Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Французская литературная классика на отечественном экране и русская на французском. Материалы научной конференции
.pdf
ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ 81
ʐ˖ˇ˖˚ˋ ˏ˃˓ˆˋː˃ˎ˟ːˑˌ ˋ ˇˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋ Ǽˇˋ˔˔ˋˇˈː˕˔ˍˑˌǽǡ ˗ˋˆ˖˓˃ ˙˞ˆ˃ːˍˋ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑ ˅ˑ˒ˎˑ˜˃ˎ˃ ˙ˈːːˑ˔˕ˋ ːˋ˔˒˓ˑ˅ˈ˓ˆ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ˋˍ˓˃ˏˑˎ˞ǡ˔ˑ˒˓ˑ˕ˋ˅ˎˈːˋˢ˅ˎ˃˔˕ˋˋ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˈˏ˖ˊ˃ˍˑːˑ˒ˑ˓ˢˇˍ˖ǡːˑ˒˓ˈˉˇˈ˅˔ˈˆˑȄˠ˓ˑ˕ˋˊˏǤʬ˕ˑ˅ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˋ
˅ˈ˓ːˑˇˎˢ˓˖˔˔ˍˑˌˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˞˅ˈˍ˃ǡˍˑˆˇ˃˒ˋ˔˃˕ˈˎˋˇˑ˒˖˔ˍ˃ˎˋ
ˇˎˢ ˙˞ˆ˃ː˔ˍˑˌˉˈː˜ˋː˞˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ː˖ˡ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖ǡ ːˈˏ˞˔ˎˋˏ˖ˡˇˎˢ
˕˃˕˟ˢːˋː˃˕˃˛Ǥʦ˕ˑˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢˏ˖ˉ˔ˍˑˆˑ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ˃˅˓˃˔˔ˍ˃ˊˈǼʛ˃ˍ˃˓ʦ˖ˇ˓˃ǽˋ˅˗ˋˎ˟ˏˈǼʐˈˊ˖ˏ˔˕˅ˑ ˘˓˃˄˓˞˘ǽǡ˕ˑʚˑˌˍˑ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˑ˄ˑˌˇ˅˃ˇ˓˖ˆˋ˘˃˔˒ˈˍ˕˃˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ˙˞ˆ˃ː˔ˍˑˆˑˏˋ˗˃ǣ
˘˖ˇˑˉːˋˍ˃Ǧ˕˅ˑ˓˙˃ ȋ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ ʚˑˌˍˑ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˔ˍ˃ˊˋ˕ˈˎ˟ ˋ
ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕Ȍ ˋ˔ˍˋ˕˃ˎ˟˙˃Ǧˍˑ˚ˈ˅ːˋˍ˃ǡ ˄˓ˑˇˢ˚ˈˆˑˉˋˊːˈˎˡ˄˙˃ǡːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑˆˑˋːˈ˒ˑˍˑ˓ːˑˆˑǡˇˎˢˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑˍˑː˟˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˅˔˩ˈˆˑˇˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˋˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˎ˖˚˛ˋˏ ˇ˓˖ˆˑˏǤ ʢʒˑ˓˟ˍˑˆˑǡˍ˃ˍ ˒ˑˊˇːˈˈ ˋ˖
ʓˡˎ˃ˍǡˏˋ˗˙˞ˆ˃ː˔˕˅˃ˋˎˎˡ˔˕˓ˋ˓˖ˈ˕ːˈˍˋˌ ˗˃ː˕˃ˊˏȄˉˈˎ˃ːˋˈ
˒˓ˈ˔˕˖˒ˋ˕˟˅˔ˈ˒ˑ˓ˢˇˍˋˋˊ˃ˍˑː˞ǡˉˈˎ˃ːˋˈ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑˌ˔˅ˑ˄ˑˇ˞ǡ
ˋː˃˚ˈˆˑ˅ˑ˓ˢǡ˓˃ˇˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌ˖˘ˑˇˑ˕Ǽˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃˙ˋ˅ˋˎˋˊ˃˙ˋˋǽǤ
ʠ˗ˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˌ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˓˃˔˔ˍ˃ˊʒˑ˓˟ˍˑˆˑ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ˔ˍ˃ˊˑˏǡ
˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˜ˋˏ˕˓˃ˇˋ˙ˋˡʑˎ˃ˇˋˏˋ˓˃ʓ˃ˎˢǡʒˑˆˑˎˢǡʑˈˎ˟˕ˏ˃ː˃ˋʚˈ˔Ǧ
ˍˑ˅˃ǡ˖ˍˑ˕ˑ˓˞˘ˑːˊ˃ˋˏ˔˕˅˖ˈ˕ˏːˑˆˋˈ˒˓ˋˊː˃ˍˋǣˎˋ˓ˋˍˑǦˠ˒ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ
˒ˑ˅ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˈǡˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ˗ˑˎ˟ˍˎˑ˓˃ˋˏˋ˗ˑˎˑˆˋˋ˅ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ
ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ːˑˆˑ ˔˖˄˔˕˓˃˕˃ǡ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ː˖ˡ ˕ˑː˃ˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ʟ˃˔˔ˍ˃ˊ˚ˋˍ
ʛ˃ˍ˃˓ ʦ˖ˇ˓˃ ː˃ˇˈˎˈː ˕˃ˍˋˏ ˉˈˍ˓˃˔ːˑ˓ˈ˚ˋˈˏ ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˕ˈ ˉˈ
˒ˑ˅ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ˒˓ˋˈˏ˞ǡ˚˕ˑˋˈˆˑˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˈ˒˓ˈˇ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋȄʙ˃ˊ˃ˍʚ˖ˆ˃ː˔ˍˋˌǡʟ˖ˇ˞ˌʞ˃ː˟ˍˑˋˎˋʗ˅˃ːʣˎˢˆˋːȋǼʝ˚˃˓ˑ˅˃ːː˞ˌ˔˕˓˃ːːˋˍǽȌǤ
ʝ˕˔ˡˇ˃˒ˑːˢ˕ːˑǡ˒ˑ˚ˈˏ˖ˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˢǼʛ˃ˍ˃˓˃ʦ˖ˇ˓˞ǽˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ
ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˔ˎˑˉːˑˌ ˊ˃ˇ˃˚ˈˌǤʑ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǡ ˍ˃ˍ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˋ˕˟ ˔ˍ˃ˊː˃
ˠˍ˓˃ːːˈˏˑˆˑˍˋːˑǫʠˍ˃ˊǡ˕ˑˈ˔˕˟˒ˑ˅ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˈǡ˅ˍˑ˕ˑ˓ˑˏˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˙ˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˈˏˈ˔˕ˑːˈˆˈ˓ˑˌǡ˃˓˃˔˔ˍ˃ˊ˚ˋˍǡˋː˞ˏˋ˔ˎˑ˅˃ˏˋǡˆˑ˅ˑǦ
˓ˢ˜ˋˌ˔˖˄˝ˈˍ˕Ǥʜˈ˔ˎ˖˚˃ˌːˑʒˑ˓˟ˍˋˌː˃ˊ˅˃ˎ˔˅ˑˌ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˒ˑˋˏˈːˋ
˔˃ˏˑˆˑ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˚ˋˍ˃ǣˑː˘ˑ˕ˈˎ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖˕˟˓ˈ˛ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈˋˊˏˈːˈːˋˈ
˓˃ˍ˖˓˔˃ǡ˒ˈ˓ˈˏˈ˔˕ˋ˅˕ˑ˚ˍ˖ˑ˒ˑ˓˞˔˕ˑˆˑǡ˚˕ˑ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡː˃˕ˑǡ
ˍ˃ˍˋˏˑ˄˓˃ˊˑˏˠ˕ˑ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǤʦ˕ˑˋˏˈˈ˕˅˔ˍ˃ˊˈ ˊː˃˚ˈːˋˈȄ
82 ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
ˠ˕ˑ ˆˑˎˑ˔ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˚ˋˍ˃Ǥ ʑˑ˕ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ː˃˒ˈ˓˅˞˘ ˔˕˓˃ːˋ˙˃˘ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃
Ǽʛ˃ˍ˃˓ʦ˖ˇ˓˃ǽʒˑ˓˟ˍˋˌˍ˃ˍ˄˞˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˃˅˃ː˔˙ˈː˖ˠ˕ˑˏ˖ˆˑˎˑ˔˖Ǥʑ˔˕˃˕˟ˈǼʗˎˎˡˊˋˢ˔ˍ˃ˊ˃ǽȋͳͻͳͺȌʐˑ˓ˋ˔˃ʬˌ˘ˈː˄˃˖ˏ˃˔ˍ˃ˊ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕˔ˢˍ˃ˍ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑ˅˅ˈˇˈːˋˢ˅ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˖˔ˎˑ˅˃ˍ˃ˍǼˉˋ˅ˑˌǡ˒ˑˇ˅ˋˉːˑˌˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡˑ˄˓˃ˊ˖ˈˏˑˌˆˑˎˑ˔ˑˏǡ˃˓˕ˋˍ˖ˎˢ˙ˋˈˌǡ
ͺͻ
ˋː˕ˑː˃˙ˋˈˌǡˍˍˑ˕ˑ˓˞ˏ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˢˡ˕˔ˢˈ˜ˈˉˈ˔˕˞ˋˏˋˏˋˍ˃ǽ
Ǥ
ʝ˒ˋ˓˃ˢ˔˟ː˃ː˃˖˚ː˞ˈ˕˓˖ˇ˞˓˖˔˔ˍˋ˘˗ˑ˓ˏ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ǡ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːː˞˘
ͻͲ
˓˃ˊˎˋ˚ˋˢˏˢˊ˞ˍ˃ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˞ˋˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗˃
ǡ˒ˑˊ˅ˑˎˡ˔ˈ˄ˈ˒˃˓˃ˇˑˍ˔˃ˎ˟ːˑˈ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˈǣˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˢ˔ˍ˃ˊ˃ˏˑˆˎ˃ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˋ˕˟˔ˢˋˏˈːːˑ˅ːˈˏˑˏˍˋːˑǤʚˋ˛˟ˍˋːˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌˢˊ˞ˍˍ˃ˍǼˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑ
˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕˟˅ˇ˅ˋˉˈːˋˈːˈˏˑˈ˔ˎˑ˅ˑǽ
ͻͳ
˅˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟˅ˋˊ˖˃ˎ˟ː˞ˌˠˍ˅ˋ˅˃ˎˈː˕˅ˈ˓˄˃ˎ˟ːˑˏ˖ˋˊ˅˖ˍˑ˅ˑˏ˖ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˖ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ːˑˆˑ˔ˍ˃ˊ˃Ǥ
ʗː˞ˏˋ ˔ˎˑ˅˃ˏˋǡ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ːˑˆˑ ˔ˍ˃ˊ˃
Ǽˉˈ˔˕ ˍ˃ˍ ˕˃ˍˑ˅ˑˌǽ ˋˎˋ Ǽˑ˄˓˃ˊ ˍ˃ˍ ˕˃ˍˑ˅ˑˌǽ ˊ˃ˏˈːˢˡ˕ ˋˎˎˡˊˋˡ
ˆˑˎˑ˔˃ȋǼˆˑˎˑ˔ˍ˃ˍ ˕˃ˍˑ˅ˑˌǽȌ ˅ː˖˕˓ˋˇ˓˖ˆˑˌ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˅ˑ˔˒˓ˋˢ˕ˋˢǤ
ʞ˓ˋˇ˃˅˃ˢ ˍˋːˑ ˔˕˃˕˖˔ ˢˊ˞ˍ˃ ˋ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˢǡ ˚˕ˑ ˔ˍ˃ˊ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˔ˎˑ˅ˑ
˗ˋˊˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˑ˜˖˕ˋˏ˞ˏǡʭ˓ˋˌʡ˞ːˢːˑ˅ˋʐˑ˓ˋ˔ʬˌ˘ˈː˄˃˖ˏ˔ˑˊˇ˃ˎˋ ˕ˈˑ˓ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˕˓˃ː˔˒ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˅ˈ˓˄˃ˎ˟ː˞˘
˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑ˅ˋ˅ˈ˓˄˃ˎ˟ːˑˆˑˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃˅˅ˋˊ˖˃ˎ˟ː˞ˈˋ˒ˎ˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈǤ
ʡ˞ːˢːˑ˅ ˒ˑ˔˕˖ˎˋ˓˖ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˠˎˈˏˈː˕˞ ˅ˈ˓˄˃ˎ˟ːˑˆˑ ˇˋ˔ˍ˖˓˔˃ ˏˑˆ˖˕
˄˞˕˟˒ˈ˓ˈ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˈː˞˅ˑ˄˓˃ˊǤʞˑ˔ˎˑ˅˃ˏʬˌ˘ˈː˄˃˖ˏ˃ǡǼː˃ˊ˞˅˃˕˟
ˍˋːˑːˈˏ˞ˏˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑˏːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǣˇˈˎˑːˈ˅ːˈˏˑ˕ˈǡ˃˅ ˑ˕˔˖˕-
ͻʹ
˔˕˅ˋˋ˔ˎ˞˛ˋˏˑˆˑ˔ˎˑ˅˃ǽ
Ǥ
ʑǼʐˈˊ˖ˏ˔˕˅ˈ˘˓˃˄˓˞˘ǽȋˍ˃ˍˋ˅˔˅ˑˈˏ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅ˈ˅˙ˈˎˑˏȌʓˡˎ˃ˍ˔˕˓ˈˏˋ˕˔ˢ ˍ˚ˋ˔˕ˑ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ː˞ˏ˒˓ˋˈˏ˃ˏǣ ˑː˃ ˖ˏːˑˉ˃ˈ˕ˏˑː˕˃ˉː˞ˈˠ˗˗ˈˍ˕˞ǡ˅ˋ˓˕˖ˑˊː˞ˈ˒ˈ˓ˈˏˈ˜ˈːˋˢˍ˃ˏˈ˓˞ǡˇˈ˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ
ˑ˄˓˃ˊˑ˅ˋˇˈˎ˃ˈ˕˖ˇ˃˓ˈːˋˈː˃˅˔ˈˏǡ˚˕ˑˑ˕˔˞ˎ˃ˈ˕ˍˍˋːˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖
ͺͻ
ʬˌ˘ˈː˄˃˖ˏʐǤʛǤʗˎˎˡˊˋˢ˔ˍ˃ˊ˃ȀȀʠˍ˅ˑˊ˟ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˖ǤʚǤǡͳͻʹͶǤʠǤͳͷʹǤ
ͻͲ
ʬˌ˘ˈː˄˃˖ˏʐǤʛǤʚˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˃ˋˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗ȀȀʠˑ˅ˈ˕˔ˍˋˌˠˍ˓˃ːǤͶǡͳͻʹǢ
ʬˌ˘ˈː˄˃˖ˏʐǤʛǤ ʞˑˠ˕ˋˍ˃ ˍˋːˑǤʛǤǡ ͳͻʹǢʧˍˎˑ˅˔ˍˋˌ ʑǤʐǤʚˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˃ ˋˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗Ǥʐˈ˓ˎˋːǣͳͻʹ͵Ǥ
ͻͳ
mǤǡȀȀǤιʹͶǤʹͲͲ͵ǤʟǤͳʹǤ
ͻʹ
ʬˌ˘ˈː˄˃˖ˏʐǤʛǤʞ˓ˑ˄ˎˈˏ˞ˍˋːˑǦ˔˕ˋˎˋ˔˕ˋˍˋȀȀʞˑˠ˕ˋˍ˃ˍˋːˑǤʛǤǡͳͻʹǤʠǤʹʹǤ
ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ 8
ȋˉˈ˔˕ǡ ˅ˋˇǡ ˇ˅ˋˉˈːˋˈǡ˓ˋ˕ˏȌǤ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓˚˃˔˕ˑ ˒˓ˋ˄ˈˆ˃ˈ˕ ˍ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ːˑˏ˖ ˏˑː˕˃ˉ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˓ˑˉˇ˃˕˟ ˔ˋˏ˅ˑˎ˞ ˋ ˔ˏ˞˔ˎǤ ʬ˕ˑǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ˍ˃ˇ˓ ˔ ˏ˃ˆː˃˕ˑˏ ʡˋ˓ˊˑˌ ˚ˈ˓ˈˇ˖ˈ˕˔ˢ ˔
ˍ˃ˇ˓ˑˏ˙˞ˆ˃ː˔ˍˑˌˑ˄ˈˊ˟ˢː˞Ǣˍ˃ˇ˓˔ ʚˑˌˍˑǡ˅ˑˎ˟ːˑːˈ˔˖˜ˈˏ˔ˢː˃
ˍˑːˈǡȄ˔˒ˎ˃ːˑˏ˄˖˓ːˑˆˑ˓ˈ˚ːˑˆˑ˒ˑ˕ˑˍ˃Ǣˋˎˋ˒ˎ˃ː˔ˍ˓ˋ˒ˍˋʚˑˌˍˑ˔˒˕ˋ˙ˈˌǤ
ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ːˋ ː˃ ˚˕ˑǡ ˒ˋ˔˟ˏˑ ːˈ ˑ˕˔˖˕˔˕˅˖ˈ˕ ˅ Ǽʐˈˊ˖ˏ˔˕˅ˈ ˘˓˃˄˓˞˘ǽǡˑ˕ːˡˇ˟ːˈ˕ǡ ˗ˋˎ˟ˏ ˔ː˃˄ˉˈːˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˏˋǡ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ
ˑ˕ˇˈˎ˃ːː˞ˏˋ˕ˋ˕˓˃ˏˋǤʜˑˠ˕ˋ˕ˋ˕˓˞˅˞˒ˑˎːˢˡ˕˗˖ːˍ˙ˋˡ˅ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ˒ˑˠ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡǡ ˚ˈˏ˖˔ˎ˖ˉˋ˕ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ ˑ˕˓˞˅ˑˍǼʞˈ˔ːˋ ˑ
ʠˑˍˑˎˈǽȋˇˋ˃ˎˑˆ˔ˑˍˑˎ˃ˋ˖ˉ˃Ȍǡ˒ˈ˓ˈˇ˃ːː˞ˌˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑˋ˔˕ˋ˘˃ˏˋǡ˒˓ˑ˒ˈ˕˞ˏˋʚˑˌˍˑǡˋː˃ˆˎˢˇː˞ˏˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˈˏȋ˕ˋ˕˓˞ͳ˒ˑʹͷȌǤ
ʑ˕ˋ˕˓˃˘˗ˋˎ˟ˏ˃ʓˡˎ˃ˍ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈˋˆ˓˞˔˕ˋ˒ˑˆ˓˃˗ˋˍˑˌ
˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˡ˕˅ˈ˓˄˃ˎ˟ː˞ˌˇˋ˔ˍ˖˓˔˅ˑ˄˓˃ˊː˞ˌǣˏˈːˢˡ˜ˋˌ˔ˢ˓˃ˊˏˈ˓
˄˖ˍ˅ǡˆˈˑˏˈ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ˓˃ˊ˄ˋ˅ˍ˃˗˓˃ˊ˞ǡˈˈ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ˅˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˈ
ˠˍ˓˃ː˃Ȅ˅˔˩ˠ˕ˑ˒ˑ˒˞˕ˍ˃˔ˇˈˎ˃˕˟˔ˎˑ˅ˑˊ˓ˋˏ˞ˏǤʠˎˑ˅ˑ˅˞˔˕˖˒˃ˈ˕
ˍ˃ˍ˚˃˔˕˟ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏˑˆˑǼˋː˕ˈˆ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˍˋːˑǽǡ˔ˏˈ˛ˋ˅˃ˡ˜ˈˆˑ
˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ˅ˋˇ˞ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ǡǼ˚˕ˑ˄˞˒ˑˇːˢ˕˟˔ˢˇˑ˃˄˔˕˓˃ˍ˙ˋˋˋˇ˃˕˟
˄ˑˎ˟˛ˈˏˈ˔˕˃ ˑ˜˖˜ˈːˋˢˏ ˋˆ˓ˈˊ˃ˏǽ ȋˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˈ ˋː˕ˈˆ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ
ˍˋːˑˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ǡˇ˃ːːˑˈʓˡˎ˃ˍ˅˔˅ˢˊˋ˔ˈˈ˗ˋˎ˟ˏˑˏǼʡˈˏ˃ˋ˅˃˓ˋ˃˙ˋˋǽȌǤʗǡˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡǼʐˈˊ˖ˏ˔˕˅ˑ˘˓˃˄˓˞˘ǽ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ˇ˅˃˖˓ˑ˅ːˢ ˒˓ˑ˚˕ˈːˋˢǣ˒˓ˑ˚˕ˈːˋˈǼ˒ˑ˅ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑˈǽǡ ˚˕ˈːˋˈ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ ˅
ˍ˃˓˕ˋːˍ˃˘Ǣˋ˒˓ˑ˚˕ˈːˋˈ Ǽ˗ˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˈǽǡˑ˒ˋ˓˃ˡ˜ˈˈ˔ˢ ː˃˓ˢˇ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓ˋˈˏˑ˅ǡ ː˃˒˓˃˅ˎˈːː˞˘ ː˃ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˈ ˃˄˔˕˓˃ˍ˙ˋˋ ˋ ˒ˑ˓ˑˉˇˈːˋˈˠˏˑ˙ˋˋǤʔ˔ˎˋ˔ˎˈˇˋ˕˟˕ˑˎ˟ˍˑˊ˃˗˃˄˖ˎ˟ːˑˌːˋ˕˟ˡǡ˕ˑ˒ˑˇˑ˄ː˞ˌ˒ˑˇ˘ˑˇː˃ːˑ˔ˋ˕˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˌ˖˓ˑːˊ˃ˏ˞˔ˎ˖˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ˋˎˋ˛˃ˈ˕Ǽʐˈˊ˖ˏ˔˕˅ˑ ˘˓˃˄˓˞˘ǽ˅˔ˢˍˑˆˑˋː˕ˈ˓ˈ˔˃ ˔ˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ
˕ˑ˚ˍˋˊ˓ˈːˋˢǤ
ʑͳͻʹͻˆˑˇ˖˅˕˃ˍˋ˘˗ˋˎ˟ˏ˃˘ǡˍ˃ˍǼʡˈˏ˃ˋ˅˃˓ˋ˃˙ˋˋǽǡǼʞˎ˃˔˕ˋːˍ˃
ͻͷǽǡǼʑˋˊ˖˃ˎ˟ː˃ˢ˔ˋˏ˗ˑːˋˢǽȋ˒ˑ˒ˢ˕ˑˌˋ˛ˈ˔˕ˑˌ˒˓ˈˎˡˇˋˢˏʧˑ˒ˈː˃Ȍˋ˗ˋˎ˟ˏˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˋˌˠ˕ˡˇǼʏ˓˃˄ˈ˔ˍˋǽǡʓˡˎ˃ˍˇˑ˔˕ˋˆːˈ˕˔˅ˑˈˌ
˙ˈˎˋ Ǽ˚ˋ˔˕ˑˆˑˍˋːˑǽǡ ˇˎˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ Ǽʐˈˊ˖ˏ˔˕˅ˑ˘˓˃˄˓˞˘ǽ ˄˞ˎˑ ːˈ
˄ˑˎˈˈǡ˚ˈˏ ˒˓ˑˏˈˉ˖˕ˑ˚ː˞ˏˠ˕˃˒ˑˏǤʬ˕ˋ ˕˃ˍː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˈǼˍˋːˈˏ˃-
84 ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
˕ˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˠ˕ˡˇ˞ǽ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˎˋ˛ˈː˞ ˅˔ˢˍˑˌ ˋː˕˓ˋˆˋǤ ʝːˋ
˅ˑ˒ˎˑ˜˃ˡ˕ˋˇˈ˃ˎ˔ˋːˈ˔˕ˈˊˋˋȋ˅ˑ˔ːˑ˅ːˑˏǡ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ː˞ˈˋː˕ˈ˓˒˓ˈ˕˃˙ˋˋˊ˅˖ˍˑ˅Ȍˋˋˎˎˡ˔˕˓ˋ˓˖ˡ˕ˑˇːˑˋˊ˔˃ˏ˞˘˕˅ˈ˓ˇ˞˘˕ˈˑ˓ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘
˖˄ˈˉˇˈːˋˌʓˡˎ˃ˍȄˏ˞˔ˎ˟ǡ˚˕ˑ˔ːˢ˕ˑˈː˃˒ˎˈːˍ˖ˇ˅ˋˉˈːˋˈˏˑˉˈ˕
˄˞˕˟ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑˏˠˏˑ˙ˋˌ˔˕ˑˎ˟ˉˈ˔ˋˎ˟ː˞˘ǡˍ˃ˍ˕ˈǡ˚˕ˑ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ
ˊ˅˖ˍ˃ˏˋˏ˖ˊ˞ˍˋǡˋˏˑˉˈ˕˔˕˃˕˟˒˓ˋ˚ˋːˑˌǼ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˢː˃˛ˈˆˑ˚˖˅˔˕˅˖ˡ˜ˈˆˑ˔˖˜ˈ˔˕˅˃ǽǤ
ʞˑ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑˏ˖ ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˍ˃ ˍˋːˑ ʠˈ˓ˆˈˢ
ʙˑˏ˃˓ˑ˅˃ȋ˒˖˔˕˟ˇ˃ˉˈ˅˞˔ˍ˃ˊ˃ːːˑˏ˖˅ːˈˆ˃˕ˋ˅ːˑˏ ˒ˎ˃ːˈȌǡ˒ˑˋ˔ˍˋ
Ǽ˚ˋ˔˕ˑˆˑˍˋːˑǽǡ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑˆˑ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ːˑ˅ˑ˒ˎˑ˜˃˕˟˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢˇ˖˛ˋǡ
˅ˈˇ˖˕ ː˃˔ ˒˓ˢˏˋˍˑˏ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕˟ ˄ˈ˔˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑǡ ˋˏ˒˖ˎ˟˔ˑ˅ ˋ ˋ˘
˗ˑ˓ˏ˃ˎˋˊˑ˅˃ːː˞˘˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˌǣ
Ǽʜ˃ ˒˓ˋˏˈ˓ˈ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˑˍ ʕǤ ʓˡˎ˃ˍ ˅ˋˇːˑǡ ˍ ˚ˈˏ˖ ˒˓ˋ˅ˑˇˋˎˋ
˒ˑ˒˞˕ˍˋ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ˓˃ˊ˖ˏ ˒ˑˇ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑǦ˄ˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˋˏ˒˖ˎ˟˔˃ˏˋǤʦˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˕ˈ˓ˢˎˋ˔˟˔˅ˢˊˋ ˔ ˅ːˈ˛ːˋˏ
ˏˋ˓ˑˏǡ ˕ˈˏ ˆˎ˖˄ˉˈ ˖ˇ˃ˎˢˎˋ˔˟ ˃˅˃ːˆ˃˓ˇˋ˔˕˞ ˅ ˏˋ˓ ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘
ͻ͵
˃˄˔˕˓˃ˍ˙ˋˌǽ
Ǥ
ʑǼʐˈˊ˖ˏ˔˕˅ˈ ˘˓˃˄˓˞˘ǽˠ˕ˑˆˑːˈ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟Ǥʑ ˔ˋˎ˖˕ˑˆˑǡ˚˕ˑ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ˒ˑ˅ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˍ˃ː˅˃ ˋ ˑ˒ˑ˓˃ ː˃ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ
ˋ ˒ˑˇ˓ˑ˄ː˞ˈ ˕ˋ˕˓˞ǡ ˠ˕ˑ˕ ˗ˋˎ˟ˏ ˄ˈ˓ˈ˕ ˔˅ˑˈ ː˃˚˃ˎˑ ˑ˕ ˒ˋ˔˟ˏ˃ǡ ˍ
˒˓ˈ˅ˈˎˋˍˑˏ˖ː˃˛ˈˏ˖ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˡˋ ˅ˑ˒˓ˈˍˋ ˕ˈˑ˓ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ˒ˑˎˑˉˈːˋˢˏǡ ˒˓ˑ˅ˑˊˆˎ˃˛˃ˈˏ˞ˏ ˈˆˑ ˃˅˕ˑ˓ˑˏǤ ʝ˕˔ˡˇ˃ ˑ˚ˈ˅ˋˇːˑǡ ˚˕ˑ
ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ʓˡˎ˃ˍ ˍ ˒ˑ˅ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑˏ˖ ˋ ˒ˋ˔˟ˏˈːːˑˏ˖ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕
ˑ˙ˈːˋ˅˃˕˟˒ˑ ˈˈ˗ˋˎ˟ˏ˃ˏǡːˈˉˈˎˋ ˒ˑˈˈ˒˓ˋː˙ˋ˒ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˢˏǡ˚˃˔˕ˑˋˏ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚˃˜ˋˏǤʜˈ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˈˏˈˉˇ˖ˊ˃ˏ˞˔ˎˑˏ
ˋˈˆˑ˅ˑ˒ˎˑ˜ˈːˋˈˏˋˎˋˏˈˉˇ˖˗ˋˎ˟ˏˑˏˋˈˆˑ˕ˑˎˍˑ˅˃ːˋˈˏǡ˒˓ˈˉˇˈ
˅˔ˈˆˑǡ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋˊ˖ˈ˕ː˃˒˓ˢˉˈːːˑ˔˕˟ǡˑ˓ˆ˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋ˒˓ˋ˔˖˜˖ˡˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˖ʕˈ˓ˏˈːʓˡˎ˃ˍǤ
ʜˈˎ˟ˊˢːˈ˔ˑˆˎ˃˔ˋ˕˟˔ˢ˔ʚˑ˓˃ː˔ʧˋ˗˃ːˑǡˍˑˆˇ˃ˑː˃ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ˚˕ˑ
˅Ǽʐˈˊ˖ˏ˔˕˅ˈ˘˓˃˄˓˞˘ǽǼˇˋː˃ˏˋ˚ˈ˔ˍˑˈː˃˒˓ˢˉˈːˋˈǥ˓ˑˉˇ˃ˈ˕˔ˢˋˊ
˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚ˋˢǡˋˊˉˋ˅ˑˌːˈ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑ˔˕ˋǡˈ˜ˈːˈˊ˃ˍ˓ˈ˒ˎˈːːˑˌˋːˈ
ˊ˃˔˕˞˅˛ˈˌ˅ˠ˔˕ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ˒ˑˊˈǡˏˈˉˇ˖˒ˑ˅ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑˌˎˋːˋˈˌ
ͻ͵
ʙˑˏ˃˓ˑ˅ʠǤʑǤʗ˔˕ˑ˓ˋˢˊ˃˓˖˄ˈˉːˑˆˑˍˋːˑǤʜˈˏˑˈˍˋːˑǤʛǤǡͳͻͷǤʠǤͺǤ
ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ 8
ˋ˅ˊ˃ˋˏˑˇˈˌ˔˕˅ˋˈˏ˓ˋ˕ˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ˋˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘˗ˑ˓ˏǽͻͶǤ
ʖ˃˗˃˔˃ˇˑˏ ˒˓ˈˊ˓ˈːˋˢǡːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˆˑ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˖Ǧ˃˅˃ːˆ˃˓ˇˋ˔˕ˍˈǡ
ˇ˃˄˞ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃˕˟ Ǽ˚ˋ˔˕ˑ˕˖ǽ ˍˋːˑǡ ˑ˕˄˓ˑ˔ˋ˅˛ˈˆˑ ˅˔ˢˍˋˌ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ː˞ˌˏ˖˔ˑ˓ǡˇˑͳͻʹͻˆˑˇ˃˖ʓˡˎ˃ˍːˈ˕ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˆˑˑ˕˓ˈ˚ˈːˋˢˑ˕
ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˞Ǥʬ˕ˑǡ˔ˍˑ˓ˈˈǡ ˔ˑ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˈˈˈ ˔ˇ˓˖ˆˋˏ ˠ˔˕ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ
˔˕˓ˑˈˏǤ ʗˊ ˠ˕ˑˆˑǼˇˋ˔˔ˑː˃ː˔˃ǽ ˓ˑˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˕ˑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ˅˔˕˓ˈ˚ˋˋˑ˄˓˃˜ˈːˋˢǡˍ˃ˍˋˏˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢˍˋːˑ˗ˋˎ˟ˏǤ
ͻͶ
aoǤ°±ȋǡ ǯǡ
ǯ Ȍǣ ȀȀ ǦǤ
ʹͲͲǤʟǤʹǤ
ǩDZȕȗȟȚȔȕȉdzȕȘȑȉȇǷȕȘȘȏȦ
ªǨǺǧǹǬDzȃ«ǪǯǫǬdzǵǶǧǸǸǧǴǧ
ǩǧǴǯdzǧǽǯǯǧDzǬDZǸǬȆǫǛdzǯǴǧ
ʔˇˋː˔˕˅ˈːːˑˌ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋȄ ˋǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ː˃ˏ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟˅˞ˢ˔ːˋ˕˟ǡ
˅ˏˋ˓ˈȄˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˈˌːˑ˅ˈˎˎ˞ʒˋˇˈʛˑ˒˃˔˔˃ː˃Ǽʐ˖˃˕ˈˎ˟ǽˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢˑˇːˑˋˏˈːː˃ˢˎˈː˕˃˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˆˑ˓ˈˉˋ˔˔˩˓˃˃ːˋˏ˃˙ˋˋʏˎˈˍ˔ˈˢ
ʓ˩ˏˋː˃Ǥʬ˕ˑ˕ˑˇˋːː˃ˇ˙˃˕ˋˏˋː˖˕ː˞ˌ˗ˋˎ˟ˏ˄˞ˎ˔ˑˊˇ˃ː˅˕ˈ˘ːˋˍˈ
˃ˍ˅˃˓ˈˎ˟ːˑˌ ˃ːˋˏ˃˙ˋˋ ˋ ˅˞˒˖˜ˈː ː˃ ˠˍ˓˃ː˞ ȋ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ
ˋː˕ˈ˓ːˈ˕Ǧ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃Ȍ˅ʹͲͲˆˑˇ˖Ǥʦˈˏˉˈ˒˓ˋ˅ˎˈˍˎ˃ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ
˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˆˑ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ːˑ˅ˈˎˎ˃ʛˑ˒˃˔˔˃ː˃ǫ
Ǽʐ˖˃˕ˈˎ˟ǽȄːˈ˔˃ˏˑˈ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˈ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˈ˅ˈˎˋˍˑˆˑ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑ˒ˋ˔˃˕ˈˎˢǤʝːˑ˄˞ˎˑˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːˑ˅ˆ˃ˊˈ˕ˈǼʬˍˑˇˈʞ˃˓ˋǽ
ʹʹˢː˅˃˓ˢͳͺͺͻˆˑˇ˃Ǥʞˑˊˇːˈˈːˑ˅ˈˎˎ˃˅ˑ˛ˎ˃˅˔˄ˑ˓ːˋˍʛˑ˒˃˔˔˃ː˃
Ǽʠˎˈ˅ˑˌ˓˖ˍˋǽǤʔˆˑː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ˔˕˃ˎˑ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˈ˅˞˓˃ˉˈːˋˈǡˑˊː˃˚˃ˡ˜ˈˈˎˡ˄ˑ˅ː˞ˈˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǡ˅ˍˑ˕ˑ˓˞˘ˏ˖ˉ˚ˋː˃˒ˑ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ˖
˔˕˃˕˖˔˖˔˕ˑˋ˕ːˈˋˊˏˈ˓ˋˏˑ˅˞˛ˈˉˈː˜ˋː˞Ǥ
ʡˈˍ˔˕ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˢˈ˕ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːˋˈ ʟˑ˄ˈ˓˖ ʞˈː˛ˑː˖ǡ
ˇ˓˖ˆ˖˒ˋ˔˃˕ˈˎˢǤʝˇːˋ˄ˋˑˆ˓˃˗˞ʛˑ˒˃˔˔˃ː˃˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǡ˚˕ˑˋˏˈːːˑ
ʞˈː˛ˑːǼ˒ˑˇ˃˓ˋˎǽ˒ˋ˔˃˕ˈˎˡ˕ˈˏ˖ˠ˕ˑˌːˑ˅ˈˎˎ˞Ǥʓ˓˖ˆˋˈ˔˔˞ˎ˃ˡ˕˔ˢː˃˔ˎˑ˅˃˔˃ˏˑˆˑʞˈː˛ˑː˃ˑ˕ˑˏǡ˚˕ˑˑː˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎʛˑ˒˃˔˔˃ː˃˔
ːˈˍˋˏʕˑˊˈ˗ˑˏʝ˄˖˓ˑˏǡ˒ˑˏˈ˜ˋˍˑˏˋˊʜˑ˓ˏ˃ːˇˋˋǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌˋ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˕ˑ˓ˋˡ˔ːˈˆ˓ˋ˕ˢːˍˑˌǤ
ʓˎˢʣ˓˃ː˙ˋˋˍˑː˙˃˅ˈˍ˃˔ˎ˖˚˃ˌǡˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡːˈˑ˓ˇˋː˃˓ː˞ˌǣˏˑˎˑˇˑˌ˗˓˃ː˙˖ˊ ˅ˎˡ˄ˋˎ˔ˢ˅ ːˈˆ˓ˋ˕ˢːˍ˖ǡ ˔ˇˈˎ˃ˎˈˌ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈǡːˑ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋˡːˑ˛ˋːˈˇ˃ˎˋ˄ˎ˃ˆˑ˔ˎˑ˅ˈːˋˢː˃ˏˈˉ˓˃˔ˑ˅˞ˌ
˄˓˃ˍǤʑˎˡ˄ˎ˩ːː˞ˏ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟˓˃˔˔˕˃˕˟˔ˢǤʬ˕˃˗˃˄˖ˎˢ˓ː˃ˢˑ˔ːˑ˅˃˔ˑ˘˓˃ːˈː˃ˋ˅ːˑ˅ˈˎˎˈʛˑ˒˃˔˔˃ː˃ǡˋ˅˗ˋˎ˟ˏˈʓ˩ˏˋː˃Ǥ
ʜˑː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˃ˠ˕˃˕ˈˏ˃˅ː˃˛ˋˇːˋǡ˅ˈˇ˟ˊ˃˒˓ˑ˛ˈˇ˛ˈˈ
˔˕ˑˎˈ˕ˋˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˒˓ˑ˄ˎˈˏˈ ˓˃˔ˑ˅ˑˌ ˇˋ˔ˍ˓ˋˏˋː˃˙ˋˋ ˔ˋˎ˟ːˑ
ˋˊˏˈːˋˎˑ˔˟ǫ ʔ˜ˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈˇ˃˅ːˑ ˏ˞ ˏˑˆˎˋ ˖ˎ˞˄˃˕˟˔ˢ ˒ˑ ˒ˑ˅ˑˇ˖
ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ 8
ː˃ˋ˅ːˑ˔˕ˋˋːˈ˕ˑˎˈ˓˃ː˕ːˑ˔˕ˋˎˡˇˈˌ˅ˈˍ˃˅ˠ˕ˑˏ˅ˑ˒˓ˑ˔ˈǤʜˑ˔ˑ˄˞˕ˋˢ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ˎˈ˕˅ˑʣ˓˃ː˙ˋˋˋˇ˓˖ˆˋ˘ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘˔˕˓˃ː˃˘ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˡ˕ǡˍ˃ˍˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ʏːːˋʕˋ˓˃˓ˇˑǡ˔˒˓ˢ˕˃˕˟˖ˎ˞˄ˍˋ˅ˍ˃˓ˏ˃ːǣ
˅˔˩ːˈ˕˃ˍ˒˓ˑ˔˕ˑˋ˔ˈˆˑˇːˢǤ
ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˊ˃˓˃ˉˈːːˑˆˑ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏˋ
˗ˑ˓ˏ˃ˏˋˍ˔ˈːˑ˗ˑ˄ˋˋǡ˕ˑˊˇˈ˔˟˔ˑˏːˈːˋˌːˈ˕Ȅ˕ˈˏ˃ǡ˒ˑˇːˢ˕˃ˢʛˑ˒˃˔˔˃ːˑˏǡ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˃Ǥ ʐˑˎˈˈ ˕ˑˆˑǣ ː˃ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˢ˔˟ ː˃ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ
˗ˑːǡˑː˃ˑ˄˓ˈ˕˃ˈ˕ːˑ˅ˑˈˊ˅˖˚˃ːˋˈǤ
ʞˑˠ˕ˑˏ˖˅˞˄ˑ˓ ʏˎˈˍ˔ˈˢ ʓ˩ˏˋː˃ːˈ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ˔˕˓˃ːː˞ˏ ˋˎˋ ˔ˎ˖˚˃ˌː˞ˏǤʙ˓ˑˏˈ˕ˑˆˑǡˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ˎˡ˄ˑ˅˟ʓ˩ˏˋː˃ˍ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌˍ˖ˎ˟˕˖˓ˈ Ȅ ˅ ͳͻͻ ˋ ʹͲͲͳ ˆˑˇ˃˘ ˑː ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˅ ʏ˕ˈˎ˟ˈ ˃ːˋˏ˃˙ˋˑːːˑˆˑ
ˍˋːˑ˅ˑ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˏˆˑ˓ˑˇˈʏːːˈ˔ˋǤʞˑ˕ˑˏ˖ˋ˅ˑˊːˋˍ˅ˈˆˑ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˑˌ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋˋʛˑ˒˃˔˔˃ːǤ
Ǽʏˎˈˍ˔ˈˌʓ˩ˏˋːȄˑˇˋːˋˊ˔˃ˏ˞˘ːˈˉː˞˘ˎˋ˓ˋˍˑ˅˅˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˈˌˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˌ˃ːˋˏ˃˙ˋˋǡȄ˒ˋ˛ˈ˕ˍˋːˑˍ˓ˋ˕ˋˍʓˋː˃ʒˑˇˈ˓ǤȄ
ʑ˔ˈˈˆˑ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ˗ˋˎ˟ˏ˞ː˃˓ˋ˔ˑ˅˃ː˞ˎˈˆˍˑˌ˃ˍ˅˃˓ˈˎ˟ˡǡˋˑ˕˕ˑˆˑ
˅ːˋ˘ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕˔ˢ˓˖ˍˑ˕˅ˑ˓ːˑ˔˕˟ȋˠ˕ˑ˓ˈˇˍˑ˔˕˟˅ː˞ːˈ˛ːˋ˘ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏ˃˘ǡ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ː˃˓ˋ˔ˑ˅˃ːː˞˘ ː˃ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ˈȌǡ ˃
ͻͷ
ˍ˃˓˕ˋːˍ˃˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ˅ˋ˄˓ˋ˓˖ˡ˜˃ˢˋˇ˞˛˃˜˃ˢǽ
Ǥ
ʗȄˇˑ˄˃˅ˋˏˏ˞Ȅ˔˅ˑ˄ˑˇː˃ˢˑ˕˃ˍ˃ˇˈˏˋˊˏ˃ǡːˈˏːˑˆˑːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˃ˢǡ ˍ˃ˍ ˇˈ˕˔ˍˋˈ ˓ˋ˔˖ːˍˋǤ ʝ˔ːˑ˅˃ːˋˢ ˇˎˢ ˕˃ˍˑˌ Ǽˇˈ˕˔ˍˑˌǽ
ˋː˕ˑː˃˙ˋˋ˅˕ˈˍ˔˕ˈːˑ˅ˈˎˎ˞ˈ˔˕˟Ȅ˅ˈ˔˩ˎ˞ˈˍ˓˃˔ˍˋː˃˄ˈ˓ˈˉːˑˌ
˒ˑ˓˕ˑ˅ˑˆˑˆˑ˓ˑˇ˃ǡ˃˔˃ˏˑˈˆˎ˃˅ːˑˈȄǼˇˈ˕˔ˍˑ˔˕˟ǽǡːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ˆˎ˃˅ːˑˆˑˆˈ˓ˑˢǡʏː˕˖˃ː˃ʐ˖˃˕ˈˎˢǡǼ˒˓ˑ˔˕ˑˌˇ˖˛ˋǽǡǼ˒˓ˑ˔˕ˑˆˑ ˔ˈ˓ˇ˙˃ǽǡˍ˃ˍ ˅˞˓˃ˊˋˎ˔ˢ ˄˞ ʒ˖˔˕˃˅ ʣˎˑ˄ˈ˓Ǥ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ˅ ˠ˕ˑˏ
˔ˏ˞˔ˎˈǡˍ˃ˍʓ˩ˏˋː˅˞˔˕˓˃ˋ˅˃ˈ˕ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˡˍ˃ˇ˓˃ǣ˅˙ˈː˕˓ˈˏˑːˑ˘˓ˑˏːˑˆˑǡ˚ˈ˓ːˑǦ˄ˈˎˑˆˑǡˆ˓˃˗ˋ˚ːˑˆˑˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˢȄ˙˅ˈ˕ˑ˅ˑˈ
˒ˢ˕ːˑǤʙ˃ˍ ˇˈ˕˔ˍˋˌ ˅ˊˆˎˢˇʐ˖˃˕ˈˎˢː˃ ˠ˕ˑ˕˔ˈ˓ˑǦ˔ˍ˖˚ː˞ˌ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˌˏˋ˓Ǥ
ʠˎˈˇ˖ˈ˕ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˅ːˋˏ˃ːˋˈː˃˔˒ˑ˔ˑ˄˞ǡ˔˒ˑˏˑ˜˟ˡˍˑ˕ˑ˓˞˘˓ˈˉˋ˔˔˩˓ˏ˃˓ˍˋ˓˖ˈ˕ˏˈ˔˕ˑˇˈˌ˔˕˅ˋˢǡȄʣ˓˃ː˙ˋˡˍˑː˙˃˅ˈˍ˃Ǥʛ˞
ͻͷ
ʐ˖˃˕ˈˎ˟ȀȀʜ˃˛ˈˍˋːˑǣ˔˃ˌ˕ǤʹͲͳͲǤǣǣȀȀǤǦǤȀʹͲͲǤ
ȋˇ˃˕˃ˑ˄˓˃˜ˈːˋˢǣͳͲǤͲʹǤʹͲͳͳȌǤ
88 ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
˅ˋˇˋˏ˒ˈˌˊ˃ˉˋ ˅˔˕ˋˎˈʑ˃ː ʒˑˆ˃ ˃˓ˎ˟˔ˍˑˆˑ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ˋ˔ˎ˞˛ˋˏ ˃ˍˍˑ˓ˇˈˑːȄǼˊ˅˖ˍˑ˅ˑˌǽ˔ˋˏ˅ˑˎʞ˃˓ˋˉ˃˓˖˄ˈˉ˃˅ˈˍˑ˅Ǥ
ʜ˃ˋ˄ˑˎˈˈ˅˃ˉː˞ˏˋ˅˓˃˄ˑ˕ˈ˒ˑ˅ˑ˒ˎˑ˜ˈːˋˡ˒˓ˑˊ˞ʛˑ˒˃˔˔˃ː˃ː˃
ˠˍ˓˃ːˈ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˕˔ˢˇ˓˃ˏ˃˕˖˓ˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ˓ˈ˛ˈːˋˢǤʑ˒ˈ˓˅˖ˡˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡˑ˕ˍ˃ˊ ˑ˕˕ˈˍ˔˕˃Ǥ ʗ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈ Ȅ˓ˈˇˍˋˈ ˋːˈ ˅˔ˈˆˇ˃˅ːˢ˕ː˞ˈ
˓ˈ˒ˎˋˍˋː˃˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˏǤ
ʝ˕˔ˡˇ˃˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟Ǽ˅˞˒˓ˢˏˋ˕˟ǽˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˡǡ˕ˑ
ˈ˔˕˟˅˞˔˕˓ˑˋ˕˟˔ˑ˄˞˕ˋˢ˅ˍ˃˖ˊ˃ˎ˟ːˑˌǡ˗˃˄˖ˎˢ˓ːˑˌ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤʓ˩ˏˋː ˅˞ː˖ˉˇˈː ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢˑ˕ˏˑ˒˃˔˔˃ːˑ˅˔ˍˑˆˑ ˒˓ˋː˙ˋ˒˃
Ǽ˕ˈˍ˔˕˅˕ˈˍ˔˕ˈǽȋ˒ˑˉˋˎˑˌʐ˖˃˕ˈˎ˟˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ˔ːˈˆ˓ˋ˕ˢːˍˑˌǡˋˊ˃˕ˈˏˏ˞˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈˏ˔ˢˍ˒ˑˉˋˎˑˏ˖ʐ˖˃˕ˈˎˡȌǤʑ˗ˋˎ˟ˏˈ
ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˢ ˎˋːˈˌː˃ˢ Ȅ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˒˓˃˅ˇ˃˕˟ ˈ˩ǡ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˅˅ˑˇˋ˕˟
ˠ˒ˋˊˑˇˇˈ˕˔˕˅˃ˆˈ˓ˑˢǡ˚˕ˑǡ ˅˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˑ˓ˆ˃ːˋ˚ːˑ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕˔ˢ ˔ Ǽˇˈ˕˔ˍˑˌǽ˔˕ˋˎˋ˔˕ˋˍˑˌ˗ˋˎ˟ˏ˃Ǥ
ʝ˕ˍ˃ˊˑ˕˕ˈˍ˔˕˃˅ˎˈ˚˩˕ˊ˃˔ˑ˄ˑˌˋ˅˞ː˖ˉˇˈːːˑˈǼ˖˒˓ˑ˜ˈːˋˈǽǡˋ˔˚ˈˊːˑ˅ˈːˋˈ˅˃ˉː˞˘˃ˍ˙ˈː˕ˑ˅Ǥʑ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡǼˏˑ˕ˋ˅ːˈˊ˃˒˓ˈ˜ˈːˋˢǽǣ˅ːˑ˅ˈˎˎˈ˖ʛˑ˒˃˔˔˃ː˃ˈ˔˕˟˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˈˇˈ˕ˋǡˍˑ˕ˑ˓˞ˏ˓˃ˊ˓ˈ˛˃ˎˑ˔˟ˉˈːˋ˕˟˔ˢː˃
ˍˑˏ˅ˊˇ˖ˏ˃ˈ˕˔ˢǡ˚˕ˑ˄˞ːˈ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋ˕˟ˑ˛ˋ˄ˍ˖˔˅ˑˋ˘˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǤ
ʝ˕˔ˡˇ˃Ȅˆˎ˃˅ː˃ˢǡː˃ː˃˛˅ˊˆˎˢˇǡ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃˗ˋˎ˟ˏ˃ǣ˅ˋˇˋˏˑǡːˈ
˅˒ˑˎːˈˑ˔ˑˊː˃ːːˑˈ ȋˏˑˉˈ˕˄˞˕˟ǡˋ ˅ˑ˅˔ˈːˈ ˊ˃ˏˈ˚ˈːːˑˈȌ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚ˋˈ˔ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˈˌʛˑ˒˃˔˔˃ː˃Ǥʙˎˡ˚ˑˏˍ˒ˑːˋˏ˃ːˋˡˠ˕ˑˆˑˍˑː˙ˈ˒˕˖˃ˎ˟ːˑˆˑ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚ˋˢˏˑˉˈ˕˔˕˃˕˟˒ˑːˢ˕ˋˈǼˑ˄˓˃ˊˇ˓˖ˆˑˆˑǽǡ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˅ˑ˛ˈˇ˛ˈˈ˅ˆ˖ˏ˃ːˋ˕˃˓ː˞ˈː˃˖ˍˋˊ˃˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˢǤ
Ǽʝ˄˓˃ˊ ˇ˓˖ˆˑˆˑǽ ˕ˈ˔ːˑ ˔˅ˢˊ˃ː ˔ ˒ˑːˢ˕ˋˈˏ Ǽ˔˕ˈ˓ˈˑ˕ˋ˒ǽǡ ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˈˆˑ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕ˑˏǡ ˃ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˢ˘
ˇ˃ˉˈ ˏˑˇˋ˗ˋˍ˃˙ˋˈˌǤ ʡˈ˓ˏˋː Ǽ˔˕ˈ˓ˈˑ˕ˋ˒ǽ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ ˅
ͳͻʹʹˆˑˇ˖˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ˋ˒ˑˎˋ˕ˑˎˑˆʢˑˎ˕ˈ˓ʚˋ˒˒ˏ˃ː˅
ˍːˋˆˈǼʝ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˈˏːˈːˋˈǽǤʞˑʚˋ˒˒ˏ˃ː˖ǡ˔˕ˈ˓ˈˑ˕ˋ˒Ȅˠ˕ˑ˒˓ˋːˢ˕˞ˌ˅ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˌˑ˄˜ːˑ˔˕ˋˑ˄˓˃ˊˈ˙˅ˑ˔˒˓ˋˢ˕ˋˢǡ˗ˋˎ˟˕˓˃˙ˋˋǡ
˕ˑˎˍˑ˅˃ːˋˢˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˒˓ˋ˓˃˔˒ˑˊː˃˅˃ːˋˋ ˋ˖ˊː˃˅˃ːˋˋ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˈˆˑˏˋ˓˃ǡ ˑ˔ːˑ˅˃ːː˞ˌː˃ ˒˓ˈˇ˛ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˈˏ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏˑ˒˞˕ˈǤ
ʠ˕ˈ˓ˈˑ˕ˋ˒˞ǡˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ʚˋ˒˒ˏ˃ːǡǼˏ˃˓ˍˋ˓˖ˡ˕ˑ˄˝ˈˍ˕˞ˎˋ˄ˑˍ˃ˍˊː˃ˍˑˏ˞ˈǡˎˋ˄ˑˍ˃ˍ˔˕˓˃ːː˞ˈˋːˈˑ˄˞˚ː˞ˈǡ˖˔˖ˆ˖˄ˎˢˢ˓˃ˊˎˋ˚ˋˢ˒ˑˠ˕ˑ-
ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ 8
ˏ˖˒˃˓˃ˏˈ˕˓˖ǣ˔ˎˈˆˍ˃ˊː˃ˍˑˏˑˈ˒ˑˇ˃˩˕˔ˢˍ˃ˍˑ˚ˈː˟˄ˎˋˊˍˑˈǡ˃˚˖˕˟Ǧ
˚˖˕˟˔˕˓˃ːːˑˈȄˍ˃ˍ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ˚˖ˉˑˈǽ
ͻ
Ǥ
ʠ˕ˈ˓ˈˑ˕ˋ˒˞ǡ˅ˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡˠˍˑːˑˏˢ˕˖˔ˋˎˋˢ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃˒˓ˋ ˅ˑ˔˒˓ˋˢ˕ˋˋ ˔ˎˑˉː˞˘˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ǡ ˋǡ ˅ˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˊ˃˜ˋ˜˃ˡ˕ ˈˆˑ
˙ˈːːˑ˔˕ˋǡ˒ˑˊˋ˙ˋˋˋ˒˓˃˅˃Ǥʜˑˑ˕ˍˑˆˑˊ˃˜ˋ˜˃ˡ˕ǫʗ˚˕ˑˠ˕ˑˊ˃˔ˎˑˉː˞ˈ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈˑ˄˝ˈˍ˕˞ǫ ʬ˕ˑːˈ˚˕ˑ ˋːˑˈǡˍ˃ˍǼˑ˄˓˃ˊ˞ˇ˓˖ˆˑˆˑǽǤ
Ǽʝ˄˓˃ˊˇ˓˖ˆˑˆˑǽˏˑˏˈː˕˃ˎ˟ːˑˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕ˉ˩˔˕ˍ˖ˡˆ˓˃ːˋ˙˖ˏˈˉˇ˖
ˏːˑˌȋ˕ˑ˚ːˈˈǣː˃ˏˋȌˋˋˏȋ˕ˑ˚ːˈˈǣˋˏˋȌǤʠ˓˃ˊ˖ˑˆˑ˅ˑ˓ˋˏ˔ˢǣ˅ː˃˖˚ːˑˌˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ˈ˚˃˔˕ˑ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˈ˕˔ˢˇ˓˖ˆˑˌ˕ˈ˓ˏˋːȄǼˑ˄˓˃ˊ˚˖ˉˑˆˑǽˋˎˋǼˑ˄˓˃ˊˇ˓˖ˆˑˆˑȀ˚˖ˉˑˆˑǽǤ
ʣˋˎ˟ˏʓ˩ˏˋː˃Ȅ˔˅ˑˈˑ˄˓˃ˊː˃ˢˋˎˎˡ˔˕˓˃˙ˋˢˠ˕ˑˆˑǼˑ˄˓˃ˊ˃ˇ˓˖ˆˑˆˑǽǡ˒˓˃˅ˇ˃ǡ˒ˑːˢ˕ˑˆˑːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ˖˒˓ˑ˜˩ːːˑǤʜˈˆ˓ˋ˕ˢːˍ˃Ȅˇˋˍˑ˅ˋːˍ˃ǡːˈˑ˄˞˚ː˃ˢˋˆ˓˖˛ˍ˃Ǥʝː˃˅˔˕˓ˑˈː˃˅ˑˇˋː˓ˢˇ˔˕˃ˍˋˏˋˉˈǼˋˆ˓˖˛ˍ˃ˏˋǽ Ȅ ˔ˏˈ˛ːˑˌ ˏ˃˓˕˞˛ˍˑˌ ˋ ˢ˓ˍˋˏˋ ˠˍˊˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˒˕ˋ˙˃ˏˋǡ
ˑˍˑˎˑ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ˆˈ˓ˑˌ ˈ˩ ˋ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˕Ǥʡ˃ˍ˃ˢˉˈ ˇˋˍˑ˅ˋː˃ ˑː˃ ˋ ˇˎˢ
ˉˋ˕ˈˎˈˌˇˈ˓ˈ˅ːˋ ʐ˖˃˕ˈˎˢǡˋˇˎˢˈˆˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǤʓˎˢːˋ˘ ˑː˃ˋ ˈ˔˕˟
Ǽˑ˄˓˃ˊˇ˓˖ˆˑˆˑǽȄ˚ˈˆˑǦ˕ˑ˔˕˓˃ːːˑˆˑǡːˈ˒˓ˋ˅˞˚ːˑˆˑǡːˈ˒ˑːˢ˕ːˑˆˑǡ˃
˒ˑ˕ˑˏ˖ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑˆˑǡ˚˖ˉˇˑˆˑ ˋ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ːˑˑ˒˃˔ːˑˆˑǤ ʡˑˎ˟ˍˑʐ˖˃˕ˈˎ˟ǡ˅ˑ˕ˎˋ˚ˋˈˑ˕˔˅ˑˋ˘˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡːˈ˅ˋˇˋ˕ˠ˕ˑˌˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤʗˠ˕ˑ
ˑ˄˝ˢ˔ːˋˏˑǣ˖Ǽˑ˄˓˃ˊ˃ˇ˓˖ˆˑˆˑǽˈ˔˕˟ˑ˄˓˃˕ː˃ˢ˔˕ˑ˓ˑː˃Ǥʓ˓˖ˆˑˌˋː˕ˈ˓ˈ˔ˈːǤʗː˕ˈ˓ˈ˔ˈː ˋ˔˕˓˃˛ˈː ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑǤʝː ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ˎˡ˄ˑ˒˞˕˔˕˅ˑ˔˅ˑˈˌːˈ˒ˑ˘ˑˉˈ˔˕˟ˡˋ˒˖ˆ˃ˈ˕˔˅ˑˈˌːˈ˒ˑ˔˕ˋˉˋˏˑ˔˕˟ˡǤ
ʢʛˑ˒˃˔˔˃ː˃˔ˋ˕˖˃˙ˋˢǡː˃˒ˈ˓˅˞ˌ˅ˊˆˎˢˇǡˑ˚ˈː˟˒ˑ˘ˑˉ˃ˢǤʜˑ˕ˑˎ˟ˍˑː˃˒ˈ˓˅˞ˌ˅ˊˆˎˢˇǤʑ˚ˋ˕˃ˈˏ˔ˢ˅˕ˈˍ˔˕ǣ
Ǽʙ˃ˍǦ˕ˑ˓˃ˊˑː˓ˈ˛ˋˎ˔ˢː˃ˍˑːˈ˙˅ˑˌ˕ˋ˅ˊ˃˅ˈˇˈːˋˈˋ˄˞ˎ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˒ˑ˓˃ˉˈːǡ˖˔ˎ˞˘˃˅ǡ ˚˕ˑ ˑː˃ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˒ˑǦ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋ ːˈ ˘˖ˉˈ
ˇ˓˖ˆˋ˘Ǥδǥε ʐ˖˃˕ˈˎ˟ǡ ˍ ˔˅ˑˈˏ˖˖ˇˋ˅ˎˈːˋˡǡ ˖ˊː˃ˎǡ˚˕ˑ ˒ˑːˢ˕ˋˢ ːˈˆ˓ˋ˕ˢːˍˋ˅ˑ˅˔ˈˏ˔˘ˑˉˋ˔ˇˑ˄˓˞ˏˋ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏˋˇˈ˅˖˛ˈˍˈˆˑ˓ˑˇˋː˞ǡ
˚˕ˑˑː˃ ˎˡ˄ˋ˕˓˃˄ˑ˕˖ǡ˖˅˃ˉ˃ˈ˕˄ˈ˓ˈˉˎˋ˅ˑ˔˕˟ǡ˓ˈˎˋˆˋˡ ˋ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ
˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈǢˑː˃˔˕˃ˎ˃ˈˏ˖ˈ˜ˈˇˑ˓ˑˉˈǡˋˑː˕˃ˍ˅ˎˡ˄ˋˎ˔ˢǡ˚˕ˑˊ˃ˇ˖-
ͻ
ˏ˃ˎˉˈːˋ˕˟˔ˢː˃ːˈˌǽ
Ǥ
ͻ
ʚˋ˒˒ˏ˃ːʢǤʝ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˈˏːˈːˋˈǤʛǤǡʹͲͲͶǤʠǤͳͲͶǤ
ͻ
ʛˑ˒˃˔˔˃ːʒǤˇˈǤʞˑˎːǤ˔ˑ˄˓Ǥ˔ˑ˚Ǥǣ˅ͳʹ˕ǤʛǤǡͳͻͷͺǤʠǤͶͳͳǤ
0 ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
ʗˊˠ˕ˑˆˑˑ˕˓˞˅ˍ˃˔ˎˈˇ˖ˈ˕ǡ˚˕ˑǡ˒ˑʛˑ˒˃˔˔˃ː˖ǡːˈˆ˓ˋ˕ˢːˍ˃ˇˎˢʐ˖˃˕ˈˎˢːˈǼˇ˓˖ˆ˃ˢǽǤʓˎˢːˈˆˑˑː˃Ǽ˔˅ˑˢǽǤʝː˖˅ˋˇˈˎ˅ːˈˌːˈˠˍˊˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡˇˋˍˑ˅ˋː˖ǡ˃˚˕ˑǦ˕ˑ˄ˎˋˊˍˑˈǡ˓ˑˇːˑˈǤʝː˃˕˃ˍ˃ˢˉˈǡˍ˃ˍˑːǡˍ˃ˍ
ˈˆˑ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋǡˍ˃ˍˉˋ˕ˈˎˋˈˆˑˇˈ˓ˈ˅ːˋǤʏ˚˕ˑ˖ːˈˈˇ˓˖ˆˑˌ˙˅ˈ˕ˍˑˉˋǡ
ːˈˋˏˈˈ˕ːˋˍ˃ˍˑˆˑˊː˃˚ˈːˋˢǣ
Ǽʑˑ˕ǡˍ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ˖ˆˑ˔˒ˑˇˋː˃ˍˡ˓ˈ˚ˈ˓ː˃ˢ˓ˢ˔˃ǡȄ˓˃˔˕ˑˎˍˑ˅˞˅˃-
ͻͺ
ˈ˕ˑːǡȄ˃˚ˈˏˑː˃˘˖ˉˈ˔˕ˋ˘˃˓ˢǡ˘ˑ˕˟ˑːˋ˄ˈˎ˞ˌǽ
Ǥʐ˖˃˕ˈˎ˟˖ˇˋ˅ˎˢˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕Ǥ ʝː˖ˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˈ˕ˋ˘ǣ Ǽʑ˞
˒˓ˋ˅˞ˍːˈ˕ˈǽǡǼː˖ˉːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ˖ˊː˃˕˟ˈˈ ˒ˑˎ˖˚˛ˈǽǤʡˑˈ˔˕˟ʐ˖˃˕ˈˎ˟
˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ˅˅ˑˇˋ˕ːˈˆ˓ˋ˕ˢːˍ˖˅˒˓ˋ˅˞˚ː˞ˌˍˑː˕ˈˍ˔˕ǡ˃ːˈ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ˈ˩ˠ˕ˑˏ˖ˍˑː˕ˈˍ˔˕˖Ȅ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈǡˍ˃ˍ˃ˢˑː˃ːˈˑ˄˞˚ː˃ˢǤ
ʑˈ˔˟ˍˑː˗ˎˋˍ˕ːˑ˅ˈˎˎ˞ ˔˕˓ˑˋ˕˔ˢˍ˃ˍ˓˃ˊ ː˃˕ˑˏǡ˚˕ˑ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋˈ˅ˋˇˢ˕˕ˑˎ˟ˍˑˠ˕ˑǼːˈˑ˄˞˚ːˑˈǽǡːˈ˘ˑ˕ˢ˕˒˓ˋˊː˃˅˃˕˟ːˈˆ˓ˋ˕ˢːˍ˖ Ǽ˔˅ˑˈˌǽǤʬ˕ˑˍˑː˗ˎˋˍ˕ ˇ˅˖˘ ˅ˑ˔˒˓ˋˢ˕ˋˌ Ȅ Ǽˑ˄˓˃ˊ˃ ˇ˓˖ˆˑˆˑǽˋ
Ǽˑ˄˓˃ˊ˃˔˅ˑˈˆˑǽǤʐ˖˃˕ˈˎ˟˄ˑ˓ˈ˕˔ˢǡˑː˒˞˕˃ˈ˕˔ˢˋˊˏˈːˋ˕˟ˠ˕ˋ˔˕ˈ˓ˈˑ˕ˋ˒˞Ǥʛˑ˒˃˔˔˃ː˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ˍ˃ˍˏˋːˋˏ˖ˏ˕˓ˋǼ˔˓˃ˉˈːˋˢǽǣˇˑ˒˓ˋˈˊˇ˃ːˈˆ˓ˋ˕ˢːˍˋǡˍˑˆˇ˃ʐ˖˃˕ˈˎ˟ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ˅ˑ˅˓ˈˏˢ˅ˋˊˋ˕˃
ˇˈ˅˖˛ˍˋˋ˒ˑ˔ˎˈˈ˩ˑ˕˝ˈˊˇ˃ǣǼʜ˃˒˓˃˔ːˑˑː˖ˎ˃ˏ˞˅˃ˎ˔˕˃˓ˋˍˑ˅ǡˑːˋ
ͻͻ
˕˃ˍˋːˈ˔ˑˆˎ˃˔ˋˎˋ˔˟ǽ
Ǥʠ˕ˈ˓ˈˑ˕ˋ˒ː˞ˌǼˑ˄˓˃ˊˇ˓˖ˆˑˆˑǽǡː˃˔˕ˑ˓ˑːˈ
ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑǡ˒ˈ˓ˈ˔ˋˎˋ˅˃ˈ˕Ǥ
ʑ˗ˋˎ˟ˏˈǡ ˖˅˞ǡːˈ˕ ːˋ˄ˑ˓˟˄˞ ʐ˖˃˕ˈˎˢ˔Ǽˑ˄˓˃ˊˑˏˇ˓˖ˆˑˆˑǽǡːˋ
ˍˑː˙ˈ˒˕˖˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ Ǽ˚˖ˉˑˌ Ȅ ˔˅ˑˌǽǤ ʑ˔˩ ːˈˏːˑˉˍˑ ˒ˑǦˇˈ˕˔ˍˋǡ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˎˈˆˍˑ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑǣ ˒ˑː˓˃˅ˋˎ˃˔˟ Ȅ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎˋ˔˟Ȅ˕˖˕ˉˈ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎ˔˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋȄˑːˋ˒˓ˑ˕ˋ˅Ȅ
˓˃˔˔˕˃ˎˋ˔˟Ǥ ʗ ˅˔˩Ǥ ʓˎˢ ʐ˖˃˕ˈˎˢ ːˈˆ˓ˋ˕ˢːˍ˃ Ȅ ˋˆ˓˖˛ˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ
˒ˑː˓˃˅ˋˎ˃˔˟ ˈˏ˖ ˋ˒ˑ˚ˈˏ˖Ǧ˕ˑːˈ ˒ˑː˓˃˅ˋˎ˃˔˟ ˇ˓˖ˆˋˏǤ ʞ˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢˆˎ˖˄ˋː˃ːˑ˅ˈˎˎ˞˓˃˔˕˅ˑ˓ˋˎ˃˔˟ǡ ˖˛ˎ˃Ǥ ʑˋˇˋˏˑǡˑː˃ ˅˔˕˖˒ˋˎ˃˅ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚ˋˈ ˔Ǽˇˈ˕˔ˍˑˌǽ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˈˌ˗ˋˎ˟ˏ˃Ǥ ʢ ʓ˩ˏˋː˃ːˈˆ˓ˋ˕ˢːˍ˃Ȅˑ˄˓˃ˊˢ˓ˍˋˌǡ˒˓˃ˊˇːˋ˚ː˞ˌǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌːˈ˅˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕˔ˢ˅
ˍˑː˕ˈˍ˔˕ˑ˄˞ˇˈːːˑˌ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǤʝ˕˔ˡˇ˃ˋːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ˖˒˓ˑ˜ˈːː˃ˢ
ͻͺ
ʏǤʠˋˏ˖ˍˑ˅˄˞ˎ˔˙ˈː˃˓ˋ˔˕ˑˏ˕˃ˍˋ˘ˎˈː˕ʑǤʙ˖˓˚ˈ˅˔ˍˑˆˑǡˍ˃ˍǼʜˋʐˑˆ˖ǡːˋ˚ˈ˓-
˕˖ǽˋǼʠ˃ˇˍˑʐˑˆ˃˕˞ˌǽǤ
ͻͻ
ʛˑ˒˃˔˔˃ːʒǤˇˈǤʐ˖˃˕ˈˎ˟ȀȀʠˑ˄˓Ǥ˔ˑ˚Ǥǣʑ˕ˑˏ˃˘ǤʛǤǣʞ˓˃˅ˇ˃ǡͳͻǤʠǤʹ͵Ǥ
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]