Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Французская литературная классика на отечественном экране и русская на французском. Материалы научной конференции
.pdf
ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ 1
ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ʙ˃ˎˢˆˋːȌǡ˅ˇ˓˖ˆˊ˃ˇ˖ˏ˃˅˛ˋˌ˔ˢˑ˒˖˔˕ˑ˕ˈˋ˄ˈ˔˔ˏ˞˔ˎˈːːˑ˔˕ˋ˔˅ˑˈˌˉˋˊːˋǤʡ˃ˍ˚˕ˑˉˈˏ˞˔˓˃˅ːˋ˅˃ˈˏǫʓ˅˃˖˔˒ˈ˛ː˞˘˒˓ˑ˚˕ˈːˋˢˇ˓˃ˏ˃˕˖˓ˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ˕ˈˍ˔˕˃ʦˈ˘ˑ˅˃˅ˑʣ˓˃ː˙ˋˋˋʟˑ˔˔ˋˋǫʟ˃˄ˑ˕˖˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋ˘˃ː˔˃ˏ˄ˎˈˌǫ
ʗ˔˘ˑˇː˞ˈ˒ˑˊˋ˙ˋˋ˅ˈ˔˟ˏ˃˔˘ˑˉˋǡˑˇː˃ˍˑǡˈ˔ˎˋˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ˑ˄˖˔˒ˈ˘ˈˊ˃ˏ˞˔ˎ˃ǡ ˕ˑ ʛˋ˘˃ˎˍˑ˅ǡ ˄ˈ˔˔˒ˑ˓ːˑǡˇ˃ˈ˕˗ˑ˓˖ Ȅ Ǽʜˈˑˍˑː˚ˈːː˃ˢ
˒˟ˈ˔˃ˇˎˢˏˈ˘˃ːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ˒ˋ˃ːˋːˑǽˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎ˃ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ˒˓ˋˊˑ˅ː˃
ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˢ˘ǡˋˏːˑˆˋˈˍ˓ˋ˕ˋˍˋˇˑ˔ˋ˘˒ˑ˓˔˚ˋ˕˃ˡ˕
ˠ˕ˑ˕˗ˋˎ˟ˏˆˎ˃˅ːˑˌ˖ˇ˃˚ˈˌ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃Ǥ
Ǽʝ˕ˈˎ˟ dzʣ˓˃ː˙ˋˢdzǽ ˔ˍ˓ˑˏːˈˈǡ ˘ˑ˕ˢ ːˈˎ˟ˊˢ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˗ˋˎ˟ˏ
ˑ˔˕˃ˎ˔ˢːˈˊ˃ˏˈ˚ˈːː˞ˏˍ˓ˋ˕ˋˍˑˌˋˊ˓ˋ˕ˈˎˢˏˋǤ
ʛːˈˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ˚˕ˑ˄ˑˎˈˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ː˞ˏ˒ˑˇ˘ˑˇˑˏ˄˖ˇˈ˕˔˓˃˅ːˈːˋˈ
ˊː˃ˍˑ˅ˑˆˑ˒ˎ˃˔˕˃˓˃˄ˑ˕ǡ˕ˑˌǼˋˇˈˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌǽˋˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ Ǽ˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ǽ ˔ ˠˍ˓˃ː˃ ˋ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢǡ˅ ˍˑːˈ˚ːˑˏ˔˚ˈ˕ˈǡˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˑ˔˅ˈ˓˘ˊ˃ˇ˃˚ˈ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ǣ˒ˑ˚ˈˏ˖˄˞ˎ˅˞˄˓˃ː
ˋˏˈːːˑˠ˕ˑ˕ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ ˋ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˅ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢǤʗ ˓˃ˊːˋ˙˃ˊˇˈ˔˟ˊ˃ˢ˅ˎˢˈ˕ˑ˔ˈ˄ˢ˒˓ˢˏˑ˔ː˃ˊ˅˃ːˋˢǤʞ˓ˋ˚ˈˏˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ˒˓ˑ˔ˎˈˇˋ˕˟˅˔ˈˠ˕ˋ
˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋˋˏˈːːˑː˃˕ˈˍ˔˕ˈʦˈ˘ˑ˅˃ǡ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ˋˏˈːːˑˇˎˢˠ˕ˑˆˑ
˃˅˕ˑ˓˃˄˞ˎˑ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑ˅˃ˉːˑ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ːˈ˕ˑˎ˟ˍˑˠ˔˕ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌǡ
ːˑˋˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌˍˑː˕˃ˍ˕˔ˑ ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˊ˃ˎˑˏǤʦˈ˘ˑ˅˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ˅ˈˇˈ˕˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˌˇˋ˃ˎˑˆ˔ˑˊ˓ˋ˕ˈˎˈˏǡ˒˓ˑ˄˖ˉˇ˃ˈ˕ˈˆˑ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍ˖ˡ
ˠːˈ˓ˆˋˡ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ˏˋ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˕ˋ˅ːˑˆˑ ˏ˞˛ˎˈːˋˢǤ ʗ ˈ˔ˎˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ
˚˕ˑˠ˕˃ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍ˃˒˓ˢˏˑˋˎˋ ˍˑ˔˅ˈːːˑ˅ˎˋˢˈ˕ ː˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˖ˇ˓˃ˏ˞ǡ
˅˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˈ˕˖˔ˎˑ˅ːˑ˔˕˟˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ˔ˑˊˇ˃ːˋˡ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˕ˋ˅ːˑˆˑ˗ˑː˃ǡ˕ˑˊ˃ˍˑːˑˏˈ˓ːˑˊ˃ˇ˃˕˟˔ˢ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑˏǡˏˑˉˈ˕ˎˋ˒ˑˇˑ˄ː˃ˢː˃˙ˈˎˈːːˑ˔˕˟˚ˈ˘ˑ˅˔ˍˑˆˑ˕ˈˍ˔˕˃˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˟˔ˢ˒˓ˋˈˆˑˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˢ˘Ǥ
ʏ˔˔ˑ˙ˋ˃˕ˋ˅ː˞ˌ˗ˑː˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕˅˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢˑ˕ˍ˓˞˕˞˘ˋˎˋ ˔ˍ˓˞˕˞˘˃˔˔ˑ˙ˋ˃˕ˋ˅ː˞˘ ˔˅ˢˊˈˌȄ˒ˑˇ˕ˈˍ˔˕ˑ˅˞˘ˋ˔˅ˈ˓˘˕ˈˍ˔˕ˑ˅˞˘Ǥ ʔ˔ˎˋ ˇˑˎˆˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˇ ˒ˑˇ˕ˈˍ˔˕ˑˏ ˒ˑːˋˏ˃ˎˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ
˅ː˖˕˓ˈːːˋˌǡ˒ˑˇ˓˃ˊ˖ˏˈ˅˃ˈˏ˞ˌ˔ˏ˞˔ˎ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃ːˋˢǡ˕ˑː˃ˇ˃ːːˑˏ
ˠ˕˃˒ˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ː˃˖˚ːˑˌ ˏ˞˔ˎˋ ˈˆˑ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕˔ˢǣ Ǽ˒ˑˇ˕ˈˍ˔˕Ȅˠ˕ˑːˈˢ˅ː˞ˌˇˋ˃ˎˑˆ˃˅˕ˑ˓˃˔˚ˋ˕˃˕ˈˎˈˏǡ˒˓ˑˢ˅ˎˢˡ˜ˋˌ˔ˢ˅
˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˋ˅˅ˋˇˈːˈˇˑˆˑ˅ˑ˓ˈːːˑ˔˕ˈˌǡ˒ˑˇ˓˃ˊ˖ˏˈ˅˃ːˋˌǡˇˋ˔˕˃ː-
2 ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
˙ˋˑːː˞˘˒ˈ˓ˈˍˎˋ˚ˈˍˠ˒ˋˊˑˇˑ˅ǡˑ˄˓˃ˊˑ˅ǡ ˓ˈ˒ˎˋˍ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌǡˇˈ˕˃ˎˈˌǡˑ˄˖˔ˎ˃˅ˎˋ˅˃ˡ˜ˋ˘ˏːˑˆˑ˔ˎˑˌːˑ˔˕˟˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢǡˈˆˑˆˎ˖˄ˋː˖
ˋ˔ˏ˞˔ˎˑ˅˖ˡˈˏˍˑ˔˕˟ǽ
ʹͲ
Ǥ
ʬ˔˕ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ˔˖˕˟˒ˑˇ˕ˈˍ˔˕˃ˋ˔˅ˈ˓˘˕ˈˍ˔˕˃˅˕ˑˏǡ˚˕ˑ˔˅ˈ˓˘˕ˈˍ˔˕
˔˅ˢˊ˞˅˃ˈ˕˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ ˔ ˅ːˈ˕ˈˍ˔˕ˑ˅ˑˌˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡǡ ˒ˑˇˍˎˡ˚˃ˈ˕ˋ˔˕ˑ˓ˋˍˑǦˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞ˌˑ˒˞˕˚ˋ˕˃˕ˈˎˢ ˋˊ˓ˋ˕ˈˎˢ Ȅ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑˋ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˆˑǡ˅ˇ˃ːːˑˏ˔ˎ˖˚˃ˈǤʓˎˢˋ˔˚ˈ˓˒˞˅˃ˡ˜ˈˆˑˑ˕˅ˈ˕˃ː˃˒ˑ˔˕˃˅ˎˈːː˞ˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢˇˈ˕˃ˎ˟ːˑˈˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈǡːˑ
ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ˔ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˌˏˑˉːˑ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ǡˋ˔˘ˑˇˢˋˊː˃˄ˎˡˇˈːˋˌ
ː˃ˇ˗ˋˎ˟ˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ˔˓˃˅ːˋ˅˃ˈˏ˞˘˗ˋˎ˟ˏˑ˅Ǥ
ʔ˔ˎˋʧˈ˓ˑː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔˅ˑˡ ˍ˃˓˕ˋː˖Ǽʝ˕ˈˎ˟ǮǮʣ˓˃ː˙ˋˢǯǯǽǡ˕ˑˠ˕ˋˏ
˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˑ˄˝ˈˇˋːˈːˋˈǡ ˅ˈ˓ːˈˈǡ ˈˇˋːˈːˋˈ ˅ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˋǣ
˘ˑ˕ˢ ˊˇˈ˔˟ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˎˡˇˋǡ ˅˘ˑˇˢ˜ˋˈ ˅ ˑˇː˖ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ
ˆ˓˖˒˒˖ȋ˔˓ˈˇːˢˢ˄˖˓ˉ˖˃ˊˋˢǡˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˖˃ˎ˞ǡ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˈ˅ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˋȌǡ˖ːˋ˘˓˃ˊː˞ˈ˖˔˕˓ˈˏˎˈːˋˢǡ˙ˈˎˋǡ˓˃ˊː˞ˈ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˞ˋ˄ˈˇ˞Ǥ
ʛ˃ˎˑ˕ˑˆˑǡ˚˕ˑˑ˕ˈˎ˟ǡˆˑ˔˕ˋːˋ˙˃Ȅ˒ˑˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˡˏˈ˔˕ˑǡˆˇˈ˒ˑˇ
ˑˇːˑˌˍ˓˞˛ˈˌˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ˓˃ˊː˞ˈˎˡˇˋǡ˕˃ˍˑːˈ˜ˈˋː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ
Ǽʣ˓˃ː˙ˋˢǽǤʞ˓ˋ˚ˈˏː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢˋˇˈː˕ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˢ˗˓˃ː˙˖ˊˑ˅˅ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˌˏˈ˓ˈ ˅ʔ˅˓ˑ˒ˈ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˃Ǥʑˑ˔˘ˑˇˋ˕ˑː˃ˍ ˅˓ˈˏˈː˃ˏʑˈˎˋˍˑˌ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˋǡˋː˃˙ˋˢˑ˔ˑˊː˃ˈ˕˔ˢːˈˍ˃ˍˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑǡ
˓˃ˊˇˈˎ˩ːːˑˈː˃˔ˑ˔ˎˑ˅ˋˢǡ˃˔ˍˑ˓ˈˈǡˍ˃ˍ ˑ˄˜ːˑ˔˕˟ˆ˓˃ˉˇ˃ːǡ˔˅ˑ˄ˑˇː˞˘ˎˡˇˈˌǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˖ˉˈ˅ʤʤ˅ˈˍˈ˔˖ˏˈˎˋ˖˕˅ˈ˓ˇˋ˕˟˔˅ˑˡ˃˅˕ˑːˑˏːˑ˔˕˟ˋ˒˓˃˅ˑː˃ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕˟˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢǤʑ˔ˢˍˑˆˑǤ
ʗ ˕ˑǡ ˚˕ˑ˒ˈ˓ˈˇ ˊ˓ˋ˕ˈˎˢˏˋ ˓˃ˊ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ
˒ˈ˓ˋ˒ˈ˕ˋˋˆˈ˓ˑˈ˅˅ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏǡ˃ːˈ˅ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˅˓ˈˏˈːˋǡˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑ˒˓ˋ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˔ˍˑˏ˒˓ˑ˚˕ˈːˋˋ˕ˈˍ˔˕˃ˍ˃ˍˊː˃ˍˑ˅ˑˌ˔˖˜ːˑ˔˕ˋǡː˃˒˓˃˅ˎˈːːˑˌː˃˅˞ˢ˔ːˈːˋˈ˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘˒˓ˑ˄ˎˈˏǡˏ˖˚˃ˡ˜ˋ˘
˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˈ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˈˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑǤʞˑˍ˃ˊˠ˕ˋ˘˒˓ˑ˄ˎˈˏȄ˔˅ˑˈǦ
ˑ˄˓˃ˊː˃ˢ ˏˈˇˋ˃˙ˋˢǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜˃ˢ ˊ˓ˋ˕ˈˎˡǡ ˋˇˈː˕ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃˅˛ˋ˔˟ ˔˕ˈˏ ˋˎˋ ˋː˞ˏ ˆˈ˓ˑˈˏǡ ˔ːˢ˕˟˔˅ˑˋ˔˕˓˃˘ˋǡ ˑˊ˃˄ˑ˚ˈːːˑ˔˕˟ǡ
ːˈ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ˋ˕˃ˍˇ˃ˎˈˈǤʬ˕ˑǡ˔ˑˇːˑˌ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡˠ˘ˑ˔ˑ˄˞˕ˋˌͳͻͺ
ˆˑˇ˃ǡ ˔ ˇ˓˖ˆˑˌǡ Ȅ ː˃˓˃˔˕˃ˡ˜˃ˢ ˓˃ˊˑ˄˜ˈːːˑ˔˕˟ ˋ ːˈ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃ː-
ʹͲ
ʙ˖˄˃˔ˑ˅ʏǤʑǤʟ˃˔˔ˍ˃ˊ˞ʏǤʞǤʦˈ˘ˑ˅˃ǣ˒ˑˠ˕ˋˍ˃ˉ˃ː˓˃Ǥʠ˅ˈ˓ˇˎˑ˅˔ˍǡͳͻͻͲǤʠǤͷǤ
ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
ːˑ˔˕˟ ˏˑˎˑˇ˞˘ǡˋ˘ ˏˈ˕˃ːˋˢ ˅˒ˎˑ˕˟ ˇˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˢ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ
˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑˌˑ˓ˋˈː˕˃˙ˋˋǤʢˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ˚˕ˑ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓
˔˖ˏˈˎ˖˔ˎ˞˛˃˕˟˅˚ˈ˘ˑ˅˔ˍˑˏ˕ˈˍ˔˕ˈǡ˓ˑˉˇˈːːˑˏː˃ˇ˓˖ˆˑˌ˒ˑ˚˅ˈˋ
˅ˋːˑˈ˅˓ˈˏˢǡ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟˅ˑ˒ˎˑ˜ˈːˋˢː˃ˠˍ˓˃ːˈˠ˕ˋ˘˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ːˋˌǤ
ʛˋ˘˃ˎˍˑ˅ˉˈ˅ͳͻˆˑˇ˖˒˓ˈ˔ˎˈˇ˖ˈ˕˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑˋː˞ˈ˙ˈˎˋǤʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ːˈ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˈˈˏ˖ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑǡ˅ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑˏˈ˓ˈ
ˠ˕ˑ˔˅ˢˊ˃ːˑˋ˔˒˓ˋ˔˖˜ˋˏˠ˕ˋˏˆˑˇ˃ˏˠˊˑ˒ˑ˅˞ˏˢˊ˞ˍˑˏǤʮǦˇˈˆˑ˅ˑ˓ˡ˕ˑǡ˚˕ˑˆˑ˅ˑ˓ˡǡːˑ˅˞ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ˈǤǤǤʜˑ˒ˑːˋˏ˃ˎˋ˅˔ˈˋˏˈːːˑ˕ˑǡ
˚˕ˑ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ˃ːˈ˕ˑǡ ˚˕ˑ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˄˞ˎˑˑˊ˅˖˚ˈːˑǤʝ˄˖˚˃˕˟
ˠ˕ˑˏ˖ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˖˅ ʠˑ˅ˈ˕˔ˍˑˏ ʠˑˡˊˈ ˔ˈˏˋˇˈ˔ˢ˕˞˘ ːˋˍˑˆˑ ˄˞ˎˑ ːˈ
ː˖ˉːˑǤʗ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ˍˑˆˇ˃ʞˎ˃˕ˑːˑ˅Ȃʙ˃ˎˢˆˋːˏ˖˚˃ˈ˕˔ˢˑ˕˔˅ˑˈˌ ˄ˈ˔˒ˑˎˈˊːˑ˔˕ˋǡˑ˕ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ˔˃ˏˑ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃˕˟˔ˢǡ˕ˑˈˆˑ˓ˈ˒ˎˋˍˋ
ː˃˘ˑˇˋˎˋ˅ˊ˃ˎˈ˒˓ˢˏˑˌˑ˕ˍˎˋˍǤʖ˓ˋ˕ˈˎˋˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˎˋ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˔˃ˏˑˋˇˈː˕ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋ˔ˆˈ˓ˑˈˏǡː˃˘ˑˇˢ˕ˈˏ˔˃ˏ˞ˏ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈˍˑ˓ːˋǡ
ː˃ˎˋ˚ˋˈˍˑ˕ˑ˓˞˘˔˕ˑˎ˟ˍˑˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˌ˒˓ˋˊː˃˅˃ˎˋ˔˟ˎˋ˛˟ˊ˃˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢˏˋ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ǡˇ˃ˉˈːˈˍ˓ˈ˔˕˟ˢːǤʒˑ˓ˑˇ˔ˍ˃ˢˋː˕ˈˎˎˋˆˈː˙ˋˢǡ
˕˃ˍˋˏˑ˄˓˃ˊˑˏǡˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˃˔˟ˎˋ˛ˈːːˑˌˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ˍˑ˓ːˈˌˋˇˈˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋǤʏ˕˖˕Ȅˎˈˆ˃ˎ˟ːˑǡ˔ˠˍ˓˃ː˃ˊ˅˖˚˃ˎˋ˓ˈ˚ˋǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˅˔ˈˠ˕ˋ
ˎˡˇˋ˒˓ˑˋˊːˑ˔ˋˎˋ˖˔ˈ˄ˢˇˑˏ˃ǤǤǤ
ʡ˃ˍˋˏˑ˄˓˃ˊˑˏǡ˗ˋˎ˟ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ˕ˈˍ˔˕ʛˋ˘˃ˎˍˑ˅˃˕˃ˍˉˈ˅˞˔˕˖˒˃ˎ
˅ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈˏˈˇˋ˃˕ˑ˓˃ǡːˑ˔ːˋˏ˃ˎˑ˔˟ˇ˓˖ˆˑˈː˃˒˓ˢˉˈːˋˈȄːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˄˞ˎˑ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ˔˅ˢˊ˟˒ˑˍˑˎˈːˋˌǤʗ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ˇˈˎ˃ˎˠ˕ˑǡ˒˓ˋ˚ˈˏǡ˅˓ˑˇˈ˄˞ǡː˃˒ˈ˓ˈˍˑ˓˖˕˅ˈ˓ˇˋ˅˛ˈˌ˔ˢ˅˔˕˓˃ːˈ
ˋˇˈˑˎˑˆˋˋǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˋˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ Ǽʜˈˑˍˑː˚ˈːː˃ˢ ˒˟ˈ˔˃ ˇˎˢ
ˏˈ˘˃ːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒ˋ˃ːˋːˑǽ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˎˡ˄ˋˏ˞˘
˗ˋˎ˟ˏˑ˅˕ˈ˘ǡˍ˕ˑ˅ˋˇˈˎˠ˕ˑ˗ˋˎ˟ˏ˅˔ˈˏˋˇˈ˔ˢ˕˞ˈˆˑˇ˞Ǥ
ʝ˔ˑ˄˃ˢ˓ˑˎ˟˅˔˚ˋ˕˞˅˃ːˋˋˠ˕ˑˆˑˊː˃ˍˑ˅ˑˆˑ˔ˎˑˢˋˆ˓˃ˎ˃ˋ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˃˗ˋˎ˟ˏ˃ǣ
Ȅˊ˃˄˓ˑ˛ˈːː˃ˢ˖˔˃ˇ˟˄˃Ȅ˖ˍˑˆˑːˈ˄˞ˎˑˊ˃˄˓ˑ˛ˈːːˑˆˑˇ˃˚ːˑˆˑ
ˇˑˏ˃ǡ˒˖˔˕˟ˋːˈ˄˞˅˛ˈˌ˖˔˃ˇ˟˄˞Ǣ
Ȅ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ː˞ˈ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓˞ Ȅ ˕ˑ ˎˋ ˒˖˔˕˞ˈǡ ˕ˑ ˎˋ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ
˅˃ˉː˞ˈȄ˒˖˔˕˟ˋːˈː˃ˍ˖˘ːˈǡ˃ː˃˚˖ˇːˑˌ˖ˡ˕ːˑˌ˅ˈ˓˃ːˇˈǢ
4 ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
Ȅ˖ˊː˃˅˃ˈˏ˞ˈ˃ˍ˕ˈ˓˞ǡ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃˜ˋˈˍ˕ˈˏˉˈˏˑ˔ˍˑ˅˔ˍˋˏˋː-
˕ˈˎˎˋˆˈː˕˃ˏǡǼ˔˅ˑˋǽǢ
Ȅː˃ˍˑːˈ˙ǡ˔˃ˏ˅˞˄˓˃ːː˞ˌ˔˕ˋˎ˟Ǥ
ʛˋ˘˃ˎˍˑ˅ ˔˕ˋˎˋˊ˖ˈ˕ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˆˑǡ ˔ˏˈ˛ˋ˅˃ˢ ˏˑˇˈ˓ːˋ ˍˎ˃˔˔ˋˍ˖ǡ˅ːˑ˔ˢ˅ ˍˑ˔˕ˡˏ˞ˇ˃ˉˈ ˕˃ˍˋˈːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˞ˈ ˅ˈ˜ˋǡ
ˍ˃ˍǥ˒ˎ˃˜Ǧ˒˃ˎ˃˕ˍ˖ǡːˑ˖ˊ˓ˋ˕ˈˎˢ˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕˔ˢ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈǡ˔ˑˇːˑˌ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ˅ˈ˓ːˑ˔˕ˋˠ˒ˑ˘ˈǡ˃˔ˇ˓˖ˆˑˌǡȄ˖ˊː˃˅˃ˈˏˑ˔˕ˋǤʦˈ˓ˈˊˏˑˇˈ˓ːǡ˔ˎˈˇ˞ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ˅˕ˈ˘ˋˎˋˋː˞˘˅ˈ˜˃˘˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˡ˕˅ˑˏːˑˆˋ˘
ˏˑ˔ˍˑ˅˔ˍˋ˘ˋ˒ˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆ˔ˍˋ˘ˇˑˏ˃˘ǡˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕˔ˢˋː˃ˢˏˈˇˋ˃˙ˋˢǡ
˚ˈˏ˖ʧˈ˓ˑǤʑˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈ˓˃ˊˑ˓˅˃ːːˑˌ˔˅ˢˊˋ˅˓ˈˏˈːǡ˔˅ˢˊˋ˒ˑˍˑˎˈːˋˌ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕˚ˈ˓ˈˊ˖ˊː˃˅˃ˈˏ˞ˈ˅ˈ˜ˋǡ˖ˊː˃˅˃ˈˏ˞ˈ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓˞ǡ
˚ˈ˓ˈˊ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ Ǽ˔˕˃˓ˑˌ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋǽǡ ˒ˑ˓˕˓ˈ˕˃ ˊ˃˄˞˕ˑˌ ˔ˈˏ˟ˋǤǤǤ
ʑˑ˔˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢˇ˖˘ˑ˅ːˑˈ˓ˑˇ˔˕˅ˑǡ ˃˚ˈ˓ˈˊ ːˈˆˑȄ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅ˑ
˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡː˃˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ˔˅ˑˡˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡˋˇˈː˕ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˡǤ
ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑˇˑ˄ːˑˆˑ ˒ˑˋ˔ˍ˃ ˍˑ˓ːˈˌ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖˕˃ ˋ
ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏǣˠ˕˃˒˟ˈ˔˃ˇˎˢˏˈ˘˃ːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ˒ˋ˃ːˋːˑʜʔʝʙʝʜʦʔʜʏǤʙˑːˈ˙ˈˈȄ˔ˋˏ˅ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˑˈˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˋˈȄ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕˖ˉˈ˅ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏˊ˃ˎˈǤʑ˓ˢˇˎˋː˞ːˈ˛ːˈˈ˒ˑˍˑˎˈːˋˈˏˑˎˑˇˈˉˋ˒˓ˑˇˈˎ˞˅˃ˈ˕ˠ˕˖
ˉˈ˓˃˄ˑ˕˖ǡˑːˋ˔ˍˑ˓ˈˈˇˑˎˉː˞˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃˕˟˗ˋˎ˟ˏʛˋ˘˃ˎˍˑ˅˃ˍ˃ˍ
ˠˍˊˋ˔˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡˇ˓˃ˏ˖ǡ˖ˉˈːˈ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˢ˕ˑˆˑˋˇˈˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ
˓˃ˊ˓˞˅˃ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌˑ˜˖˜˃ˎ˔ˢ˅˕ˈ˒ˑ˔˕Ǧˑ˕˕ˈ˒ˈˎ˟ː˞ˈˆˑˇ˞ǡˍˑˆˇ˃˔ˑ˙ˋ˃ˎˋˊˏ˒ˑ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ˔˅ˑˋˏǼ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋˏˎˋ˙ˑˏǽǤ
ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˑˏˈː˕ǡ ˍ˃ˍ ˕ˑ ːˋ ˔˕˓˃ːːˑǡ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞ˌǤ ʠˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ
˓˃˅ːˑˇ˖˛ː˞ˌˍ ˠ˕ˑˌ˒˓ˑ˄ˎˈˏˈ ʧˈ˓ˑ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ ˑ˄˓˃˜˃ˈ˕ː˃ ːˈˈ
˅ːˋˏ˃ːˋˢǤʔ˔ˎˋˠ˕ˑˋ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌʣ˓˃ː˙ˋˋǡ˕ˑːˈ˅˒ˑˇˑ˄ːˑˌˑ˒˕ˋˍˈǣˇˈˎˑːˈ˅˅ˈ˓ˈǡˈˈˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˋˋˎˋː˃ˎˋ˚ˋˋǡˇˈˎˑ˖ˉˈ
˕ˑˆˇ˃˅˕ˑˏǡˍˍ˃ˍˑˌˍˑː˗ˈ˔˔ˋˋ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃˕˕ˈˋˎˋˇ˓˖ˆˋˈˎˡˇˋǤ
ʓˎˢʛˋ˘˃ˎˍˑ˅˃ˉˈˠ˕ˑːˈ˒˓ˑ˔˕ˑ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ǡˠ˕ˑˈ˜˩ˋ˅ˑ˒˓ˈˇˈˎ˩ːːˑˌˏˈ˓ˈ˖ˍ˃ˊ˃ːˋˈ˅˞˘ˑˇ˃ˇˎˢˠ˕ˋ˘ˏ˖˚˃ˡ˜ˋ˘˔ˢˎˡˇˈˌǤʝˇː˃ˍˑ
ˊˇˈ˔˟˒˓ˑ˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ˃ˏ˄ˋ˅˃ˎˈː˕ːˑ˔˕˟˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃ːˋˢǤʠˑˇːˑˌ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡʛˋ˘˃ˎˍˑ˅ǡˍˑːˈ˚ːˑǡˑ˕˅˃ˉˈːǣˆˈ˓ˑˋˈˆˑˏˑˎˢ˕˔ˢǡ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˡ˕˅˔ˈ˅ːˈ˛ːˋˈ˒˓ˋˊː˃ˍˋ˅ˈ˓˞ǡˋˠ˕ˑȄ˒ˑ˔˕˖˒ˑˍ˅ˇˈˏˑː˔˕˓˃˕ˋ˅ːˑ ˃˕ˈˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔˕˓˃ːˈǤ ʜˑ ˅ˈˇ˟ ˗ˋˎ˟ˏ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˊˑˎˑ˕˞ˏ
ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
ˍ˓ˈ˔˕ˋˍˑˏǡ˔˅ˋ˔˃ˡ˜ˋˏ˔˛ˈˋˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˃ȋ˚ˋ˕˃ˌǡ˄˖ˇ˖˜ˈˈȌ˅ˊˑˎˑ˕˞˘
˔ˑˎːˈ˚ː˞˘ ˓˃˔˔˅ˈ˕ː˞˘ ˎ˖˚˃˘Ǥ ʢˉˈˆˑ˓˃ˊˇˑ ˄ˑˎˈˈ ˔ˈ˓˟˩ˊː˞ˌ ˊː˃ˍǤ
ʑ˞˘ˑˇˇˎˢˆˈ˓ˑˈ˅Ǽʜˈˑˍˑː˚ˈːːˑˌ˒˟ˈ˔˞ˇˎˢˏˈ˘˃ːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ˒ˋ˃ːˋːˑǽ˅˓ˈˎˋˆˋˋǡ˅˒˓˃˅ˑ˔ˎ˃˅ˋˋǫʬ˕ˑːˈ˔ˑ˅˔ˈˏǼ˅ˢˉˈ˕˔ˢǽ˔˚ˈ˘ˑ˅˔ˍˑˌ
˗ˋˎˑ˔ˑ˗ˋˈˌǡːˑ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑˑ˓ˆ˃ːˋ˚ːˑ ˇˎˢ˔˃ˏˑˆˑʛˋ˘˃ˎˍˑ˅˃Ǥʑˑˊˏˑˉːˑǡˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕˟ˠ˕ˑ˕˘ˑˇˏˑˉːˑ˚ˈ˓ˈˊ˅˔ˈ˒ˑ˄ˈˉˇ˃ˡ˜˖ˡˎˡ˄ˑ˅˟
ˉˈː˞ʞˎ˃˕ˑːˑ˅˃ǫʑˈˇ˟˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː˔ˍ˃ˢ˅ˈ˓˃Ȅˠ˕ˑˎˡ˄ˑ˅˟ǤǤǤʚˡ˄ˑ˅˟ǤǤǤ
ʚˡ˄ˑ˅˟Ǥ
ʗ ˅˔˩ ˄˞˘ˑ˓ˑ˛ˑǡːˑˠ˕ˑ˕ˑˇːˑˊː˃˚ːˑ˒˓ˑ˚ˋ˕˞˅˃ˈˏ˞ˌˊː˃ˍ ːˈ
ːˈˌ˕˓˃ˎˈːǤʝːˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˑ˄˃ːˆ˃ˉˋ˓ˑ˅˃ːːˑ˔˕ˋǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢˇˑˎˉː˃˓˃˄ˑ˕˃˕˟˔ˏ˃˔˔ˑ˅˞ˏ˄ˈ˔˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˊ˓ˋ˕ˈˎˢǡ˔ˑ˄˓˃˅˛ˈˆˑ˔ˢ˅˕˩ˏːˑˏ
ˊ˃ˎˈ˅ˑˇːˑˋ˕ˑˉˈ˅˓ˈˏˢǤʞ˓ˋ˚˩ˏ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˡǡˠ˕ˑȄ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ
ˍ˃ˇ˓˞˗ˋˎ˟ˏ˃ǡː˃ˋ˄ˑˎˈˈˊ˃˒ˑˏˋː˃ˡ˜ˋˈ˔ˢˋ˅ˑ˅˔ˈːˈ˔ˎ˖˚˃ˌː˞ˈ ˅
˔ˋ˔˕ˈˏˈ˙ˈːːˑ˔˕ˈˌǡ˅˞˔˕˓˃ˋ˅˃ˈˏˑˌ˓ˈˉˋ˔˔˩˓ˑˏǡ˚˕ˑ˅ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏ
˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋ˕˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˈˆˑ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑˠ˕˃˕ˈˏ˃ ˅˞˘ˑˇˋ˕ˊ˃
˓˃ˏˍˋˇ˃ːː˞˘ˊ˃ˏˈ˕ˑˍǤ
ʗ˔˘ˑˇˢ ˋˊ ˔ˇˈˎ˃ːː˞˘ ː˃˄ˎˡˇˈːˋˌǡ ˏˑˉːˑ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ǣ ˎˡ˄˃ˢ ˃ˇ˃˒˕˃˙ˋˢ ˕ˈˍ˔˕˃ ˒ˑˎˋ˅˃ˎˈː˕ː˃ǡ ˅ˈ˓ːˈˈǡ ˅˃˓ˋ˃˕ˋ˅ː˃Ǥ ʬ˕ˑ˖ˉˈ
ːˈˑˇˋː˓˃ˊˇˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎˑ˔˟˒˓ˋˋˊ˖˚ˈːˋˋǡ˅ˈ˓ːˈˈǡˍˑˏˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ
˒ˈ˓ˈ˅ˑˇ˃˕ˈˍ˔˕˃ː˃ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞ˌˢˊ˞ˍǡ ˍˑˆˇ˃ˑ˕ ˑˇːˑˆˑˋ˔˘ˑˇːˑˆˑ
˕ˈˍ˔˕˃ǡː˃˓˖˔˔ˍˑˏǡː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ˅ˑˊˏˑˉːˑˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ˕ˈˍ˔˕ˑ˅ː˃ˋːˑ˔˕˓˃ːːˑˏˢˊ˞ˍˈǡ˒˓ˋ˚˩ˏ˔ˏ˞˔ˎˑ˅˞ˈˑ˕ˎˋ˚ˋˢˏˑˆ˖˕˄˞˕˟˅ˈ˔˟ˏ˃˔ˈ˓˟˩ˊː˞ˈǤ
ʏː˃ˎˑˆˋ˚ː˞ˈ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞ˋˇ˖˕ˋ˒˓ˋ˃ˇ˃˒˕˃˙ˋˋˇ˓˃ˏ˃˕˖˓ˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑˋˎˋ˒ˑ˅ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ˕ˈˍ˔˕˃ˇˎˢˠˍ˓˃ː˃ǡˍˑˆˇ˃ː˃˒ˈ˓˅˞ˌ˒ˎ˃ː
˅˞˔˕˖˒˃ˈ˕ˊ˃ˍˑːˋˊˑ˄˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ːˑˌː˃˓˓˃˙ˋˋǡˑ˕ˎˋ˚ːˑˌˑ˕˅ˈ˓˄˃ˎ˟ːˑˌǤʡ˃ˍˋ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ˔ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˏˋ ˍ˃ˇ˓˃ˏˋǼʜˈˑˍˑː˚ˈːːˑˌ ˒˟ˈ˔˞ˇˎˢˏˈ˘˃ːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ˒ˋ˃ːˋːˑǽǤʠ˒ˢ˜ˋˌˏ˃ˎ˟˚ˋˍȄˠ˕ˑːˈ˒˓ˑ˔˕ˑ
˔˒ˢ˜ˋˌˏ˃ˎ˟˚ˋˍǡ˒ˑ˕ˑˏ˖˚˕ˑˋˊˑ˄˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ˃ˍ˙ˈː˕ˊˇˈ˔˟˒˃ˇ˃ˈ˕
ːˈː˃˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˋˈǡːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕˟ˆ˓ˢˇ˖˜ˈˆˑˇːˢǡˡːˑ˔˕˟ǡː˃ˍˑːˈ˙ǡ
˃ː˃ˍ˓ˈ˔˕ˋˍȄ˚˕ˑ˔˃ˏˑ˒ˑ˔ˈ˄ˈ˅ˑ˅˔ˈːˈ˒ˎˑ˘ˑǡ˚˕ˑ˒ˎˑ˘ˑˆˑ˅˅ˈ˓ˈǫ
ʜˑ˒ˎ˃ːǡ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈːː˞ˌ˅ˍˑːˈ˙ǡ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃ˈ˕˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˔ˏ˞˔ˎˑ˅ˑˆˑ
˖ˇ˃˓ˈːˋˢǡˋˑːˑ ˅ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˊː˃ˍˑˏˋˇˈˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ
6 ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
˃ːˆ˃ˉˋ˓ˑ˅˃ːːˑ˔˕ˋǤ ʗˏˈːːˑ ˑː˃Ǧ˕ˑ ˋ ˑ˕˔˖˕˔˕˅˖ˈ˕˅ Ǽʝ˕ˈˎ˟ dzʣ˓˃ː˙ˋˢdzǽȄ˗ˋˎ˟ˏˈǡ ː˃˒˓˃˅ˎˈːːˑˏ ː˃ ˎˋ˚ːˑ˔˕ː˖ˡ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡǡ
ˆˎ˖˄ˋːː˖ˡ˓˃˄ˑ˕˖ǡˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˖ˡǡ˃ːˈ˕˖ǡ˚˕ˑː˃˙ˈˎˈː˃ː˃˖˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ˃˔˔ˑ˅˞ˏ˔ˑˊː˃ːˋˈˏǡ˒˖˔˕˟ˋ˅ˠˎˈˆ˃ː˕ːˑˌǡ˔˕ˋˎ˟ːˑˌˋ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑˌ˗ˑ˓ˏˈǤ
ǬǬDzǯǸǬǬǩǧdzȕȘȑȉȇǷȕȘȘȏȦ
ǵǸǵǨǬǴǴǵǸǹǯǶǵǫǼǵǫǧDZǯǮǵǨǷǧǮǯǹǬDzȃǴǵdzǺ
ǷǬǿǬǴǯȅǻǯDzȃdzǵǩȄDZǷǧǴǯǮǧǽǯǰ
ǩǵǹǬǾǬǸǹǩǬǴǴǵdzDZǯǴǵǼǼǩǬDZǧ
ʑʟˑ˔˔ˋˋ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅ˑʠ˕ˈːˇ˃ˎˢˑ˙ˈːˋˎˋˑ˚ˈː˟˓˃ːˑǤʏǤʠǤʞ˖˛ˍˋː˔
˖˅ˎˈ˚ˈːˋˈˏ˚ˋ˕˃ˎˈˆˑ˓ˑˏ˃ːǼʙ˓˃˔ːˑˈˋ˚˩˓ːˑˈǽǤʛˈ˓ˋˏˈǡʐ˃ˎ˟ˊ˃ˍǡ
ʒ˩˕ˈ˅˞˔ˑˍˑ˙ˈːˋˎˋ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅ˑʛ˃˓ˋǦʏː˓ˋʐˈˌˎˢǡ˃ʬǤʖˑˎˢ˔˚ˋ˕˃ˎ
ˈˆˑ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˏːˑ˅ˑˆˑ˓ˑˏ˃ː˃ǡ˅ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˚ˈˎˑ˅ˈˍˋˊ˖˚ˈː˅ˆˎ˖˄ˑˍˑˌ˔˅ˢˊˋˈˆˑ˔ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˌ˔˓ˈˇˑˌǤ
ʖˇˈ˔˟ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ˚˕ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈˍˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˋˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ːˑˌˍˎ˃˔˔ˋˍˋǡ˅˕ˑˏ˚ˋ˔ˎˈ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌǡ˅ˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˏˍˋːˑǡ
ˍ˃ˍ˒˓˃˅ˋˎˑǡ˄˃ˊˋ˓ˑ˅˃ˎˑ˔˟ː˃˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑˏǡ˄ˈ˓ˈˉːˑˏˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ
ˍ˕ˈˍ˔˕˖ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ːˑˆˑ ˒ˈ˓˅ˑˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ˃ǡ ˋˊ˖˚ˈːˋˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ
ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ǡˆˎ˖˄ˑˍˑˏ˒ˑˆ˓˖ˉˈːˋˋ˅ˠ˒ˑ˘˖ˋˍ˖ˎ˟˕˖˓˖˕ˑˌ˔˕˓˃ː˞ǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢ˄˞ˎ˃ˑ˒ˋ˔˃ː˃˅ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ːˑˏ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˋǤ
ʙˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˃ʣ˓˃ː˙ˋˋ ˅˔ˈˆˇ˃˄˞ˎ˃ ˎˡ˄ˋˏˑˌˋ ˉˈˎ˃ːːˑˌ˕ˈˏˑˌ ˇˎˢˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗ˋ˔˕ˑ˅ ʟˑ˔˔ˋˋǤʞ˓ˋˇ˖ˏ˃˕˟˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˇˎˢ ˕ˑ˚ːˑˌ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ˋː˃ ˠˍ˓˃ːˈ ˅˔ˈ˘ ˑ˕˕ˈːˍˑ˅
˃˅˕ˑ˓˔ˍˑˌˏ˞˔ˎˋǡˑ˕˓˃ˉˈːˋˢːˡ˃ː˔ˑ˅ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ǡ˄˞˕˃ǡ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋˋ
ˎˡˇˈˌǡ ˑ˒ˋ˔˃ːː˞˘ ˅ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ːˑˏ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˋǡ Ȅ ˠ˕˃ ˊ˃ˇ˃˚˃
˅˔ˈˆˇ˃˄˞ˎ˃ːˈˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːːˑ˖˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑˌˇˎˢ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃ˍˋːˑǤ
ʛːˈˇ˖ˏ˃ˈ˕˔ˢǡ˚˕ˑʠˈ˓ˆˈˌʏ˒ˑˎˎˋː˃˓ˋˈ˅ˋ˚ʒˈ˓˃˔ˋˏˑ˅ǡ˚˟˩ˋˏˢ
ːˑ˔ˋ˕ ˔ˈˌ˚˃˔ ː˃˛ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ǡ ˅˞˄˓˃ˎ ˇˎˢ ˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˓ˑˏ˃ː
ʠ˕ˈːˇ˃ˎˢǼʙ˓˃˔ːˑˈˋ˚˩˓ːˑˈǽǡ˒ˑ˕ˑˏ˖˚˕ˑˋˏˈːːˑˠ˕ˑ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˈˍ˃ˍːˈˎ˟ˊˢ ˕ˑ˚ːˈˈ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋˏ˒˓ˋː˙ˋ˒˃ˏ˔˃ˏˑˆˑ˓ˈˉˋ˔˔˩˓˃Ǥʙ˕ˑˏ˖ˉˈǡǼʙ˓˃˔ːˑˈˋ˚˩˓ːˑˈǽȄˠ˕ˑˆˎ˖˄ˑˍˑˈˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˌˉˋˊːˋː˃˚˃ˎ˃˅ˈˍ˃ˋǡ
˅ˏˈ˔˕ˈ˔˕ˈˏǡ˕ˑː˚˃ˌ˛ˋˌ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ˃ː˃ˎˋˊ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞˘ǡ
˔ˎˑˉː˞˘ǡ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ˅˔˃ˏ˞ˈ˓˃ˊː˞ˈˠ˒ˑ˘ˋ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋ˘˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˑ˅Ǥ
8 ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
ʡˈˏːˈˏˈːˈˈǡ˓ˑˏ˃ːʠ˕ˈːˇ˃ˎˢ˄˞ˎˑːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˔˕ˋ˅ˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ˗ˑ˓ˏ˖ǡ˃ˊː˃˚ˋ˕ǡː˃ˌ˕ˋˑ˄˜ˈˈ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˈ
˓ˈ˛ˈːˋˈ ˗ˋˎ˟ˏ˃ǡ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˑ˄˓˃ˊ˞ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌ ˋ
ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ ˍ˃˓˕ˋː˞Ǥ ʓˈˌ˔˕˅ˋˈ ˎˡ˄ˑˆˑ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˏ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˈǤ ʞ˓ˋˇ˖ˏ˃˕˟ ˋ ˅˞˔˕˓ˑˋ˕˟ ˒˓ˈˇˏˈ˕ːˑǦ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˈːː˖ˡ˔˓ˈˇ˖˗ˋˎ˟ˏ˃Ȅː˃ˋ˅˃ˉːˈˌ˛˃ˢˊ˃ˇ˃˚˃Ǥ
ʝ˄˓˃˕ˋˏ˔ˢˍ˕ˈˍ˔˕˖˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢʠ˕ˈːˇ˃ˎˢǼʙ˓˃˔ːˑˈˋ˚˩˓ːˑˈǽǤ
ʝˇː˃ˋˊ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ː˞˘ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˈˌ˒ˑ˅ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢȄˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ˅
ˑ˒ˋ˔˃ːˋˢ˘ ˏˈ˔˕ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˄˞˕ˑ˅˞˘ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ˔˕ˈˌǤ ʏ˅˕ˑ˓ ˒ˈ˓ˈˇ˃˩˕
ˑ˄˜ˈˈː˃˔˕˓ˑˈːˋˈː˃˕˖˓ː˞˘ˋˎˋˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ː˞˘ˏˈ˔˕ˇˈˌ˔˕˅ˋˢǡːˑːˈ
˖˕ˑˏˎˢˈ˕˚ˋ˕˃˕ˈˎˢːˈˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋˇˈ˕˃ˎˢˏˋǤ
ʝ˄˜ˈˈˑ˒ˋ˔˃ːˋˈˇ˃˩˕˄ˑˎ˟˛ˑˌ˒˓ˑ˔˕ˑ˓˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑˌ˓˃˄ˑ˕ˈ
˚ˋ˕˃˕ˈˎ˟˔ˍˑˆˑ˅ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˢǤʞˑˉ˃ˎ˖ˌǡ˕ˑˎ˟ˍˑ˅˔˃ˏˑˏː˃˚˃ˎˈǡʠ˕ˈːˇ˃ˎ˟ˊː˃ˍˑˏˋ˕˚ˋ˕˃˕ˈˎˈˌ˔ˆˑ˓ˑˇˍˑˏʑˈ˓˟ˈ˓ˋˇˑˏˑˏˆǦː˃ˇˈʟˈː˃ˎˢǣǼʒˑ˓ˑˇˑˍʑˈ˓˟ˈ˓ǡ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡˑˇˋːˋˊ˔˃ˏ˞˘ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˞˘˅ˑ˅˔ˈˏ
ʣ˓˃ː˛Ǧʙˑː˕ˈǤʐˈˎ˞ˈˇˑˏˋˍˋ˔ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ˓˘ˋˏˋˍ˓˞˛˃ˏˋˍ˓˃˔ːˑˌ˚ˈ˓ˈ˒ˋ˙˞˓˃˔ˍˋː˖ˎˋ˔˟˒ˑ˔ˍˎˑː˖˘ˑˎˏ˃ǡˆˇˈˍ˖˒˞ˏˑ˜ː˞˘ˍ˃˛˕˃ːˑ˅
ʹͳ
˒ˑˇːˋˏ˃ˡ˕˔ˢˋˊˍ˃ˉˇˑˌˎˑ˜ˋːˍˋǽ
Ǥ
ʗˇ˃ˎˈˈǣǼǥˈ˔ˎˋ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˄˖ˇˈ˕˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟˔˅ˑˡ˒˓ˑˆ˖ˎˍ˖ǡ
˕ˑǡ˒˓ˑˌˇˢˈ˜ˈ˔ˑ˕ːˡ˛˃ˆˑ˅ǡˑːˊ˃ˏˈ˕ˋ˕ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑˍ˓˃˔ˋ˅˞ˌˇˑˏǡ˃ˊ˃
˚˖ˆ˖ːːˑˌ˓ˈ˛ˈ˕ˍˑˌǡˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˈˌ˅ˎ˃ˇˈːˋˈǡȄ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ː˞ˌ˔˃ˇǽǤ
ʹʹ
ʑˑ˕ǡ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡˋ˅˔˩ǡ˚˕ˑˏˑˆˎˑ˒ˑˏˑ˚˟˘˖ˇˑˉːˋˍ˖˗ˋˎ˟ˏ˃ˇˎˢ˕ˑ˚ːˑˆˑˑ˕˓˃ˉˈːˋˢˏˈ˔˕˃ˇˈˌ˔˕˅ˋˢǡˑ˒ˋ˔˃ːːˑˆˑ˅ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ːˑˏ˒ˈ˓˅ˑˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˈǤ
ʠ˕ˈːˇ˃ˎ˟ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˃ˍ˙ˈː˕ ː˃ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋ˔˕ˋˍ˃˘ ˎˡˇˈˌǡ ˋ˔˔ˎˈˇ˖ˈ˕
ˋ˘˅ː˖˕˓ˈːːˈˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈǡ˒ˑ˕˃ˌː˞ˈ ˏ˞˔ˎˋǡ˔ˍ˓˞˕˞ˈ ˉˈˎ˃ːˋˢǡˑ˄ː˃ˉ˃ˢˋ˔˕ˋːː˖ˡ˔˖˕˟ ː˃˕˖˓˞˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢˊ˃˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˎˡˇˈˌ
˔ˑ˅ˈ˓˛˃˕˟˕ˈˋˎˋˋː˞ˈ˒ˑ˔˕˖˒ˍˋǤ
ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑˈ ˚˕ˈːˋˈ ˓ˑˏ˃ː˃ ˓˃˔˔ˍ˃ˉˈ˕ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˖
˗ˋˎ˟ˏ˃ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˑˈ ˑ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ˃˘ ˍ˃˓˕ˋː˞Ǥ ʑˑ˕ ˍ˃ˍ ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕
ʠ˕ˈːˇ˃ˎ˟ˆǦː˃ˇˈʟˈː˃ˎˢǣ
ʹͳ
ʠ˕ˈːˇ˃ˎ˟Ǥʠˑ˄˓˃ːˋˈ˔ˑ˚ˋːˈːˋˌǤʑͳͷ˕ǤʛǤǣʞ˓˃˅ˇ˃ǡͳͻͺǤʡǤͳǤʠǤʹǤ
ʹʹ
ʡ˃ˏˉˈǤʠǤʹͺǤ
ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
Ǽǥʑˑˎˑ˔˞˖ːˈˆˑ˔˒˓ˑ˔ˈˇ˟ˡǡˑˇˈ˕ˑː˅ˑ˅˔ˈ˔ˈ˓ˑˈǥ
δǥεǥ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍǥ ːˈ˒˓ˈˏˈːːˑ˒ˑ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˕ ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˔ ˅˃ˉː˞ˏ ˋ ˑˊ˃˄ˑ˚ˈːː˞ˏ ˎˋ˙ˑˏǤ ʝˇː˃ˍˑ ˑ˚ˈː˟ ˔ˍˑ˓ˑ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˌ˒˃˓ˋˉ˃ːˋː˄˖ˇˈːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑ˒ˑ˓˃ˉˈː ˅˞˓˃ˉˈːˋˈˏ
˔˃ˏˑˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅˃ˋˊ˃ːˑ˔˚ˋ˅ˑ˔˕ˋǡ˅ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ˔ˍ˅ˑˊˋ˕ˍ˃ˍ˃ˢǦ˕ˑˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːːˑ˔˕˟ǡ˔ˍ˖ˇˑ˔˕˟˅ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˢǽ
ʹ͵
Ǥ
ʑ˃ˉːˑˊ˃ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ˚˕ˑ ˒˓ˋˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˋ˒˓ˑ˔˕˓˃ːː˞˘ˑ˒ˋ˔˃ːˋˌ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞˘ˏˈ˔˕ˇˈˌ˔˕˅ˋˢǡ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˞ǡ˖˄˓˃ː˔˕˅˃ˍˑˏː˃˕ǡˏˈ˄ˈˎˋˋ˄˞˕ˑ˅˞˘ˇˈ˕˃ˎˈˌˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ˑ˅ˇˑˏ˃ˆǦː˃ˇˈʟˈː˃ˎˢǡ˘˖ˇˑˉːˋˍǡ˒ˑˆ˓˖ˉ˃ˢ˔˟
˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈǡ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ːˑˆˑ ˒ˑ˅ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢǡ ˏˑˉˈ˕ ˅ˑ˔˒˓ˋːˢ˕˟ˑ˜˖˜ˈːˋˢǡ˒ˈ˓ˈˇ˃ːː˞ˈ˃˅˕ˑ˓ˑˏ˅˕ˈˍ˔˕ˈ˓ˑˏ˃ː˃ǡˏˑˉˈ˕˒ˑːˢ˕˟˅ː˖˕˓ˈːːˋˌˏˋ˓ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ːˑˆˑˆˈ˓ˑˢˋ˔ˇˈˎ˃˕˟˔˅ˑˋ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˢˋˑ˜˖˜ˈːˋˢˑ˔ːˑ˅ˑˌˇˎˢ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑˌ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˑˌ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ
ʞˋ˔˃˕ˈˎ˟ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˑ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈ ˇˑˏ˃ǡ ˃ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˗ˋˎ˟ˏ˃
˒˓ˋˇ˖ˏ˞˅˃ˈ˕˒˓ˈˇˏˈ˕ːˑǦ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˈːː˞ˌˏˋ˓ǡ˅ˍˑ˕ˑ˓ˑˏˉˋˊː˟
˕˃ˍˑˆˑ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ˃˄˖ˇˈ˕˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ˑ˓ˆ˃ːˋ˚ːˑˌǤʜ˃˔˃ˏˑˏˇˈˎˈǡ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ˑ˜˖˜ˈːˋˈˑ˕ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ːˑˆˑ˒ˑ˅ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢǡ˒˓ˑːˋˍː˖˕˟˔ˢ
˔˃ˏˋˏˇ˖˘ˑˏˑ˒ˋ˔˞˅˃ˈˏ˞˘˔ˑ˄˞˕ˋˌː˃ˏːˑˆˑ˅˃ˉːˈˈˇˎˢ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃ˍˋːˑǡ˚ˈˏˑ˄ˋˎˋˈ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ˔˕ˈˌǡ˄˃ː˃ˎ˟ːˑ˗ˋˍ˔ˋ˓˖ˡ˜ˋ˘ːˈˍ˖ˡ
ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ
ʗˏˈːːˑ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ˇ˃˩˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˖ ˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ˅
˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˏː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋ ˅ˑ˔˔ˑˊˇ˃ːˋˢ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ːˑˆˑ ˏˋ˓˃ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ːˑˆˑ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢǤ
ʐˑˎˈˈ˕ˑˆˑǡ˃˅˕ˑ˓ˇ˃˩˕ˋˍˑ˔˅ˈːː˞ˈ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋ˔˕ˋˍˋˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋˆǦː˃ˇˈʟˈː˃ˎˢǣǼǥʜ˃ˏˑˌ˅ˊˆˎˢˇǡːˈˇˑ˔˕˃˕ˑˍʏˎˎˈˋʑˈ˓ːˑ˔˕ˋȄ
ˠ˕ˑ˅˃˓˅˃˓˔ˍˋˋˊ˖˓ˑˇˑ˅˃ːː˞ˈˏˑˆ˖˚ˋˈ˒ˎ˃˕˃ː˞ǣˋ˘˒ˑ˒˓ˋˍ˃ˊ˃ːˋˡ
ː˃˚˃ˎ˟˔˕˅˃˔˕˓ˋˆ˖˕ˋˍ˃˓ː˃ˡ˕ːˈˏˋˎˑ˔ˈ˓ˇːˑǥʜˑ˅ˑˎˢˆˑ˔˒ˑˇˋː˃
ˏˠ˓˃ːˈ˓˖˛ˋˏ˃ǡˋˇ˅˃ˉˇ˞˅ˆˑˇ˅˔ˈˇˈ˓ˈ˅˟ˢǡ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃˜ˋˈˑ˄˜ˋ-
ʹͶ
ːˈǡ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ˃ˡ˕˔ˢ˄ˈˊˉ˃ˎˑ˔˕ːˑˌ˃ˏ˒˖˕˃˙ˋˋǽ
Ǥ
ʛ˞˅ˋˇˋˏǡ˚˕ˑ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ˇ˃ˈ˕ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈˉˋˊːˋʑˈ˓˟ˈ˓˃ǡ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ˉˋˊːˋ˔ˈˏˈˌ˔˕˅˃ʟˈː˃ˎ˟Ǥ
ʹ͵
ʡ˃ˏˉˈǤʠǤʹͺǤ
ʹͶ
ʡ˃ˏˉˈǤʠǤ͵ʹǤ
40 ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
ʗˊ˓ˈˇˍ˃ ʠ˕ˈːˇ˃ˎ˟ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ˔˕ˋǣ Ǽʞˑ˔ˎˈ
ˊ˃˅˕˓˃ˍ˃ˆǦˉ˃ˇˈʟˈː˃ˎ˟˒˓ˑ˛ˎ˃˅ˆˑ˔˕ˋː˖ˡǢˍːˈˌˢ˅ˋˎ˔ˢ˔˅ˋˊˋ˕ˑˏ
ˆˑ˔˒ˑˇˋːʧ˃˓ˍˑ ˇˈʛˑˉˋ˓ˑːǡ ˒ˑˏˑ˜ːˋˍ˒˓ˈ˗ˈˍ˕˃˅ ʐ˓ˠǤʝː˃˖˔ˈˎ˃˔˟ˊ˃˅˞˔ˑˍˋˈ˒ˢˎ˟˙˞ˋˊ˃ːˢˎ˃˔˟˅˞˛ˋ˅˃ːˋˈˏǽ
ʹͷ
Ǥ
ʞˈ˓ˈˇ˃˕˟˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ ˉˋˊːˋǡː˃ˌ˕ˋ ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌˠˍ˅ˋ˅˃ˎˈː˕ ːˡ˃ː˔˃ˏ ˇ˓˃ˏ˃˕˖˓ˆˋˋǡ ˕ˑ˚ːˑ˅˞˓˃ˊˋ˕˟ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˞ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌ ˚ˈ˓ˈˊ
ˋ˘ˍˑ˔˕ˡˏǡ˄˞˕ˑ˅ˑˈː˃˒ˑˎːˈːˋˈˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˈˆˑˋ˘˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ǡˠ˕ˑ
ˋˈ˔˕˟ˊ˃ˇ˃˚˃˘˖ˇˑˉːˋˍ˃ˍˋːˑǤ
ʑ˔ˡ ˠ˕˖ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˘˖ˇˑˉːˋˍ ˗ˋˎ˟ˏ˃ Ȅ ˊ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ
ˏ˃˔˕ˈ˓ʞ˩˕˓ʗ˔ˋˇˑ˓ˑ˅ˋ˚ʞ˃˛ˍˈ˅ˋ˚Ȅ˃ˍˍ˖ˏ˖ˎˋ˓˖ˈ˕ˋ˅ˏˈ˔˕ˈ˔
˓ˈˉˋ˔˔˩˓ˑˏˋˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑˏ˗ˋˎ˟ˏ˃˒˓ˋˇ˖ˏ˞˅˃ˈ˕ǡˍ˃ˍˋˏˋˇˑ˔˕˖˒ː˞ˏˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄˃ˏˋ ˑ˕˓˃ˊˋ˕˟ ˉˋˊː˟ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˋ
˅ˈˍ˃Ǥ
ʑ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˖ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ˅˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˓ˢˇ ˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˌǡ
ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕˔˙ˈːˍˋˋˊ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌˉˋˊːˋ˕ˑˆˑ
˒ˈ˓ˋˑˇ˃Ǥʥˋˍˎˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ǡːˈˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːːˑˋˊˢ˜ːˑ˅˞˒ˑˎːˈːː˞˘
ˎˋ˔˕ˑ˅ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎ ˊ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˘˖ˇˑˉːˋˍǡ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃˕ˈˎ˟˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ˗˃ˍ˖ˎ˟˕ˈ˕˃ʑʒʗʙʒˈːː˃ˇˋˌʗ˅˃ːˑ˅ˋ˚
ʔ˒ˋ˛ˋːǤʬ˕ˋ ˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˅˔˕˃˅ˍˋˊ˃ˏˈːˢˡ˕ ˑ˄˛ˋ˓ː˞ˈː˃˕˖˓ː˞ˈ
˔˝ˈˏˍˋǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ˅˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌʣ˓˃ː˙ˋˋǡ˔ˍˑ˓ˈˈ˅˔ˈˆˑǡːˈ
˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˎˑ˔˟ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏ ˒ˑ ˕ˈˏ ˋˎˋ ˋː˞ˏ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˈːː˞ˏ
˒˓ˋ˚ˋː˃ˏǤ
ʖ˃ˏˈ˕ˋˏǡ˚˕ˑʞǤʞ˃˛ˍˈ˅ˋ˚˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ˊ˓ˋ˕ˈˎˡˇˑˏ˔ˈˏˈˌ˔˕˅˃
ˇˈʟˈː˃ˎ˟ ˍ˃ˍˇˑ˄˓ˑ˕ː˞ˌǡ ˍ˓ˈ˒ˍˋˌǡ ˕˩ˏː˞ˌˇˑˏǡ ˅ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˚ˈ˓ˈˊ
ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈˑˍː˃˒˓ˑːˋˍ˃ˈ˕ːˈˏːˑˆˑˇːˈ˅ːˑˆˑ˔˅ˈ˕˃Ǥʤ˖ˇˑˉːˋˍ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ˑ˄˓˃ˊ ˇˑˏ˃ǡ ˒ˑˎːˑˆˑ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˞˘ǡ ːˈˍˑˎˈ˄ˋˏ˞˘ ˒˓˃˅ˋˎǤ
ʡ˩ˏː˞ˈ˔˕ˈː˞ǡˏ˃˔˔ˋ˅ː˃ˢˏˈ˄ˈˎ˟Ǥ
ʠ˃ˇˇˈʟˈː˃ˎˈˌˋˆ˓˃ˈ˕ˑ˔ˑ˄˖ˡ˓ˑˎ˟˅˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˋˎˡ˄ˑ˅ː˞˘ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌʕˡˎ˟ˈː˃ ˋ ˏ˃ˇ˃ˏˇˈ ʟˈː˃ˎ˟ǣǼʬ˕ˋ ˚˃˔˞ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑːˋ˒˓ˑ˅ˈˎˋˊˇˈ˔˟ǡ˒ˑˇˠ˕ˑˌˑˆ˓ˑˏːˑˌˎˋ˒ˑˌǡ˒ˑ˔˃ˉˈːːˑˌǡˍ˃ˍ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˎ˃
ˏˑˎ˅˃ǡʙ˃˓ˎˑˏ ʠˏˈˎ˞ˏǡˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˇˎˢːˈˈ ː˃˅˔ˈˆˇ˃˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˈˌ˛ˈˌ
˒ˑ˓ˑˌˈˈˉˋˊːˋǤʝː˃˔ː˃˔ˎ˃ˉˇˈːˋˈˏ˔ˎ˞˛˃ˎ˃ǡˍ˃ˍ˅ˊˇ˞˘˃ˈ˕˅ˈ˕ˈ˓˅
ʹͷ
ʠ˕ˈːˇ˃ˎ˟Ǥʠˑ˄˓˃ːˋˈ˔ˑ˚ˋːˈːˋˌǤʑͳͷ˕ǤʛǤǣʞ˓˃˅ˇ˃ǡͳͻͺǤʡǤͳǤʠǤͳͳʹǤ
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]