое владение защищается токмо от насилия и состоит всегда
potestas cum exercitio, стало [быть] она не крепка полною защитою.
Чем установляется крепостное право?
5
Крепостное право (jus in re) устанавливается:
1. Крепостями: купчею и закладною.
1
ОР РНБ. Ф. 731. Д. 1644. Писарская копия. Правлена (Старцовым?). Б.д.
2
Осуществление власти над человеком есть приказ (лат.).
3
Юрисдикция (лат.).
4
Осуществление власти является собственностью и в то же время, чтобы никто
не был заключен договором (лат.).
5
ОР РНБ. Ф. 731. Д. 1697. Писарская копия. Б.д. Правлена (Старцовым?).
229
Гражданское право
2. Крепостными записями.
3. Одержанием.
4. Грамотою пожалования.
5. Accessione et foetura1.
6. В движимых передачею.
7. Наследством.
Мена крепостного права на договорное
(Смешанные права крепостные и договорные)
2
Мена крепостного права на договорное
Есть права смешанные крепостные и договорные. Покупщик недвижимого имущества в долг, на вексели; получил на него право крепостное по купчей крепости, но продавец по векселям имеет право
токмо договорное. Следовательно, есть случаи, в коих право крепостное
меняется на право договорное.
Право крепостное и не крепостное на имущества
На дом можно иметь право крепостное (fonoieur) и не крепостное.
Дом может служить к жительству, но он же может служить и к другому употреблению, как-то: он может быть разобран и по частям,
без земли и с землею продан. Тот, кто имеет одно из сих употреблений,
имеет право не крепостное (utile3), право пользования; но тот, кто
имеет власть обратить его на все другие употребления (uti et abuti4),
тот имеет право крепостное. Вексели можно передавать посредством
крепости при покупке имуществ на вексели.
Заметки о крепостном праве
5
Крепостное право
Крепостное право есть то, которое совершается крепостным порядком. Совершение права крепостным порядком всегда производится
публично, и потому оно исключает и преграждает все другие права
1
По присоединению и разведению (лат.).
2
ОР РНБ. Ф. 731. Д. 1699. Писарская копия. Правлена (Старцовым?). Б.д.
3
Пользование (лат.).
4
Использование и злоупотребление (лат.).
5
ОР РНБ. Ф. 731. Д. 1711. Писарская копия. Озаглавлены и правлены (Старцо-
вым?).
230
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]