Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Право есть власть, основанная на правде. Неопубликованные юридические труды
.pdf
Гражданское право
l’usufruitier qui possède et non pas le propriétaire. C’est lui qui exerce le droit
du seigneur. Le droit de propriété peut être aliéné ou tout entier, ou bien en
partie. C’est ainsi qu’on peut aliéner l’exercice du droit, la possession, sans
aliéner le droit lui-même.
Ainsi il y a deux circonstances où la possession se sépare du droit:
1) Dans la modification du droit plenier.
2) Dans la contestations sur le droit.
Alors la possession ne pouvant plus suivre la nature du droit, nature encore
incertaine, elle suit nécessairement sa présomption, or, cette présomption
ne peut être fondée que sur le fait même de la possession. On présume que
celui qui exerce le droit en est le propriétaire.
NB: Les Titres sont des choses: il ne faut pas les oublier dans l’énumération
des choses.
III) Dans les contrats il n’y a pas proprement de possession – excepté le
titre, or le titre est une chose et la question rentre dans la précédente.
Police – pour prévenir et découvrir les crimes.
Il y a état et possession d’état, il y a droit personnel et possession de droit1.
1
Владение
Владение всегда носит характер права и соответствует всем его изменениям.
Но владение одной и той же вещью никогда не может принадлежать двум разным
людям, и именно из этого исключения проистекают все трудности:
I) обладание в правах личности − это пользование этими правами, здесь нет никаких
трудностей.
II) Владение в праве собственности является или полным, или зависимым, или
ограниченным, или общим, или прямым, или косвенным. Оно следует природе права.
Но вещь может принадлежать по праву одному человеку, а узуфрукт другому, здесь
имеет место исключение, здесь владение отделяется от права – ею владеет узуфрукт,
а не владелец. Он тот, кто пользуется правом владельца. Право собственности может
быть отчуждено или полностью, или частично. Таким образом, можно отчуждать осуществление права, владение, не отчуждая само право.
Таким образом, есть два обстоятельства, при которых владение отделяется от права:
1) в изменении общего законодательства,
2) в споре о праве.
Тогда, поскольку владение больше не может следовать природе права, природа
которого все еще остается неопределенной, оно обязательно следует его презумпции,
эта презумпция может быть основана только на самом факте владения. Предполагается,
что тот, кто осуществляет это право, является его владельцем.
Примечание: Титулы — это вещи: их нельзя забывать при перечислении вещей.
III) В договорах собственно владения нет – кроме титула, но титул-это вещь, и вопрос
сводится к предыдущему.
Полиция – для предотвращения и раскрытия преступлений.
Есть государство и государственное владение, есть личное право и правообладание
(франц.).
211
Гражданское право
Владение
Владение есть, как и приобретение права собственности, двояко:
первообразное и производное.
Первообразное владение есть продолжение одержания явное и вне-
шними признаками крепостной властью изъявляемое.
Производное владение есть продолжение приятия также явное
и также внешними признаками крепостной власти являемое.
Различие между сими владениями происходит от различия между
одержанием и приятием; то и другое владение может быть законно
и незаконно.
Первообразное владение может быть трояким образом законно:
1) когда одержание1 простирается на вещь действительно никому
не принадлежащую;
2) когда одержание простирается на вещь чужую, но владение про-
должается далее земской давности;
3) когда одержание простирается на вещь чужую по неизвестности,
но добросовестно (bona fide)2.
Производное владение также может быть трояким образом
законно:
1) когда приятие3 есть следствие одной или многих передач, на соб-
ственности утвержденных,
2) когда приятие есть следствие передачи, хотя на собственности
не утвержденное, но приятие временем покрытое,
3) когда приятие есть следствие передачи, на собственности не ут-
вержденное, но принятие добросовестное.
Полиция всегда есть токмо двоякая: предохранительная и пресекающая. Но сия последняя пресекает или
1) до суда и без суда, или 2) по суду.
Сия последняя именуется исполнительною. Следовательно, три полиции: 1) благочинная, 2) следственная,
3) исполнительная.
Можно, впрочем, к полиции благочиния отнести, и разделив ее на две части:
1
Одержание − (обдержание) держание, владение. Соответствует лат. detentio
(держание).
2
Добросовестно (лат.).
3
Получение.
Следовательно,
1) владение есть то же, что и право собственности, есть самое
право собственности в действии,
в двух случаях:
а) когда оно происходит от одержания, т.е. от власти вещь действительно никому не принадлежавшей,
212
Гражданское право
1) меры предохранения и благоустройства до преступления, 2) охранение
пресечение и следствие по преступле-
b) когда оно происходит от передачи, утверждаемой на собственности.
нию. Сия последняя имеет некоторую
степень суда.
В движимых вещах право не полно без владения. Ключ есть признак
владения.
Задаток превращается в договор, обоюдно условный, и договор, с одной
стороны уже положительный.
Торг предшествует договору. Следовательно, должно быть право о торгах.
II. Владение обращается в право собственности так же в двух
случаях:
1) когда одержание, или
2) когда приятие покрывается
давностью.
III. Владение не есть собственность и не обращается в собст-
венность, но сохраняется в его силе (in bonis1) до решения спора в двух
случаях:
1) когда оно есть следствие одержания чужого, но добросовестное,
хотя и самовольное (nec clam, nec vi, nec precario2),
2) когда оно есть следствие принятия добросовестного, хотя
и самовольного.
Во всех других случаях владение есть не законное и именуется завла-
дением (usurpatio), или самовольным (sans titre3), или насильственным.
Сколько есть родов крепостной собственности, столько есть родов
владения. Следовательно, есть владение pro domino, pro usufructuario,
pro superfiсiario etc.4
Потом в каждом роде есть виды, происходящие от образа приобре-
тения. Так, обладание есть последствие и дополнение приобретения
не права на имущество, но самое имущество. Имущество еще не самим
приобретено, когда коим не обладается.
Приобретение имеет две степени: первая apprehensio5 или acceptio6,
второе – непосредственно за тем следующая есть обладание.
1
В составе имущества, Неудачное понимание термина.
2
Не тайно, не насильно, не прекарно (лат.). Фигуры порочного владения.
3
Без титула, без основания (лат.).
4
В качестве собственника, в качестве узуфруктуария, в качестве суперфициария
(лат.).
5
Схватывание (лат.).
6
Принятие (лат.)
213
Гражданское право
Следовательно, как и обладание, так и приобретение есть правиль-
ное и неправильное. Последнее определяется первым. Аpprehensio
et acceptio может быть без обладания, но обладание не может быть
без двух предыдущих.
Как приобретение считается правильным, доколе противное не бу-
дет доказано, так и обладание.
О праве
Приобрести имущество и приобрести право на имущество суть две
вещи разные.
Приобрести имущество, т.е. взять его в свою власть, можно пра-
вильно и неправильно. Но право нельзя приобрести неправильно.
Оно есть или его нет.
Приобрести имущество можно одним токмо образом − это взять
его в свою власть. Но приобрести право на имущество можно:
1) вместе с действительным приобретением самого имущества per
traditionem et occupationem et possessionem1 в обеих степенях (право
крепостное),
2) без действительного приобретения, но с обязательством передачи,
3) вместе с действительным приобретением, но в одном виде
без владения,
4) вовсе без действительного приобретения.
Право собственности приобретается, а владением не приобретается.
Владение есть qualificatio2 права. Чем различается право собственности
от владения? Тем же, чем власть от владения, – владение есть действительное употребление власти.
От неправильного определения права произошли ложные понятия
о владении. Понеже право вещественное смежно с правом состояния
и обязательства, и определили его возможностью, то власть potestas3
отнесли уже к владению.
Имущество приобретается, когда оно подвергается нашей влас-
ти, и, следовательно, оно приобретается всеми теми способами, кои
покоряют его нашей власти. Но сии способы могут быть правильные
и неправильные. Правильные суть – те, кои дают на имущество право,
т.е. удостоверяют наше пособие закона в их обладании. Употребление
власти над вещами, нами приобретенными, есть их обладание.
1
Посредством передачи, захвата и владения (лат.). Перечисляются фигуры теле-
сного (корпорального) плана в области приобретения права собственности.
2
Квалификация (лат.).
3
Власть (лат.).
214
Гражданское право
О владении
Обладание двояко: вне законное (res facti) и законное (civilis1) Сие
последнее есть jus in re2. Оно также есть двояко: определенное и неопределенное (indifinitio).
Неопределенное называется простым законным обладанием. Оно
неопределенное потому, что неизвестна еще степень его независимости. В первоначальном союзе, из коего всякое право возникает, есть
необходимое условие, чтобы вещь была независима или совершенно,
или относительно. Здесь есть независимость относительная, и, следовательно, предполагается и независимость совершенная. Но как она
еще не обнаружена: то и обладание не определенно. Сие то обладание
защищается per interdictа3, т.е. предварительно.
Для чего in emancipationem4 есть продажа? Для того, что право отца
на сына есть право вне законное, обладание физическое и, следовательно, уволив его, он мог бы опять возвратить. Но в руках patrem
patrati5 сие право вне законное, становится уже possessio civilis6, и,
следовательно, если pater patrati его уволит: то он уже совершенно
свободен (emancipatus7).
Что обладание законное есть jus in re8, допущено и в Римском праве
тем, что из него обладание и все прочие виды Juri in re происходят.
О владении
1) Владение прежде собственности.
2) Владение с собственностью.
3) Владение отдельное от собственности.
Первое владение есть обладание тем, что есть ничье.
Второе владение есть владение того, что есть наше, владение вечное
и потомственное.
Третье владение есть владение чужого.
1
Дело факта и дело цивильное (дело права).
2
Право на вещь (лат.).
3
Посредством интердикта (лат.). Интердикт – форма преторской защиты права
в римском праве, основанная на административной власти.
4
Эмансипация (лат.). Форма освобождения сына от власти отца семейства через
троекратную продажу (символическую).
5
Священный отец (лат.). Ритуальная фигура архаичной римской государствен-
ности. Здесь неуместна.
6
Цивильное (законное) владение (лат.).
7
Эмансипирован (освобожден) (лат.).
8
Право на вещь (лат.).
215
Гражданское право
Посему:
простое
Владение
в собствен-
ность
физическое
гражданское
полную
не полную
прежде срока давности
после срока давности
без ограничения (inti et abuti)
с ограничением
отдельное
1
договорное, условное (precario1)
без договора
завладения
насильственное
произвольное
добросовестное
не добросовестное
О владении
Своему (naturale) противополагается
чуждое.
Dominio, proprietati2 противополагается
принадлежность вещи, также как власти
обязанность и покорность. Принадлежность производит ту в вещи перемену,
что она уже не есть существо отдельное
и само по себе ничье, но есть существо,
лицу укрепленное и с ним соединенное,
подобно его свойству (atributum3) так,
что само по себе оно intelligi non potest4.
Точно так, как и во власти, обязанность
делает, что часть лица становится вне
собственного произвола, лишается самостоятельности и зависит от другого
произвола.
23456
1
Прекарий (лат.).
2
Собственности (господству), праву собственности (лат.).
3
Атрибут (лат.).
4
Понято быть не может (лат.).
5
Обладать и владеть осуществлением права собственности (лат.). Смешана идиома
habere possidere c синтагмой «осуществление права собственности».
6
Силой и тайно (лат.).
Владение есть продолжение обладания
(exercitium dominii hаbere possidere5).
Обладание (pro suo dominium) может
быть законно, произвольно и противозаконно (civile naturale et vi et clam6),
но владение может быть только законно или произвольно, никогда vi
et clam. − Обладание произвольное
есть присвоение; оно производится хотя и в обществе, но вследствие
одной личной самостоятельности,
не признанной и не утвержденной согласием. − Посему-то правила о владении (правильнее о обладании или
завладении) vi et clam совсем другие,
нежели о владении.
216
Гражданское право
Possеssio – cum animo rem tamquam
suam hab endi1. Здесь t amquam
suam есть вступление во владение;
1-я часть dominii, incipere possidere2.
Следовательно, во владении всегда есть два обстоятельства res, т.е.:
exercitium dominii, usus, et animus
dominii3: вступление во владение.
Animus dominii и dominium есть тоже;
в лице обладающего оно есть dominium; в лице его сопротивника есть
animus intentio (pretensio)4.
Dominium обладаниеесть и вступление во владение, и продолжение оного или собственно владение incipere
et habere possidere – animus et usus5.
Nihil est commune inter possessionem
proprietatem6. Здесь proprietas есть
titulus7.
Жалоба на насильственное владение
есть собственно жалоба на насильственное завладение или обладание.
Произвольное владение может ли обратиться в законное обладание или
дать право законного обладания ипродолжения (или exercitium) изменить
существо начал?
Владение произвольное есть, когда
вступление было таково же, но чего
недостает обладанию произвольному,
чтобы быть законным? Согласия. Сие
то самое согласие предполагается безгласно по истечении известного времени. Общая польза требует сего предположения и вводит его в число прав. −
Следовательно, не время рождает законность, но предположение согласия.
Следовательно, нет Ersitzung8, нет и
usucapio9, но есть образ приобретения
или уступкою и согласием гласным,
или уступкою и согласием безгласным
12345678910
(derelictio10).
Следовательно, давность основана на следующем: Всяк, кто, зная,
что вещь его находится в чужом обладании и владении, не ищет ее
в течение установленного времени, считает ее похищенной, и, следовательно, вещь становится ничья и принадлежит тому, что ею обладает.
Но может ли произвольное вступление во владение без владения обра-
1
Владение – с намерением владеть вещью как своей (лат.).
2
Первая часть права собственности – начать владеть (лат.).
3
Осуществление господства (над вещью), пользование (контроль) и намерение
стать собственником (лат.).
4
Намерение (притязание) (лат.).
5
Начать (вступить во владение) и обладать и владеть – намерение и пользование
(контроль) (лат.).
6
Нет ничего общего между владением и правом собственности. Дается отсылка
к известной максиме, противопоставляющей владение и право собственности.
7
Право собственности – титул (основание) (лат.).
8
Приобретательная давность (нем.).
9
Приобретение по давности (лат.). Способ приобретения права собственности
посредством давностного владения.
10
Оставление (лат.).
217
Гражданское право
титься в detentio dominium cum animo sine usu1, может ли обратиться in
possessionem civilem2? Нет, потому что тут нет оставления (delerictio).
Из двух спорящих кому принадлежит владение до решения дела?
Тому, кто на своей стороне имеет оставление. Тому, кто имеет animum
et usum, ибо другой может иметь только animum. Следовательно, detentio cum animo et cum usu3 сильнее, нежели detentio cum solo animo4.
Possessio
NB. Police – pour prevenir et decourvrir les crimes5 предохранительная
и следственная.
Il y a état et possession d’état; il y a droit personnel et possession de droit6.
То, что в праве собственном есть независимость совершенная,
то в праве личном есть состояние совершенное; то, что в первом есть
независимость относительная, то в праве личном есть possession d’état7.
Следовательно, в обоих правах есть possession. Если я установляю
договор с лицом независимым, имеющим совершенное состояние,
то договор мой тверд совершенно. Но когда я установляю его с тем,
кто имел только possession d’état, то договор мой тверд только относительно; это есть нечто подобное possession.
Сие possession d’état имеет место как в праве личном неизменяемом,
так и в изменяемом.
Тот, кто имеет право личное, пользуется им. Так я пользуюсь до-
ходами от найма, от займа, от услуг, ибо хотя и заплатил я деньги
за наем их или за крепостное лицо, но я могу опять их иметь, продав
его; а между тем услуги его у меня в росте точно так же, как бы я отдал
деньги в заем с ростом.
1
Держание («права собственности» – лишнее слово, нарушающее строй фразы)
с намерением владеть, но без пользования вещью (лат.). Здесь и далее противопоставляются виды юридического владения – с намерением собственника и без, с пользованием
и без него, когда владение сохраняется за счет намерения (воли), без физического контакта и даже удаленного контроля над вещью. Использование слова «usus» (пользование)
для указания на физический контакт или контроль наведено термином «usucapio» (приобретательная давность), который восходит к архаичному термину «usus», обозначавшему
владение (в корпоральном смысле).
2
Владение по цивильному праву (лат.).
3
Держание с намерением (владельца) и с пользованием (физическим контролем)
(лат.).
4
Держание только одним намерением (голой волей) (лат.).
5
Политика – чтобы предотвращать и раскрывать преступления (франц.).
6
Есть состояние и владение состоянием; есть личное право и владение правом
(франц.).
7
Владение состоянием (франц.).
218
Гражданское право
Отец пользуется сыном, потому что чрез него может получать вы-
годы; муж пользуется женою.
Составные части права
1) пользование;
2) изменение;
3) участие в охранении;
4) участие в покровительстве права или dans l’interêt general1.
а) экономия:
аа) пути сообщения,
вв) почты,
сс) les huras??? (описка. – К.К.)
dd) банки,
ее) ярмарки, биржи, тарифы, шелководство, садоводство и прочее,
в) богоугодные заведения,
с) воспитание,
d) просвещение – Академии всякого рода и училища.
В охранении есть необходимость прав; в покровительстве есть польза
прав и соглашение их с нравственным достоинством. Религию должно
отнести к охранению, особливо по употреблению во всех делах присяги.
К видам охранения прав относят:
1) экономию;
2) богоугодные заведения;
3) воспитание;
4) просвещения;
5) религию.
Так что охранение прав вообще разделяется на две главные части:
1) direct2;
2) indirect3.
Первое охранение – есть часть права, элемент, без коего оно существо-
вать не может. Оно относится к самому первому его началу: каждому свое.
Второе охранение не есть составная часть права, но оно есть 1) выс-
шее охранение самого охранения; без него и первое часто было бы
недействительно.
2) Оно есть необходимая принадлежность и охранение (sanсtio)
одной из его частей беспрепятственного и удобного пользования.
1
В общем интересе (франц.).
2
Прямое (франц.).
3
Непрямое (косвенное) (франц.).
219
Гражданское право
3) Оно есть coordonance du droit et de la morale1. Религия и просвеще-
ние могут согласить два движения: одно – каждому свое, а другое – все
для вечности и для всех.
4) Оно есть coordonance des differens droits entre eux-memes du droit
publiс et du droit privé2. То и другое движение из одного начала самостоятельности, но первое из самостоятельности во времени, а другое
из самостоятельности в вечности.
Possessio
La possession est une des propriétés du droit, un mode de son exercice tel
que la transmission, l’acquisition et autres. Ce mode est corrélative à celui
de la tradition.
L’un fait la tradition de la chose, se dépossède, l’autre l’accepte, la prend
en possession, et tout aussi comme il n’y a pas d’achat sans vente, ni de locatio
sans conductio il n’y a pas de tradition sans la possession. Et voila pourquoi
les droits, l’usufructus et les res incorporales nee traduntur, nee possidentur.
Par conséquent rien ne se possède que se qui est susceptible de tradition.
Mais un seul et même bien par deux conventions différentes, par suite
de deux droits peut être donné par tradition à une personne et engagé à être
donné à une autre.
La première a le droit avec la propriété de la possession, la seconde n’en
a que le droit.
Sans cette propriété, la première seule jouit de avantages de la possession.
Les attributs ou l’exercice facultative du droit de propriété sur les choses
sont:
1) La transmission d’un coté et l’acquisition de l’autre (succession,
héritage).
2) L’aliénation par engagement.
3) L’aliénation par tradition d’un coté et de la possession de l’autre.
4) L’usage
5) L’usufruit.
6) Liberté de servitude.
Quand le droit de propriété a toutes ces attributs il est plénier3.
1
Координация права и морали (лат.).
2
Координация различных прав между публичным и частным правом (франц.).
3
Владение − это одно из свойств права, способ его осуществления, такой как
передача, приобретение и другие.
Этот способ коррелирует со способом передачи.
Один делает передачу имущества, распоряжается ею, другой принимает ее, овла-
девает ею, как нет покупки без продажи, ni de locatio sans conductio, так нет и передачи
220
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]