Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Французская литературная классика на отечественном экране и русская на французском. Материалы научной конференции
.pdf
ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ 61
ʧˈ˓ˑˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˋˎˊ˃ˇ˖ˏ˃ːːˑˈǡˋ˒˟ˈ˔˃ǡˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ˔˒˖˔˕ˢːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˒ˑ˔ˎˈ˅˞˘ˑˇ˃˗ˋˎ˟ˏ˃ ˄˞ˎ˃˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˃ ː˃˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ːˑˏ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈ˅ʏ˅ˋː˟ˑːˈǡ˃ˑ˔ˈː˟ˡ˅ʜ˃ː˕ˈ˓ˈ˅Ǽʏˏ˃ːˇ˟ˈǽǤ
ʠ˔˃ˏˑˆˑ ː˃˚˃ˎ˃˗ˋˎ˟ˏ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ˎˑ˔˟ ˔ːˋˏ˃˕˟˔ ːˑ˅ˑˌ˕˓˖˒˒ˑˌ
˃ˍ˕˩˓ˑ˅˕ˈ˃˕˓˃ʜ˃ː˕ˈ˓˃Ǥʬ˕ˑ˄˞ˎˋˑ˚ˈː˟ˏˑˎˑˇ˞ˈˎˡˇˋˇˈ˅ˢ˕ː˃ˇ˙˃˕ˋǦˇ˅˃ˇ˙˃˕ˋˎˈ˕ǡˑ˕ˑ˄˓˃ːː˞ˈː˃ˍ˃˔˕ˋːˆ˃˘ˋˎˋ˔ˎ˖˚˃ˌːˑː˃ˌˇˈːː˞ˈ
ː˃˖ˎˋ˙ˈ˓ˈˉˋ˔˔˩˓ˑˏˋˎˋˈˆˑ˃˔˔ˋ˔˕ˈː˕ˑˏʞ˟ˈ˓ˑˏʟˑˏ˃ːˑˏ
ͷ͵
Ǥʑ˒ˑˋ˔-
ˍˈˑ˒˓ˈˇˈˎ˩ːːˑˌˠːˈ˓ˆˈ˕ˋˍˋ˒˟ˈ˔˞ʧˈ˓ˑː˃˔˕˃ˋ˅˃ˎː˃˅˞˄ˑ˓ˈˡː˞˘
˃ˍ˕˩˓ˑ˅ˇˎˢ˔˅ˑˈˆˑ˗ˋˎ˟ˏ˃Ǥʞˑˊˇːˈˈˑːː˃˒ˋ˛ˈ˕ǣǼʠ˃ˏ˃˒˟ˈ˔˃ʦˈ˘ˑ˅˃
˕˓ˈ˄˖ˈ˕˅ˊˢ˕˟ ː˃ ˆˎ˃˅ː˞ˈ˓ˑˎˋ ˏˑˎˑˇ˞˘˃ˍ˕˩˓ˑ˅Ǥ ʦˈ˘ˑ˅˖˄˞ˎˑ Ͷ
ˎˈ˕ǡˍˑˆˇ˃ˑːˈ˩˒ˋ˔˃ˎǡˋːˈ˕ːˋ˚ˈˆˑ˔˕˓˃ːːˑˆˑ˅˕ˑˏǡ˚˕ˑ˄˞ˇ˃˕˟
ˈˆˑ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ˃ˏ˕ˑ˕ˉˈ˅ˑˊ˓˃˔˕ǽ
ͷͶ
Ǥ
ʞˑˊ˃ˏ˞˔ˎ˖˔ˑˊˇ˃˕ˈˎˢ˗ˋˎ˟ˏ˃ǡ˃ˍ˕˩˓˞ˇˑˎˉː˞˄˞ˎˋ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟
˖˚˃˔˕ˋˈ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˅ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˑ˚ːˑˏ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ
ˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˋǡːˑˋ˅ː˃˒ˋ˔˃ːˋˋ˔˙ˈː˃˓ˋˢǤʗˈ˔ˎˋː˃˚˃ˎ˟ː˃ˢ˓˃˄ˑ˕˃
˒ˑˋː˕ˈ˓˒˓ˈ˕˃˙ˋˋ˕ˈˍ˔˕˃˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃ˎ˃ʧˈ˓ˑȋˈˆˑ˃˔˔ˋ˔˕ˈː˕ʕ˃ːǦ
ʣ˓˃ː˔˖˃ʒˑˌˈ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˋˎ˔ˢˍ ːˈˏ˖ ˒ˑˊˉˈȌǡ˕ˑ ˏːˑˆˋˈˇ˅ˋˉˈːˋˢǡ
ˉˈ˔˕˞ǡ˒˓ˑ˓˃˄ˑ˕ˍ˃ ˔˙ˈːˋ ˋˇˈˋ˔˙ˈː˃˓ˋˢ ˅ˑˊːˋˍˎˋ ˅˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞ ˔ ˃ˍ˕˩˓˃ˏˋǤ ʑ ˇˑ˔˝˩ˏˑ˚ː˞ˌ ˒ˈ˓ˋˑˇ ʧˈ˓ˑ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˈ˕˓˃˄ˑ˕˃˕˟ː˃ˇ˕ˈˍ˔˕ˑˏ˔ˑ˔˅ˑˋˏˋ˃ˍ˕˩˓˃ˏˋ˅ˑˍ˓˖ˆ˔˕ˑˎ˃ǡ˅
˒˓ˋ˔˕˓ˑˌˍˈ˕ˈ˃˕˓˃Ǽʏˏ˃ːˇ˟ˈǽǡˍˑˆˇ˃˅˔ˈˑ˄˔˖ˉˇ˃ˡ˕ǡˋ˜˖˕˓ˈ˛ˈːˋˢǡ
ˋːˑˆˇ˃˃ˍ˕˩˓˞ ˒ˑˇːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ ˋ ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢː˃ ˘ˑˇ˖ ˔˞ˆ˓˃˕˟ ˕˖ ˋˎˋ
ˋː˖ˡ˔˙ˈː˖ǤǼʞˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍ˃ˍ˔˝˩ˏˍ˃ˏ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕˒ˑ˕ˑˏ˖ˉˈ˒˓ˋː˙ˋǦ
˒˖ǡˍ˃ˍˍˑˆˇ˃ˢˆˑ˕ˑ˅ˎˡ˒˟ˈ˔˖ˋˎˋˎˡ˄ˑˌˇ˓˖ˆˑˌ˗ˋˎ˟ˏǤʜ˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ
˅˔˩˔ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞˔ ˃ˍ˕˩˓˃ˏˋ ˊ˃˔˕ˑˎˑˏǣ ˏ˞ ˚ˋ˕˃ˈˏǡ ˓˃ˊǦ
˄ˋ˓˃ˈˏ ˕ˈˍ˔˕ ˋˎˋ ˔˙ˈː˃˓ˋˌǡ ˅˔ˈ ˒˓ˑ˒ˋ˕˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˠ˕ˋˏ ˕ˈˍ˔˕ˑˏǡ
ͷ͵
ʛˑˎˑˇ˃ˢ˕˓˖˒˒˃ǡ˒ˑˏˋˏˑ˗ˋˎ˟ˏ˃ʧˈ˓ˑǡ˔˞ˆ˓˃ˈ˕˅˗ˋˎ˟ˏ˃˘ʕ˃ˍ˃ʓ˖˃ˌˑː˃ˋ
ʏːˇ˓ˈʡˈ˛ˋːˈǡˋːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈˋˊ˃ˍ˕˩˓ˑ˅˔˕˃ː˖˕ˑ˚ˈː˟ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏˋˋ˖˔˒ˈ˛ː˞ˏˋȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡʑ˃ˎˈ˓ˋʐ˓˖ːˋǦʡˈˇˈ˔ˍˋȌǤ
ͷͶ
ʐˈ˔ˈˇ˃˔ ʞ˃˕˓ˋ˔ˑˏʧˈ˓ˑǡʞ˟ˈ˓ˑˏʟˑˏ˃ːˑˏˋ ʕ˃ːǦʣ˓˃ː˔˖˃ʒˑˌˈǤʞ˓ˈ˔˔Ǧˇˑ˔˟ˈ
˗ˋˎ˟ˏ˃Ǽʝ˕ˈˎ˟ dzʣ˓˃ː˙ˋˢdzǽȀȀʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍ˃ˢ˔ˋːˈˏ˃˕ˈˍ˃Ǥʏ˓˘Ǥˍˋːˑˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅Ǥʣˑːˇʧˈ˓ˑǤʧˈ˓ˑͶǤʑʹǤ
62 ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
˚˕ˑǦ˕ˑˋˊˑ˄˓ˈ˕˃ˡ˕ǡˋˏˇ˞˛˃˕Ǥʗ˕ˑˎ˟ˍˑ˒ˑ˕ˑˏˏ˞˅˔˕˃˩ˏˋˊǦˊ˃
˔˕ˑˎ˃ǡ ˒ˑˇːˋˏ˃ˈˏ˔ˢǡ ˇ˅ˋˆ˃ˈˏ˔ˢǡ ˒˞˕˃ˈˏ˔ˢː˃ˌ˕ˋ˅˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˈ
˕ˑǡ˚˕ˑ˕ˑˎ˟ˍˑ˚˕ˑ˒˓ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎˋǡˏ˞˒˓ˑ˄˖ˈˏǡˋ˜ˈˏǡ˒ˑˍ˃ːˈ˒ˑˌǦ
ˏ˃ˈˏˠ˕ˑ˕ˑ˔ˑ˄˞ˌˏˑˏˈː˕ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˒ˑ˕ˑˏˑˍ˃ˉˈ˕˔ˢː˃ˠˍ˓˃ːˈǽ
ͷͷ
ʧˈ˓ˑ˔ːˋˏ˃ˈ˕˅˔˩ː˃˅ˋˇˈˑǤ
ʒˎ˃˅ː˞ˌ˓ˈˉˋ˔˔˩˓˔ˍˋˌ˒˓ˋ˩ˏ˅˓˃˄ˑ˕ˈː˃ˇˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˈˌǼʐˈˊˑ˕-
˙ˑ˅˜ˋː˞ǽ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˅˒ˈ˓ˈːˑ˔ˈˇˈˌ˔˕˅ˋˢ˅ˑ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍ˖ˡ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑ˔˕˟ǡ˅ˑ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˈ˓ˈ˃ˎˋˋǤʕ˃ːǦʣ˓˃ː˔˖˃ʒˑˌˈ˅˔˒ˑˏˋː˃ˈ˕ǣǼʛ˞
ˊ˃ˍˑː˚ˋˎˋ˓ˈˉˋ˔˔˩˓˔ˍˋˌ˔˙ˈː˃˓ˋˌǤ ʖ˃˅˓ˈˏˢ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ˓˃Ǧ
˄ˑ˕˞ˊ˃˔˕ˑˎˑˏʞ˃˕˓ˋ˔˖ˉˈˑ˄ˇ˖ˏ˃ˎˍˎˡ˚ˈ˅˞ˈˏˑˏˈː˕˞ˋ˔ˡˉˈ˕Ǧ
ː˞ˈ˒ˑ˅ˑ˓ˑ˕˞Ǥʞ˓ˈˉˇˈ˅˔ˈˆˑ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˑ˒ˑˍˋː˖˕˟ʟˑ˔˔ˋˡ˅ˈˍ˃ˋ
˕˃ˍˋˏˑ˄˓˃ˊˑˏˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕˟ˎ˩ˆˍ˖ˡːˑ˔˕˃ˎ˟ˆˋˡǤǼʐˈˊˑ˕˙ˑ˅˜ˋː˃ǽȄ
˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˈˡːˑ˔˕ˋǡˑːˑːˈ˓˅ːˑˈǡː˃˒˓ˢˉ˩ːːˑˈǤʦ˕ˑ˄˞˒ˑːˢ˕˟ˈˆˑ
ˋ˔˕ˋːː˞ˌ ˔ˏ˞˔ˎǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˒ˈ˓ˈːˈ˔˕ˋˋ˔˕ˑ˓ˋˡ˅ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˗˓˃ːǦ
ͷ
˙˖ˊ˔ˍˑˌ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋǽ
Ǥ
ʛ˃ˎˑ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˚˕ˑ ʦˈ˘ˑ˅˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞˄ˋ˓˃ˎ ˇˎˢ ˔˅ˑˋ˘ ˒˟ˈ˔
ˇ˅ˑ˓ˢː˔˕˅ˑˍˑː˙˃ ˅ˈˍ˃ǡ˔ˎˑ˅ːˑ ˃ː˕˓ˑ˒ˑˎˑˆˇˎˢ˔˅ˑˈˑ˄˓˃ˊːˑˆˑ
˔ˑ˙ˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǤ ʠˍˑ˓ˈˈǡ ˑː ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˎ ˕˖ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌˑːǡ˓˖˔˔ˍˋˌˋː˕ˈˎˎˋˆˈː˕ǡ˅˘ˑˉˋˌ˅ ˃˓ˋ˔˕ˑˍ˓˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˋ ˄˖˓ˉ˖˃ˊː˞ˈ ˍ˓˖ˆˋ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˉˋˎǤ ʦˈ˘ˑ˅˃ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ˎǡ
˅˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋˌ˃˔˒ˈˍ˕Ǥʡ˃ˍˑ˅˃ˋˑ˔ːˑ˅ː˃ˢˊ˃ˇ˃˚˃
ʧˈ˓ˑȄ˔ˍˑː˙ˈː˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢː˃ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ˆˈ˓ˑˈ˅ˍˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˈˌ
ˋ˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ː˃ ˋ˘ ˅ˊ˃ˋˏˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ǡ ˔˖˄˝ˈˍ˕ˋ˅ˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟˒˟ˈ˔˖ǡˋˊˏˈːˋ˅ˏˈ˔˕ˑǡ˅˓ˈˏˢˋ˒ˑ˅ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑˈ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈǡ
˔ˑ˘˓˃ːˢˢ˒˓ˋˠ˕ˑˏ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˈ˓˃˅ːˑ˅ˈ˔ˋˈǤ
ʗ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˋ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˎˋ˛˟ˑ˄ˑˎˑ˚ˍˑˌǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢ˒˓ˋˍ˃ˉ˖˜ˈˌ˔ˢ ˖ˇ˃ˎ˩ːːˑ˔˕ˋˑ˕˕ˈˍ˔˕˃˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ǡː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ˅ˑ˔˔ˑˊˇ˃˕˟ˋ˒ˈ˓ˈˇ˃˕˟ˊ˓ˋ˕ˈˎˡ˅˔ˡˆˎ˖˄ˋː˖ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ːˑˆˑ
˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢǤʞˑˋ˔ˍ˔˖˄˝ˈˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ˅ˑ˔˒˓ˋˢ˕ˋˢ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕˅˞-
Ǥ
ͷͷ
ʐˈ˔ˈˇ˃˔ ʞ˃˕˓ˋ˔ˑˏʧˈ˓ˑǡʞ˟ˈ˓ˑˏʟˑˏ˃ːˑˏˋ ʕ˃ːǦʣ˓˃ː˔˖˃ʒˑˌˈǤʞ˓ˈ˔˔Ǧˇˑ˔˟ˈ
˗ˋˎ˟ˏ˃Ǽʝ˕ˈˎ˟ dzʣ˓˃ː˙ˋˢdzǽȀȀʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍ˃ˢ˔ˋːˈˏ˃˕ˈˍ˃Ǥʏ˓˘Ǥˍˋːˑˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅Ǥʣˑːˇʧˈ˓ˑǤʧˈ˓ˑͶǤʑʹǤ
ͷ
ʡ˃ˏˉˈǤ
ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ 6
˄ˑ˓ˏˈ˔˕˃ˇˈˌ˔˕˅ˋˢǤʟˈˉˋ˔˔˩˓ˏˈːˢˈ˕ ːˈ˕ˑˎ˟ˍˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ˓˃ˏˍˋ
ː˃ˍˑːˈ˙ ʤʤ˔˕ˑˎˈ˕ˋˢǡːˑ ˋ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˍˑː˕ˈˍ˔˕ǡ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˢ
ˇˈˌ˔˕˅ˋˈːˈ˒˓ˑ˔˕ˑ˅ˑʣ˓˃ː˙ˋˡǡ˃˅ˑ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍ˖ˡ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˡͺͲǦ˘
ˆˑˇˑ˅Ǥʑ ˒˟ˈ˔ˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˓˃ˊ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ˅ ˋˏˈːˋˋ ʑˑˌːˋ˙ˈ˅˞˘ ˅
ˑˇːˑˌˋˊˡˉː˞˘ˆ˖˄ˈ˓ːˋˌȄˋː˞ˏˋ˔ˎˑ˅˃ˏˋǡ˅˓ˑˇː˞˘ˇˎˢ˒ˋ˔˃˕ˈˎˢˏˈ˔˕˃˘Ǥ
ʙ˃ˍˋʦˈ˘ˑ˅ǡʧˈ˓ˑ˅˞˄ˋ˓˃ˈ˕ˑ˒˓ˈˇˈˎ˩ːːˑˈˏˈ˔˕ˑˇˈˌ˔˕˅ˋˢ˗ˋˎ˟ˏ˃Ȅ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˡ˄ˎˋˊˆˑ˓ˑˇ˃ʏːˉˈ˓˃ȋ˅ˇˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕ˈʛˈːǦˋǦʚ˖˃˓˃ǡ
ː˃ˊ˃˒˃ˇˈˑ˕ʞ˃˓ˋˉ˃ȌȄ˕˃ˏˑː˒˓ˑ˅˩ˎ˔˅ˑ˩ˇˈ˕˔˕˅ˑǤ
ʗˇˈˢǼ˒˓ˋ˔˅ˑˈːˋˢǽˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ːˑˆˑ˕ˈˍ˔˕˃ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢˏːˑˆˋˏˋ ˃˅˕ˑ˓˃ˏˋ ˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˋǤ ʡ˃ˍǡ ʗˑ˔ˋ˗ ʤˈˌ˗ˋ˙ ˒ˋ˛ˈ˕ ˑ ˒ˑˇˑ˄ːˑˏ
˒˓ˋ˩ˏˈ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˍːˋˆˈ Ǽʞˑˌˇ˩ˏ ˅ ˍˋːˑǨǽǡ ˖˒ˑˏˋː˃ˢ ˑ ˓˃˄ˑ˕ˈ ː˃ˇ
ˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˈˌǼʓ˃ˏ˞˔˔ˑ˄˃˚ˍˑˌǽȋͳͻͲȌǡˍˑˆˇ˃ˑː˒˞˕˃ˎ˔ˢ˅ˑ˔˔ˑˊˇ˃˕˟ʮˎ˕˖˅ˈˍ˃ ˒ˑˑ˜˖˜ˈːˋˢˏˋˑ˄˓˞˅ˍ˃ˏ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˌˇˈ˕-
ͷ
˔˕˅˃ǡ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˜ˋ˘ˑ˕˒˓ˑ˔ˏˑ˕˓˃˔˕˃˓˞˘ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˍʙ˓˞ˏ˃
Ǥ
ʧˈ˓ˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˑ˕ˑˏˉˈǡˑ˕ˏˈ˚˃ˢǡ˚˕ˑ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˈ˅˓ˑˇː˖ˡ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˡ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎˑˈˏ˖ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢː˃ˋ˄ˑˎ˟˛ˈˌˋ˔ˍ˓ˈːːˑ˔˕ˋǡː˃˔˕ˑˢ˜ˈˌ˒ˑˇˎˋːːˑ˔˕ˋǣǼʮ˘ˑ˕ˈˎǡ˚˕ˑ˄˞ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ˓˃ˊ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˎ˃˔˟˅˒˓ˑǦ
˅ˋː˙ˋˋǡˋ˅˞˄˓˃ˎˑ˄ˎ˃˔˕˟ʏːˉ˖˄ˎˋˊˆˑ˓ˑˇ˃ʏːˉˈ˓Ȅ˓ˈˆˋˑːǡ˅ˍˑ˕ˑǦ
˓ˑˏ˓ˑˇˋˎ˔ˢǤ ʗ ˈ˔ˎˋːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ ˆˑˇ˃ˏˋ˓˃ːˈˈˠ˕˃ ˋˇˈˢ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟
˄˞ˏːˈːˈˎˈ˒ˑˌˋˇ˃ˉˈ˃˄˔˖˓ˇːˑˌǡ˕ˑˍˑˆˇ˃ˑː˃˒˓ˋ˛ˎ˃ˏːˈ˅ˆˑˎˑ˅˖ǡˢ
˄˞ˎː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ˖ˇˋ˅ˎ˩ːǡ˚˕ˑːˋˍˑˆˇ˃ːˈ˒ˑˇ˖ˏ˃ˎ˄˞ǡ˚˕ˑˑ˔ˏˈˎˡ˔˟ˈˡ
ͷͺ
˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢǽ
Ǥ
ʑˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˈ˅˓ˑˇːˑˌ˓ˈˆˋˑː˒ˑ˔ˎ˖ˉˋˎˑ ˔ː˃˚˃ˎ˃˕ˑˎ˚ˍˑˏǡ˃˒ˑ˕ˑˏˋ ˏˑ˕ˑ˓ˑˏ˅˔ˈˆˑ˗ˋˎ˟ˏ˃ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˢ ˍ˃ˍˍˑː˙ˈ˒˕Ȅ
˅ːˈ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˅˓ˈˏˈːˋ Ȅ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎ˟ː˞ˏ ˅
˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˏˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈǤʬ˕ˑˌˉˈˋˇˈˋ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕˔ˢ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ː˞ˌ
ˑ˄ˑˊ˓ˈ˅˃˕ˈˎ˟ʐ˓ˋˉˋ˕ʠ˃ˎˋːˑ ˅ˑ˕ˊ˞˅ˈː˃Ǽʑˋ˛ː˩˅˞ˌ˔˃ˇǽ˅˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˈ ʐ˓˖ˍ˃ǣǼʑˑ ˅˔ˈ˘ ˏˋˎ˞˘ ˆˑ˓ˑˇˍ˃˘ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˋ ˈ˔˕˟
ͷ
ʤˈˌ˗ˋ˙ʗǤʔǤʞˑˌˇˈˏ˅ˍˋːˑǨǣʕˋˊː˟Ǥʡ˓˖ˇǤʝ˒˞˕Ǥʠʞ˄Ǥǣʗ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑǡͳͻͻǤʠǤ͵ʹǤ
ͷͺ
ʐˈ˔ˈˇ˃˔ ʞ˃˕˓ˋ˔ˑˏʧˈ˓ˑǡʞ˟ˈ˓ˑˏʟˑˏ˃ːˑˏˋ ʕ˃ːǦʣ˓˃ː˔˖˃ʒˑˌˈǤʞ˓ˈ˔˔Ǧˇˑ˔˟ˈ
˗ˋˎ˟ˏ˃Ǽʝ˕ˈˎ˟ dzʣ˓˃ː˙ˋˢdzǽȀȀʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍ˃ˢ˔ˋːˈˏ˃˕ˈˍ˃Ǥʏ˓˘Ǥˍˋːˑˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅Ǥʣˑːˇʧˈ˓ˑǤʧˈ˓ˑͶǤʑʹǤ
64 ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
Dz˔˕ˑˌˍˋːˑ˔˕˃ˎ˟ˆˋˋdzǤʑ˄˃˓˃˘ˑˍˑˎˑːˋ˘˕ˑˎ˒ˢ˕˔ˢˡːˑ˛ˋˋ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˋǤ
ʗˏːˈ˄ˑˎ˟˛ˈͷ;ȂͶˎˈ˕ǡːˑˑːˋ˖ˉˈˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ˑ˕ˑˏǡ˚˕ˑ˅˔˩˒˓ˑˆːˋˎˑˋ
˚˕ˑ˔ˎˈˇ˖ˈ˕˒ˑˍˋː˖˕˟ˍ˃ˍˏˑˉːˑ˔ˍˑ˓ˈˈˆˑ˓ˑˇˑˍǡ˚˕ˑ˄˞ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟Ǧ
˔ˢ˅˔˕ˑˎˋ˙˖ǡˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˈ ˏˈ˔˕ˑǡˆˇˈˏˑˉˈ˕˚˕ˑǦ˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕˟Ǥ
ʓːˋˋːˑ˚ˋː˃˒˓ˑˎ˩˕ˑːˋˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡˆˑ˅ˑ˓ˢ˕Ǥʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈːˋǦ
ˍ˖ˇ˃ːˈ˖ˈˇ˖˕ǡˇ˓˖ˆˋˈ˖ˈˊˉ˃ˡ˕ǡ˚˕ˑ˄˞˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢǡ˔ˑ˘˓˃ːˋ˅ː˃˅˔ˈˆˇ˃
ːˑ˔˕˃ˎ˟ˆˋˡ˒ˑ˔˕ˑˎˋ˙ˈǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢːˈ˔ˇˈˎ˃ˎ˃ˋˊːˋ˘ˆˈ˓ˑˈ˅ǡˋ˒ˑ˕ˑˏ˖
˅˓ˈˏˈːˋǡ˔˃ˏˑˏ˖ˇˎˢːˋ˘˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˏ˖ǡˍˑˆˇ˃ˑːˋˈ˜˩˕ˑˎ˟ˍˑˏˈ˚˕˃ˎˋ
ˑ˄ˑ˕˝ˈˊˇˈȏǥȐǽ
ͷͻ
Ǥ
ʙ˃ˍ˄˞˅˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈˠ˕ˑˆˑʧˈ˓ˑː˃˒ˋ˛ˈ˕ǣǼʣ˓˃ː˙˖ˊ˔ˍ˃ˢ˔ˑ˅˓ˈǦ
ˏˈːː˃ˢˆˎ˖˄ˋːˍ˃ːˈˎ˖˚˛ˈ˚ˈ˘ˑ˅˔ˍˑˌǡ˚˕ˑˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ˕ˈ˔ːˑ˕˞ˋ˖ˇ˖˛˟ˢǤ
ʕˋ˕˟˓ˢˇˑˏǡ˅˕ˈ˔ːˑ˕ˈǡːˈˊː˃˚ˋ˕ˑ˄˜˃˕˟˔ˢˋ˒ˑːˋˏ˃˕˟ˇ˓˖ˆˇ˓˖ˆ˃Ǥ
ʝˇˈː˟ˆ˃˘ːˋˍ˕ˑːˋˍˑˆˇ˃ːˈˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡˊ˃˕ˑ˅˔ˈˇ˓˖ˆˊ˃ˇ˓˖ˆˑˏ˔ˏˑ˕˓ˢ˕
ˋ˅ˑ˅˔˩˅ˏˈ˛ˋ˅˃ˡ˕˔ˢǽ
Ͳ
Ǥ
ʗˊˏˈːˈːˋˈ ˅ ˔˙ˈː˃˓ˋˋ ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˋ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˈːː˞˘ ˓˃ˏˑˍ
ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˒ˑ˅ˎ˩ˍˊ˃˔ˑ˄ˑˌ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟ ˅ˋˊˏˈːˈːˋˋ ˒ˑ˅ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢ˅˙ˈˎˑˏǤʓˎˢˠ˕ˑˆˑʧˈ˓ˑ˖ˇ˃ˎˋˎˋˇˑ˄˃˅ˋˎ˓ˢˇˍˑˏ˒ˑːˈː˕ˑ˅ǣˑ˕
ːˑ˅˞˘ˇˋ˃ˎˑˆˑ˅ˇˑ˔ˑ˒˖˕˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ˠˎˈˏˈː˕ˑ˅Ȅˇˈ˕˃ˎˋˏˋˊ˃ː˔˙ˈː˞ǡ
ˑ˔˅ˈ˜ˈːˋˈˋˇ˓˖ˆˋˈˍˋːˑ˒˓ˋ˩ˏ˞Ǥʬ˕ˋ˒˓ˋ˩ˏ˞ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑˋˊˏˈːˋˎˋ
˒ˑ˅ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˈˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ːˑˆˑˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ːˑˆˑ˕ˈˍ˔˕˃ǡ˚˕ˑˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ǡːˈ
˚ˋ˕˃˅˛ˋˌːˋˍˑˆˇ˃˒˟ˈ˔˖ʦˈ˘ˑ˅˃ǡːˈː˃˘ˑˇˋ˕ːˋˍ˃ˍˋ˘ˑ˚ˈ˅ˋˇː˞˘˒˓ˋˊː˃ˍˑ˅˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢǡˍ˓ˑˏˈ˖ˍ˃ˊ˃ːːˑˌ˅˕ˋ˕˓˃˘˗˓˃ˊ˞ǣǼʞˑˏˑ˕ˋ˅˃ˏ
ʦˈ˘ˑ˅˃ǽǤ
ʞ˓ˋ˓˃˄ˑ˕ˈː˃ˇ˔˙ˈː˃˓ˋˈˏʧˈ˓ˑˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˅ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ˒ˈ˓˅˞ˌ
˃ˍ˕ ˒˟ˈ˔˞ǡ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˋ˅ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˔ˡˉˈ˕ːˑˌ ˎˋːˋˋ ˇ˓˖ˉˈ˔ˍˋ˘
˅ˊ˃ˋˏˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌˏˈˉˇ˖ʛˋ˛ˈˎˈˏǡʠˈ˓ˉˈˏˋʜˋˍˑˎˢȋˠˍ˓˃ːː˞ˈ˅ˑ˒ˎˑ˜ˈːˋˢ ʞˎ˃˕ˑːˑ˅˃ǡ ʑˑˌːˋ˙ˈ˅˃ ˋ ʡ˓ˋˎˈ˙ˍˑˆˑȌ
ͳ
ǣ Ǽʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃
ͷͻ
ʐ˓ˋˉˋ˕˕ʠ˃ˎˋːˑǤʚˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ː˞ˈːˑ˅ˑ˔˕ˋǤͳͶǦʹͲȀǤͳͻͺ͵Ǥ
Ͳ
ʐˈ˔ˈˇ˃˔ ʞ˃˕˓ˋ˔ˑˏʧˈ˓ˑǡʞ˟ˈ˓ˑˏʟˑˏ˃ːˑˏˋ ʕ˃ːǦʣ˓˃ː˔˖˃ʒˑˌˈǤʞ˓ˈ˔˔Ǧˇˑ˔˟ˈ
˗ˋˎ˟ˏ˃Ǽʝ˕ˈˎ˟ dzʣ˓˃ː˙ˋˢdzǽȀȀʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍ˃ˢ˔ˋːˈˏ˃˕ˈˍ˃Ǥʏ˓˘Ǥˍˋːˑˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅Ǥʣˑːˇʧˈ˓ˑǤʧˈ˓ˑͶǤʑʹǤ
ͳ
ʧˈ˓ˑ ˖˄ˋ˓˃ˈ˕˓˖˔˔ˍˋˈˑ˕˚ˈ˔˕˅˃ˋ˗˃ˏˋˎˋˋǤʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈˋˏˈː˃ˆˈ˓ˑˈ˅˖ˆ˃ˇ˞˅˃ˡ˕˔ˢ˅ˑ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˏ˅˃˓ˋ˃ː˕ˈǣʛˋ˘˃ˋˎʑ˃˔ˋˎ˟ˈ˅ˋ˚ʞˎ˃˕ˑːˑ˅˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢʛˋ˛ˈ-
ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ 6
˕ˑǡ˚˕ˑˑːː˃ˋ˄ˑˎˈˈǮǮ˒ˎˑ˘ˑ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˋ˓ˑ˅˃ːǯǯˋˇˈˎˋˍ˃˕ˈːˇˎˢ˃ˇ˃˒Ǧ
˕˃˙ˋˋǡ˒ˈ˓˅˞ˌ˃ˍ˕˒˟ˈ˔˞˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔˃ˏ˖ˡ˔˖˕˟˔ˡˉˈ˕˃ǡˋˏˈːːˑˋˊ
ːˈˆˑ ː˖ˉːˑ ˚ˈ˓˒˃˕˟ˋˇˈˋǤʬ˕ˑ ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˕˓ˋˑ ˏˑˎˑˇ˞˘
ˇ˓˖ˊˈˌˉˋ˅˩˕ ˒ˑˎːˑˌ ˉˋˊː˟ˡǡˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌ˔˃ˏ˖ˡ ˋː˕ˈǦ
˓ˈ˔ː˖ˡˎˋːˋˡ˒ˑ˅ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢǣˏˑˎˑˇ˞ˈˎˡˇˋ˅ˏˋ˓ˈˑ˕˙ˑ˅ǽ
ʹ
Ǥ
ʟ˃˄ˑ˕˃ˢ ː˃ˇ ˔˙ˈː˃˓ˋˈˏǡ ˑː ˑˇːˑˊː˃˚ːˑ˒ˑˇ˚˩˓ˍˋ˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ːˈ
ˋ˜ˈ˕ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑˆˑ ˒ˑ˅ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˠˍ˅ˋ˅˃ˎˈː˕˃ ˋ ˒ˑˎːˑˆˑ
˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˢ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌǡˉˈ˓˕˅˖ˢ˔ˡˉˈ˕ː˞ˏˋˠˎˈˏˈː˕˃ˏˋǡˋːˑˆˇ˃˅ ːˈˏ˃ˎˑˌ˔˕ˈ˒ˈːˋ˔ˑˍ˓˃˜˃ˢ ˒˟ˈ˔˖ʦˈ˘ˑ˅˃Ǥʑ˃˓˘ˋ˅˃˘ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ˔ˋːˈˏ˃˕ˈˍˋː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇ˚ˈ˘ˑ˅˔ˍˑˆˑ
˕ˈˍ˔˕˃˔˒ˈ˓ˈ˚˩˓ˍː˖˕˞ˏˋˑ˕˓˞˅ˍ˃ˏˋǡˍˑˏˏˈː˕˃˓ˋˢˏˋ˓ˈˉˋ˔˔˩˓˃
ː˃˒ˑˎˢ˘
͵
Ǥʑ ˑˇːˑˏˏˈ˔˕ˈ ʧˈ˓ˑˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕ǣ Ǽ˔ˋˆ˃˓ˈ˕˞ǽȋ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˍ˖˓ˢ˕ˋ˒˟ˡ˕Ȍǡ˅ ˇ˓˖ˆˑˏȄ˅˞˚˩˓ˍˋ˅˃ˈ˕ ˇˋ˃ˎˑˆǤʑ
ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ˖ˇ˃ˎˢˡ˕˔ˢˏˑˏˈː˕˞ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈːˈ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˕˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌˍ˖ˎ˟˕˖˓ˈǡˍ˃ˍː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡˢ˅ː˞ˌǡːˑ˔ˍ˓˞˕˞ˌ
˒ˑˇˋ˓ˑːˋˈˌ˃ː˕ˋ˔ˈˏˋ˕ˋˊˏǣǼʑˈːˆˈ˓ˑ˅ˋ˚Ǥʢ˅˔ˈ˘ˈ˅˓ˈˈ˅˗ˋˊˋˑǦ
ːˑˏˋˋːˈ ˒ˑˠ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈǤʞˑˇ˛˖˕ˋˎ˃ ˒˓ˋ˓ˑˇ˃ǡːˈ ˇ˃ˎ˃ː˃ˏǡ ˈ˅˓ˈˢˏǡ
˒ˑˠ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘˗ˋˊˋˑːˑˏˋˌǨʢː˃˔˔˖ˇˢ˕ˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːːˑ˒ˑ˗ˋˊˋˑːˑˏˋˋ
ˋː˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ ˕ˑˆˑǡ˚˕ˑ ˏ˞ˋˏˈˈˏ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˗ˋˊˋˑːˑˏˋˋǡˑ˕Ǧ
˓ˋ˙˃ˡ˕˅ ː˃˔˅˔ˢˍˑˈ˒ˑˠ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ˚˖˅˔˕˅ˑǤǤǤʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ˚˕ˑ˖ ˈ˅˓ˈǦ
ˈ˅ːˈ˕˒ˑˠ˕ˑ˅ǽ
Ͷ
Ǥʗˎˋˊː˃˚ˋˏˑ˔˕˟˒˓˃˅ˑ˔ˎ˃˅ˋˢ˅ʟˑ˔˔ˋˋ˅ˈˍ˃ǣ
ˎˈˏǡʠˈ˓ˆˈˌʞ˃˅ˎˑ˅ˋ˚ ʑˑˌːˋ˙ˈ˅ȋ˔˞ːˆˈːˈ˓˃ˎ˃ʑˑˌːˋ˙ˈ˅˃ˑ˕˒ˈ˓˅ˑˆˑ˄˓˃ˍ˃Ȍ ʠˈ˓ˉˈˏǡ˃ʏːː˃ʞˈ˕˓ˑ˅ː˃ʑˑˌːˋ˙ˈ˅˃ȋˏˑˎˑˇ˃ˢ˅ˇˑ˅˃ǡ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟˛˃Ȍ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˒˓ˑ˔˕ˑ
ʏːːˑˌǤʡ˃ˍˋˈˋˏˈː˃ǡˍ˃ˍʞˑ˓˗ˋ˓ˋˌˋˇ˓˖ˆˋˈǡˋˊˏˈːˢˡ˕˔ˢ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ˅˅ˋˇ˖ˋ˘Ǽˠˍˊˑ˕ˋ˚ːˑ˔˕ˋǽˇˎˢ ˗˓˃ː˙˖ˊˑ˅Ǥ ʦ˕ˑˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˗˃ˏˋˎˋˌǡ ˕ˑˑːˋ ˑ˗˓˃ː˙˖ˉˈː˞ǣ ʒ˃ˎ˟ˈǡ
ʑˈːˋːˆˈ˓ˋ˕ǤˇǤ
ʹ
ʧˈ˓ˑʞ˃˕˓ˋ˔Ǥʞ˓ˑˈˍ˕˃ˇ˃˒˕˃˙ˋˋǤʟ˃˄ˑ˚ˋˌˇˑˍ˖ˏˈː˕ȋ˒ˈ˚˃˕ː˞ˌˋˍˑˏˏˈː˕ˋ-
˓ˑ˅˃ːː˞ˌˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓ȌǤʝ˕ʹͲˋˡːˢͳͻͺǤͳ͵˔ǤȀȀʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍ˃ˢ˔ˋːˈˏ˃˕ˈˍ˃Ǥʏ˓˘Ǥˍˋːˑˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅Ǥʣˑːˇʧˈ˓ˑǤʧˈ˓ˑͷͲǤʑ͵ͳǤ
͵
ʟ˃˄ˑ˚ˋˈ˅˃˓ˋ˃ː˕˞˒˟ˈ˔˞ȋ˒ˈ˓Ǥʬˎ˟ˊ˞ʡ˓ˋˑˎˈȌ˔˅˞˚ˈ˓ˍː˖˕˞ˏˋˑ˕˓˞˅ˍ˃ˏˋˋ
˓˖ˍˑ˒ˋ˔ː˞ˏˋˍˑˏˏˈː˕˃˓ˋˢˏˋȀȀʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍ˃ˢ˔ˋːˈˏ˃˕ˈˍ˃Ǥʏ˓˘Ǥˍˋːˑˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅Ǥʣˑːˇʧˈ˓ˑǤʧˈ˓ˑͷͲǤʑ͵ͳǢʡ˃ˏˉˈǤʧˈ˓ˑͷǤʑ͵Ǥ
Ͷ
ʦˈ˘ˑ˅ʏǤʞǤʞˑˎːˑˈ˔ˑ˄˓˃ːˋˈ˔ˑ˚ˋːˈːˋˌˋ ˒ˋ˔ˈˏǣʑ͵Ͳ˕ˑˏ˃˘ǤʛǤǣ ʜ˃˖ˍ˃ǡͳͻͺǤ
ʡǤͳͳǤʓˈˌ˔˕˅ˋˈʹǡˍ˃˕˓˕ˋː˃ʹǡˢ˅ˎˈːˋˈͷǤ
66 ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
Ǽʠ˃˛˃ȏʝ˔ˋ˒˖ȐǤʠːˋˏˋ˛˃˒ˍ˖ǤǤǤʑ˛˃˒ˍˈˆ˓ˈ˛ːˑˈ˔˕˟Ǥʡ˞˔ˏˑˎˋ˕Ǧ
˅ˑˌˍ˖˛˃ˌǨǽ
ͷ
Ǥ
ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈˇˋ˃ˎˑˆˋʧˈ˓ˑ˒ˑˏˈ˚˃ˈ˕ ˋ˅˞ːˑ˔ˋ˕ː˃ ˒ˑˎˢǡːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ˇ˃ˎˢˈ˕˅ˑ˅˔ˈǡ ˋˊˏˈːˢˈ˕ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜˖ˡ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍ˖ǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˋ˕
˔˖ˏˏ˞ˇˑˎˆˑ˅ʏːː˞ʞˈ˕˓ˑ˅ː˞ǡˏˈːˢˈ˕˓˖˄ˎˋː˃˗˓˃ːˍˋˋ˘ˎ˞˔˕ː˃
˒ˑ˜ˈ˚ˋː˖
66
Ǥʙ˃ˍˋ˘Ǧ˕ˑˆˈ˓ˑˈ˅ˑː˖ˇ˃ˎˢˈ˕ǡˍ˃ˍˋ˘Ǧ˕ˑˑ˕ˑˇ˅ˋˆ˃ˈ˕ˑ˕ˑ˔ːˑ˅ːˑˌ˔ˡˉˈ˕ːˑˌ ˎˋːˋˋǤ ʑˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒˓ˋˏˈ˓˃˒˓ˋ˅ˈˇ˩ˏ ˅˕ˑ˓ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑˆˑ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ˃ʝ˔ˋ˒˃ǡ˅ˎˡ˄ˎ˩ːːˑˆˑ˅ʏːː˖ʞˈ˕˓ˑ˅ː˖ˍˑːˑˍ˓˃ˇ˃ǡˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ˕˃˒ˑ˔˞ˎ˃ˈ˕˅ʗˈ˓˖˔˃ˎˋˏˊ˃ˏ˃ˎˋ˅˃˕˟ˆ˓ˈ˘ˋǡːˑˍˑ˕ˑ˓˞ˌ
ˇˑˈ˘˃ˎ˕ˑˎ˟ˍˑˇˑʤ˃˓˟ˍˑ˅˃Ǥʑ˒˟ˈ˔ˈˠ˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ː˃ˢ˗ˋˆ˖˓˃ǡˑˇː˃ˍˑǡ˅˗ˋˎ˟ˏˈˊ˓ˋ˕ˈˎˡˑ˔˕˃˩˕˔ˢ˕ˑˎ˟ˍˑˇˑˆ˃ˇ˞˅˃˕˟˔ˢ˒ˑˈˆˑ˅ːˈ˛ːˈˏ˖˅ˋˇ˖ǡˑ˕ːˑ˛ˈːˋˡˍ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˑ˄ˑ ˅˔ˈ˘˒ˈ˓ˈːˈ˔˩ːː˞˘ˆˑ˓ˈ˔˕ˢ˘ǡ
ˑˈˆˑˍ˓˃ˌːˑ˔˕ˢ˘˅˒ˑ˅ˈˇˈːˋˋǡ˅ˋːˑˌˍˑ˕ˑ˓˞ˏ˃ˎˍˑˆˑˎ˟Ǥʑˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˋ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋˊ˖ˈ˕˔ˢǡ˅˒ˈ˓˅˖ˡˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ˒˓ˈˍˎˑːˈːˋˈˏ
˒ˈ˓ˈˇʏːːˑˌʞˈ˕˓ˑ˅ːˑˌˋˉˈˎ˃ːˋˈˏ˖˄ˋ˕˟ʞˎ˃˕ˑːˑ˅˃˅˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘
˔˙ˈː˃˘˗ˋˎ˟ˏ˃ǡ˃˅ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˏˑːˏ˃ˎˑ˒˓ˑ˓˃˄ˑ˕˃ːǡ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ʧˈ˓ˑ
˔˚ˋ˕˃ˈ˕ˠ˕ˑˆˑ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ˃Ǽ˔ˎˋ˛ˍˑˏ˓˖˔˔ˍˋˏǽǣ
Ǽʑ˔˩ǡ˚˕ˑ˒˓ˋˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ˔ʝ˔ˋ˒ˑˏ ˑ˚ˈː˟dz˒ˑǦ˓˖˔˔ˍˋdzǽ
Ǥʠˑˊː˃˕ˈˎ
ːˑ ˉˈ˓˕˅˖ˢ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˃˔˒ˈˍ˕˃ˏˋ ˚ˈ˘ˑ˅˔ˍˑˆˑ ˆˈ˓ˑˢǡ ˑː ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ˊ˓ˋ˕ˈˎˡ˒˓ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟˒ˈ˓˔ˑː˃ˉǡˊ˃˔˕˃˅ˎˢˢˈˆˑ˗˃ː˕˃ˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡˇˑˇ˖ˏ˞˅˃˕˟ǡ˅˞˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟ ˍ˃˓˕ˋː˖ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ˔ˑ˘˓˃ː˩ːː˞˘
˒ˑ˅ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˞˘ˠˎˈˏˈː˕ˑ˅ǡˍ˃˚ˈ˔˕˅ʝ˔ˋ˒˃Ȅˈˆˑ˅˔˒˞ˎ˟˚ˋ˅ˑ˔˕˟ǡ
˒˓ˈˇ˃ːːˑ˔˕˟ˋˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕˟˖˄ˋ˕˟ˋˊǦˊ˃ˎˡ˄˅ˋǤ
ʦ˃˔˕ˑʧˈ˓ˑ˒˓ˋ˄ˈˆ˃ˈ˕ˍˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ˖ˎˑ˅ˍ˃ˏǡ˚˕ˑ˄˞˓˃ˊ˓ˈ-
˛ˋ˕˟ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˕˓˖ˇːˑ˔˕ˋǡ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˜ˋˈ˒˓ˋ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˈ˔ˏ˞˔ˎ˃˅ˑ
ͷ
ʦˈ˘ˑ˅ʏǤʞǤʞˑˎːˑˈ˔ˑ˄˓˃ːˋˈ˔ˑ˚ˋːˈːˋˌˋ ˒ˋ˔ˈˏǣʑ͵Ͳ˕ˑˏ˃˘ǤʛǤǣ ʜ˃˖ˍ˃ǡͳͻͺǤ
ʡǤͳͳǤʓˈˌ˔˕˅ˋˈʹǡʙ˃˓˕ˋː˃ʹǡˢ˅ˎˈːˋˈͳǤ
66
ʡˈˍ˔˕˒˟ˈ˔˞Ǥʟ˃˄ˑ˕˃˒ˑ˃ˇ˃˒˕˃˙ˋˋȏˇ˃˕˃ ːˈ ˖ˍ˃ˊǤȐǤ Ǽʝ˕ˈˎ˟ dzʣ˓˃ː˙ˋˢdzǽǤȀȀʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍ˃ˢ˔ˋːˈˏ˃˕ˈˍ˃Ǥʏ˓˘Ǥˍˋːˑˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅Ǥʠ˙ˈː˃˓ː˞ˌ˃˓˘Ǥʓˑ˔˟ˈ
ʹǤʣˑːˇʧˈ˓ˑǤʧˈ˓ˑͶͺǤʑʹͻǤ
ʧˈ˓ˑʞ˃˕˓ˋ˔ǤǼʝ˕ˈˎ˟ ǮǮʣ˓˃ː˙ˋˢdzǽǤʖ˃ˏˈ˕ˍˋǣ ˓˃˄ˑ˚ˋˌ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ ȋ˒ˈ˚˃˕ː˞ˌˋ
ˍˑˏˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓Ȍǡˑ˒ˋ˔˞˅˃ˡ˜ˋˌ˅ˑ˔˒˓ˋˢ˕ˋˈ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌʞ˃˕˓ˋ˔ˑˏ
ʧˈ˓ˑǤ͵˔ǤȀȀʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍ˃ˢ˔ˋːˈˏ˃˕ˈˍ˃Ǥʏ˓˘Ǥ ˍˋːˑˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅Ǥʣˑːˇ
ʧˈ˓ˑǤʧˈ˓ˑͶǤʑʹͺǤ
ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ 6
˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍ˖ˡ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑ˔˕˟ǣ ˍ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ˅˒˟ˈ˔ˈ ˅˔ˈ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˈˆˑ˔˕ˋ˖ʏːː˞ʞˈ˕˓ˑ˅ː˞˚˓ˈˊˏˈ˓ːˑ˓˃ˇ˞˅ˋˇˈ˕˟ˇ˓˖ˆˇ˓˖ˆ˃˒ˑ˔ˎˈˊ˃˕ˢˉːˑˌ˔˖˓ˑ˅ˑˌˊˋˏ˞Ǥʞˈ˓ˈˇ˃˕˟ˎˋˍˑ˅˃ːˋˈˆˈ˓ˑˈ˅ˑ˕ˑˍˑː˚˃ːˋˢˠ˕ˑˆˑ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ǡ˔˅ˢˊ˃ːːˑˆˑ˔ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅ˑˏǡ
ˋˊˑˎˢ˙ˋˈˌǡ ˅ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑ ˍˎˋˏ˃˕˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ˔ˎˑˉː˞ˏǤ
Ǽʜ˖ˉːˑː˃ˌ˕ˋˠˍ˅ˋ˅˃ˎˈː˕ˠ˕ˑˆˑˊˋˏˑ˅˃ːˋˢǡˍˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖˓˖˔˔ˍˋˌ
ˍˎˋˏ˃˕˒˓ˋː˖ˉˇ˃ˈ˕˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌ˔˅ˑˈˌˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡǽ
ͺ
Ǥ
ʧˈ˓ˑ˔ˑˊˇ˃˩˕˒˓ˈˇˎˑˆǡ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˌ˔˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌˇˈˢ˕ˈˎ˟-
ːˑ˔˕˟ˡǡ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ˌˑ˕ˇ˃ˎˋ˕˟ˇ˓˖ˆˑ˕ˇ˓˖ˆ˃˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌǣ
Ǽʑˑˊˏˑˉːˑǡ˓ˈ˚˟ˇˑˎˉː˃ˋˇ˕ˋˑ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˌ˓˃˄ˑ˕ˈǡˑ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋǦ
ˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˍ˃ˍ ˇˎˋǦ
ͻ
˕ˈˎ˟ː˞ˌ˒ˈ˓ˋˑˇ˒ˑˆ˓˖ˉˈːˋˢ˅˘ˑˎˑˇǽ
Ǥʙ˃˓˟ˈ˓˃ǡ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ
ˉˋˊː˟ˑ˕˔˕˓˃ːˢˈ˕ˋ˘ˇ˓˖ˆˑ˕ˇ˓˖ˆ˃ǡˋˑːˋ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕˔ˢǡ˔ˎˑ˅ːˑ˒ˑ˔ˎˈ
ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ˓˃ˊˎ˖ˍˋǤ
ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢː˃ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˈˋˊˏˈːˈːˋˢǡʧˈ˓ˑ ˔˕˓ˈˏˋ˕˔ˢ˅ ˔˙ˈː˃˓ˋˋ
˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟˔˕˓˖ˍ˕˖˓˖ ˅ˊ˃ˋˏˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌˏˈˉˇ˖ ˆˈ˓ˑˢˏˋǡ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋˌ˃˔˒ˈˍ˕˅ˊ˃ˋˏˑ˔˅ˢˊˈˌ˖ʦˈ˘ˑ˅˃Ǥʙˑːˈ˚ːˑǡ˅ˑ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˋ˚ˈ˘ˑ˅˔ˍˋˈ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˋˇ˓˖ˆˋˈǡˑːˋˉˋ˅˖˕˅ˇ˓˖ˆˑˌˍ˖ˎ˟˕˖˓ˈǡ
˅ˇ˓˖ˆ˖ˡˠ˒ˑ˘˖ǡːˑˋ˘˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˞ǡ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ˔˕˃˕˖˔ǡˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈˑːˋ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˕ˏˈˉˇ˖˔ˑ˄ˑˌǡ˅˔˩˕ˈˉˈˋ˕ˑ˚ːˑˑ˕˓˃ˉ˃ˡ˕
˔ˑˊˇ˃ːː˞ˌʦˈ˘ˑ˅˞ˏ˄˃ˎ˃ː˔Ǥʧˈ˓ˑ˄ˎˈ˔˕ˢ˜ˈ˔˒˓˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ˔ˊ˃ˇ˃˚ˈˌǡ
˚˩˕ˍˑ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˅ ˔˅ˢˊˋ ˏˈˉˇ˖ ˆˈ˓ˑˢˏˋǣ ˔˖˒˓˖ˆ˃ˏˋǡ ˎˡ˄ˑ˅ːˋˍ˃ˏˋǡ
ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋǤʝː˒ˈ˓ˈːˑ˔ˋ˕ː˃ˠˍ˓˃ː˅ːˑ˅˟˅˔˒˞˘ː˖˅˛ˈˈ˚˖˅˔˕˅ˑʛˋ˛ˈˎˢˍʠˑːˈǡ ˓ˈ˅ːˑ˔˕˟ʠˈ˓ˉ˃ˍ ʛˋ˛ˈˎˡˋǡː˃ˍˑːˈ˙ǡ ˅˔ˈˑ˄˜ˈˈ˅ˑ˔˘ˋ˜ˈːˋˈʞˎ˃˕ˑːˑ˅˞ˏǡ˅ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ˆ˃ˇ˞˅˃ˈ˕˔ˢˠ˕ˑ˕ˊ˃ˆ˃ˇˑ˚ː˞ˌː˃ˇˎˑˏˋˆˎ˖˄ˑˍˑˈ˚˖˅˔˕˅ˑˇˑ˔˃ˇ˞Ǥ
ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˑ˔ˑ˅˓ˈˏˈːˋ˅˃ːˋˡ ʧˈ˓ˑ ˖ˇ˃˩˕˔ˢ˒ˈ˓ˈˇ˃˕˟ ˑ˔ːˑ˅ː˖ˡ
˔˖˕˟˒˟ˈ˔˞ǡ˓˃˔ˍ˓˞˕˟˒ˑˇːˢ˕˞ˈ˅ːˈˌ˕ˈˏ˞˅ˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ
ͺ
ʧˈ˓ˑʞ˃˕˓ˋ˔Ǥʞ˓ˑˈˍ˕˃ˇ˃˒˕˃˙ˋˋǤʟ˃˄ˑ˚ˋˌˇˑˍ˖ˏˈː˕ȋ˒ˈ˚˃˕ː˞ˌˋˍˑˏˏˈː˕ˋ-
˓ˑ˅˃ːː˞ˌˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓ȌǤʝ˕ʹͲˋˡːˢͳͻͺǤͳ͵˔ǤȀȀʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍ˃ˢ˔ˋːˈˏ˃˕ˈˍ˃Ǥʏ˓˘Ǥˍˋːˑˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅Ǥʣˑːˇʧˈ˓ˑǤʧˈ˓ˑͷͲǤʑ͵ͳǤ
ͻ
ʡ˃ˏˉˈǤ
68 ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
˗ˑ˓ˏˈǤʡ˃ˍˋˏˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˍˎˡ˚ˈ˅ˑˌ˕ˈˏˑˌ ˗ˋˎ˟ˏ˃ǡˍ˃ˍ ˋ ˒˟ˈ˔˞ǡ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ˒˃˓˃ˇˑˍ˔˃ˎ˟ː˃ˢ˕ˢˆˑ˔˕˟ˏˑˎˑˇˑ˔˕ˋˋːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ˇ˃ːː˞ˏ˔ˈ˄ˈ˅ˡːˑ˔˕ˋˑ˄ˈ˜˃ːˋˢˏǣ
Ǽʛˑˎˑˇˑ˔˕˟ˋˈ˔˕˟˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ʛˋ˛ˈˎˢǡˆˎ˃˅ːˑˆˑˆˈ˓ˑˢ˗ˋˎ˟ˏ˃ǡȄ
˒ˋ˛ˈ˕ʧˈ˓ˑǤȄʝːˈˡːˈˇˑ˓ˑˉˋ˕Ǥʝːǡ˅ˑˊˏˑˉːˑǡˇˈˎ˃ˈ˕˅˔˩ǡ˚˕ˑ˄˞
˔ˍˑ˓ˈˈ ˒ˑ˔˕˃˓ˈ˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˠ˕ˑˌ ˆːˈ˕˖˜ˈˌ ˑ˕˅ˈ˕Ǧ
˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡːˈ˔ˎ˃˅˔ˈ˄ˈ ˈˆˑ ˡːˑ˔˕˟ǽ
Ͳ
Ǥ ʙ˃ˍ ˋ ˅ ˒˟ˈ˔ˈǡ˅
˗ˋˎ˟ˏˈ˅˔ˈ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˕Ǥʞˑ˒ˈ˓ˈˏˈːːˑˍ˃ˉˇ˞ˌ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ˔ˈ˄ˢ˖˄ˈˇˋ˕˟
˅˕ˑˏǡ˚˕ˑ ˠ˕ˑ˕ˍ˓ˋˊˋ˔ ˒˓ˑˌˇ˩˕ǡ˚˕ˑ ˠ˕ˑ˅˓ˈˏˈːː˃ˢ ˖˔˕˃ˎˑ˔˕˟ǡ ˚˕ˑ
ˑːˋˑ˄˓ˈ˕˖˕ːˈˍˋˌ˒ˑˍˑˌǡ˅ˑˊˏˑˉːˑǡːˑ˅˞ˌ˔ˏ˞˔ˎ˅˒˓ˑ˔˕˞˘ˉˋˊːˈːː˞˘ ˓˃ˇˑ˔˕ˢ˘ȋˍ˕ˑǦ˕ˑ ˅ˋˇˋ˕ ˅˞˘ˑˇ ˅ ˏˋˏˑˎ˩˕ː˞˘ ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˢ˘ǡ
ˍ˕ˑǦ˕ˑ˅˄˓˃ˍˈˋ˕ǤˇǤȌǤʙ˃ˍˋ˅˒˟ˈ˔ˈǡ˅˗ˋˎ˟ˏˈʧˈ˓ˑ˕ˑˎ˟ˍˑʛˋ˛ˈˎ˟ǡ
ˑː ˉˈʞˎ˃˕ˑːˑ˅ǡ ˋ˔ˍ˓ˈːːˈ ˅˞˓˃ˉ˃ˈ˕ ˕ˑǡ˚˕ˑ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ˕ ˅˔ˈǣ ˕˜ˈ˕ːˑ˔˕˟ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢǤ ʞˑ˔˕˞ˇː˞ˌ ˆ˓˖ˊ ˠ˕ˑˌ ˔ˎˑˉːˑˌˡːˑ˔˕ˋǡ ːˈ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˢˏˈˉˇ˖˕ˈˏǡˍ˃ˍ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˎ˃˔˟ˉˋˊː˟˅˛ˈ˔˕ː˃ˇ˙˃˕˟
ˎˈ˕ǡˋ˕ˈˏǡˍ˃ˍˑˌˑː˃˔˕˃ˎ˃˅ˇ˅˃ˇ˙˃˕˟˒ˢ˕˟Ǥʙˑˆˇ˃˅ː˃˚˃ˎˈ˗ˋˎ˟ˏ˃
ʠˑːˢ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ʛˋ˛ˈˎˢǡˍˈˏˑː˔˕˃ˎˋ˚ˈˏˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ˅˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏ˒ˎ˃ːˈǡˑːˑ˒˖˔ˍ˃ˈ˕ˆˎ˃ˊ˃ǡ˒ˑˊ˅ˑˎˢˢ˒˓ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ː˃ˏ
ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ˒˓ˈˊ˓ˈːˋˈǡ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˈˏˑˈˍ ˔˃ˏˑˏ˖˔ˈ˄ˈǡ ˋ˔˕˞ˇˊ˃
˕ˑǡ˚˕ˑːˋˍˈˏːˈ˔˕˃ˎǤ
ʑ˔˕˓ˈ˚˃ ˇ˓˖ˊˈˌǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˅ ˖˄ˑˆˑˏˑ˕ˈˎˈǡ ˃
˕˃ˍˉˈˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ˓ˈ˒ˎˋˍˋǡˇˋ˃ˎˑˆˋˑˇˑˎˆ˃˘˔˓˃ˊ˖˒ˑˆ˓˖ˉ˃ˡ˕
ˊ˓ˋ˕ˈˎˢ˅˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖˄ˈˊˇˈːˈˉ˟ˢˋːˈˎˑ˅ˍˑ˔˕ˋǤʙ˃ˉˇ˞ˌː˖ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ˅
ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘ǡːˑǡˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ˚˕ˑːˋˍ˕ˑːˋ˚ˈˆˑːˋˇˎˢˍˑˆˑːˈˏˑˉˈ˕˔ˇˈˎ˃˕˟ǣ
Ǽʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ː˞ˈ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˞ǡ ˔˔ˑ˓˞ ˋˊǦˊ˃ ˇˈːˈˆǡ ˓ˈ˅Ǧ
ːˑ˔˕˟ǡˠ˕ˋˎˡˇˋː˖ˉː˞ˇ˓˖ˆˇ˓˖ˆ˖Ǥʙ˃ˉˇ˞ˌˉˇ˩˕ǡ˚˕ˑˍ˕ˑǦ˕ˑ˖ːˈǦ
˔˩˕ǡ ˊ˃˄ˈ˓˩˕ ˋˎˋ ˋˊ˄˃˅ˋ˕ ˈˆˑ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˕ ˉˋˊːˈːː˞˘ ˕ˢˆˑ˕ǡ ː˃Ǧ
ˇˈˈ˕˔ˢǡ˚˕ˑˍ˕ˑǦ˕ˑˈˏ˖ ˒ˑˏˑˉˈ˕ǡ˒˓ˋˑ˄ˑˇ˓ˋ˕ǡ˒˓ˋ˄˃˅ˋ˕˔ˋˎǡ˚˕ˑ
Ͳ
ʞ˃˕˓ˋ˔ʧˈ˓ˑǤǼʝ˕ˈˎ˟Ǽʣ˓˃ː˙ˋˢdzǽǤʖ˃ˏˈ˕ˍˋǣ˓˃˄ˑ˚ˋˌˇˑˍ˖ˏˈː˕ȋ˒ˈ˚˃˕ː˞ˌˋ
ˍˑˏˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓Ȍǡˑ˒ˋ˔˞˅˃ˡ˜ˋˌ˅ˑ˔˒˓ˋˢ˕ˋˈ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌʞ˃˕˓ˋ˔ˑˏ
ʧˈ˓ˑǤ͵˔ǤȀȀʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍ˃ˢ˔ˋːˈˏ˃˕ˈˍ˃Ǥʏ˓˘Ǥ ˍˋːˑˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅Ǥʣˑːˇ
ʧˈ˓ˑǤʧˈ˓ˑͶǤʑʹͺǤ
ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ 6
˔ˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢˍ˓˃ˌːˈ˓ˈˇˍˑǡˋǡ˅˔˖˜ːˑ˔˕ˋǡːˋˍ˕ˑːˋˍˑˏ˖ːˈ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ǽͳǤ
ʟ˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˢ˒˓ˋ˩ˏ˞ˋː˕ˈ˓˒˓ˈ˕˃˙ˋˋǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ʧˈ˓ˑ
˒˓ˋˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˋǡˑ˔ˑ˄ˑˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˃ˈˆˑ˓˃˄ˑ˕˃ː˃ˇ˃ˇ˃˒˕˃˙ˋˈˌ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ˋ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˈˌˍ˖˔ˎˑ˅ˋˢˏ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌ
˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋǤʑ ˒˟ˈ˔ˈʛˋ˘˃ˋˎ Ȅ˔ˈˎ˟˔ˍˋˌ ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ǡ˚˕ˑ ˇˎˢ ˓˖˔˔ˍˋ˘ ˓ˈ˃ˎˋˌ ˕ˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˈˏ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ːˈ˖˔˕˓ˑˈːːˑ˔˕ˋǡ˔˓˃˅ːˋˏˑˌ ˔ ˒˓ˑ˅˃ˎˑˏǤ ʧˈ˓ˑ ː˃˘ˑˇˋ˕˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌ
ˠˍ˅ˋ˅˃ˎˈː˕ǡ ˔ˇˈˎ˃˅ ˋˊ ʛˋ˛ˈˎˢ ˅ːˈ˛˕˃˕ːˑˆˑ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃˕ˈˎˢ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ˛ˍˑˎ˞ǡˑ˄˞˚ːˑˈˏˈ˔˕ˑ˓˃˄ˑ˕˞ˇˎˢːˈ˖ˇ˃˚ː˞˘ˋˎˋːˈ˃ˏ˄ˋ˙ˋˑˊː˞˘ˏˑˎˑˇ˞˘˒ˈˇ˃ˆˑˆˑ˅Ǥʜˋˍˑˎˢǡˍ˃ˍˋʡ˓ˋˎˈ˙ˍˋˌǡ˔˅ˢˊ˃ː
˔ ˏˈˇˋ˙ˋːˑˌǤ ʧˈ˓ˑ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˊ˃˒ˋ˔ˢ˘ǡ ˚˕ˑ ˑː ˇ˃ː˕ˋ˔˕ ˋˎˋ
˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˒ˑˎˈ˚ˈ˄ːˑˌˆˋˏː˃˔˕ˋˍˈǡ˚˕ˑ˅ˑʣ˓˃ː˙ˋˋˇˑˎˆˑˈ˅˓ˈˏˢ
ˑˊː˃˚˃ˎˑ˄˞˅˛ˈˆˑ˔˕˖ˇˈː˕˃ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˆˑ˗˃ˍ˖ˎ˟˕ˈ˕˃ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌːˈ
˔ˏˑˆ˔˕˃˕˟ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏ˅˓˃˚ˑˏǤ
ʏ˄˓˃ˏʏ˄˓˃ˏˑ˅ˋ˚ʑˈːˆˈ˓ˑ˅ˋ˚ȋǼ˄ˑˆ˃˕˞ˌˈ˅˓ˈˌǽ˅˒˟ˈ˔ˈȌ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˇˈˎˑ˅˞ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˔˕˓˃˘ˑ˅˞ˏ ˃ˆˈː˕ˑˏǤ ʑ˕ˑ˓ˑ˔˕ˈ˒ˈːː˞ˌ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ ʝ˔ˋ˒ Ȅ ˖ˆˑː˜ˋˍ ˏˑ˒ˈˇˑ˅ǡ ˉ˖ˎˋˍǢ ˓ˑˎˋ ˈˆˑ
ˇ˓˖ˊˈˌˋ˔˒ˑˎːˢˡ˕˃ˎˉˋ˓˙˞ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˅ˑʣ˓˃ː˙ˋˋ˕ˑˆˑ˅˓ˈˏˈːˋ˃˔˔ˑ˙ˋˋ˓ˑ˅˃ˎˋ˔˟˔ːˈ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ː˞ˏˋ ˓˃ˌˑː˃ˏˋˋ˓˃ˊ˅ˋ˕ˑˌ ˏˈˎˍˑˌ
˒˓ˈ˔˕˖˒ːˑ˔˕˟ˡǤʦ˕ˑˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢʠˈ˓ˉ˃ǡ˕ˑ˅˗ˋˎ˟ˏˈˑːˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢːˈ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕˟˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˈˏǡˍˑ˕ˑ˓ˑˈːˈˏˋː˖ˈˏˑˇ˅ˋˉˈ˕˔ˢ
ˍ˄˃ːˍ˓ˑ˕˔˕˅˖ǡˍ˃ˍˋʠˈ˓ˆˈˡʞ˃˅ˎˑ˅ˋ˚˖ʑˑˌːˋ˙ˈ˅˖ǡˈˏ˖˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ
ˊ˃ˎˑˉˋ˕˟˔ˈˏˈˌː˞ˌˇˑˏǡˋǡ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ˅˔˩˒˓ˑˇ˃˕˟Ǥ
ʧˈ˓ˑː˃˘ˑˇˋ˕˔˘ˑˇ˔˕˅ˑˏˈˉˇ˖ˇ˅˖ˏˢˠ˒ˑ˘˃ˏˋǡ˚˕ˑ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ˈˏ˖
˓˃˔ˍ˓˞˕˟˚ˈ˘ˑ˅˔ˍ˖ˡ˕ˈˏ˖˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˄ˑ˓˔˕˅˃ˑ˕˙ˑ˅ˋˇˈ˕ˈˌǤʙˑːˈ˚ːˑǡ
˅ˍ˃˓˕ˋːˈ˔˕˃˓˛ˈˈ˒ˑˍˑˎˈːˋˈ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˑːˈ˕ˈˏˋˑ˕˙˃ˏˋʟˑ˔˔ˋˋ
˅ˈˍ˃ǡːˑˍ˃ˍ˒ˋ˛ˈ˕ʧˈ˓ˑǣ
Ǽʬ˕ˑ ˎˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑ˛ˎˋ ˅ˑˌː˖ ȏʑ˕ˑ˓˖ˡ ˏˋ˓ˑ˅˖ˡȐǡ ˋˎˋ
ˏ˃ˌ˔ˍˋˈ˔ˑ˄˞˕ˋˢ ͷͿͼ;ˆˑˇ˃ǡ ˋˎˋ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˄ˑ˓ˑˎˋ˔˟ǡˑ˕˔˕˃ˋ˅˃ˢ
ͳ
ʧˈ˓ˑʞ˃˕˓ˋ˔ǤǼʝ˕ˈˎ˟ ǮǮʣ˓˃ː˙ˋˢdzǽǤʖ˃ˏˈ˕ˍˋǣ ˓˃˄ˑ˚ˋˌ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ ȋ˒ˈ˚˃˕ː˞ˌˋ
ˍˑˏˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓Ȍǡˑ˒ˋ˔˞˅˃ˡ˜ˋˌ˅ˑ˔˒˓ˋˢ˕ˋˈ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌʞ˃˕˓ˋ˔ˑˏ
ʧˈ˓ˑǤ͵˔ǤȀȀʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍ˃ˢ˔ˋːˈˏ˃˕ˈˍ˃Ǥʏ˓˘Ǥ ˍˋːˑˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅Ǥʣˑːˇ
ʧˈ˓ˑǤʧˈ˓ˑͶǤʑʹͺǤ
0 ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
˔˅ˑˋ˒˓˃˅˃˅ͼͶǦˈθǥιǡˋˍˑ˕ˑ˓˞ˈːˈ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕˃˒˃˕ˋˋˡːˑ˔˕ˋǽʹǤ
ʑ ˍ˃˓˕ˋːˈ ʧˈ˓ˑ ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈˇ˃˕˟ ˒˓ˋ˔˖˜ˈˈ ˒˟ˈ˔ˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚ˋˈǣ ˑ˕˙˞ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˄˞ ˅ˋˇˈ˕˟ ˔˅ˑˋ˘ ˔˞ːˑ˅ˈˌ ˏ˖ˉˈ˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˋ
˔˓˃ˉ˃ˡ˜ˋˏˋ˔ˢǡˍ˃ˍˑːˋ˅˔˅ˑ˩˅˓ˈˏˢǡ˔˕˓˃˔˕ː˞ˏˋˋˇˑ˄ˎˈ˔˕ː˞ˏˋǡ
˒ˑˎː˞ˏˋ˓ˑˏ˃ː˕ˋˊˏ˃ǡːˑːˈˇ˃ˡ˕ˋˏ˒˓ˋˠ˕ˑˏ˒˓ˑ˘ˑˇ˃Ǥʬ˕ˑˏˋ˓ǡˇˑ˓ˑˆ˃˅ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˒ˈ˓ˈˍ˓˞˕˃˔˕˃˓˛ˋˏˋ˒ˑˍˑˎˈːˋˢˏˋǡ˔˕˓ˈˏˢ˜ˋˏˋ˔ˢ
ˎˡ˄ˑˌ˙ˈːˑˌ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟˔˅ˑˡˏˑˎˑˇˑ˔˕˟ˋ˄˞ˎ˖ˡ˔ˎ˃˅˖Ǥ
ʔˏ˖ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢˏˋ˓ ˏˑˎˑˇˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕˔ˈ˄ˢ˄ˈ˔˔ˋˎ˟ː˞ˏǡ˚˕ˑ˄˞ ˓˃˅ːˢ˕˟˔ˢˋˎˋ˒ˑ˄ˑ˓ˑ˕˟˅˔ˈ˄ˈ ˆ˓˖ˊ
ˑ˕ˈ˚ˈ˔ˍˋ˘ˑˉˋˇ˃ːˋˌǤʑ˗ˋˎ˟ˏˈˡːˑ˔˕˟Ȅːˈ˕ˑˎ˟ˍˑ˅ˑ˒˓ˑ˔˅ˑˊ˓˃˔˕˃ǡ
˔˓ˈˇˋˆˑ˔˕ˈˌ ˏˑˉːˑ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟ˋ ˏˑˎˑˇ˞˘˖˔˒ˈ˛ː˞˘ˍ˓ˈˇˋ˕ˑ˓ˑ˅˔ˑ
Ǽ˔˕˃˓˚ˈ˔ˍˋˏǽ˅ˑ˔˒˓ˋˢ˕ˋˈˏˉˋˊːˋǤʛˑˎˑˇˑ˔˕˟˒ˑːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ˔ˍˑ˓ˈˈˍ˃ˍ
ˏˋ˓ˑ˅ˑ˔˒˓ˋˢ˕ˋˈǡːˈˎˋ˛˩ːːˑˈ ˇˑˎˋ ː˃ˋ˅ːˑ˔˕ˋǡ ˅˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˅ˈ˔ ˒˓˃ˆˏ˃˕ˋˊˏ˖Ǥʗˏˈːːˑ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟˒˓˃ˆˏ˃˕ˋ˚ːˑˑ˙ˈːˋ˅˃˕˟ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜˖ˡ
ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǡːˈ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ˉˋˊː˟ˍ˃ˍːˈ˚˕ˑ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ːˑˈˋ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋˊ˖ˈ˕ˇˎˢʧˈ˓ˑːˑ˅˖ˡˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˡˎˡˇˈˌͺͲǦ˘ˆˑˇˑ˅ǡˑˇˈ˓ˉˋˏ˖ˡǡˍ˓ˑˏˈ˒˓ˑ˚ˈˆˑǡ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏ˖˔˒ˈ˘ˑˏǡ˕˃ˍː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˖ˡ˔˕˃˓˖ˡˏˑˎˑˇ˩ˉ˟ǡ˒˓ˈˉˇˈ˅˓ˈˏˈːːˑ˖˅ˢˇ˃ˡ˜˖ˡǤʬ˕˃ˋˇˈˢ
˅ˑ˒ˎˑ˜ˈː˃˅ˑ˄˓˃ˊˈʟˋ˛˃˓˃ʑˈːˋːˆˈ˓˃ǡ˒˃˓ˋˉ˔ˍˑˆˑ˔˕˖ˇˈː˕˃ȋˠˍ˓˃ːːˑˈ˅ˑ˒ˎˑ˜ˈːˋˈʗ˔˃˃ˍ˃ʑˈːˆˈ˓ˑ˅ˋ˚˃Ȍǡ˔˕˓ˑˢ˜ˈˆˑ˄ˑˎ˟˛ˋˈ˒ˎ˃ː˞ː˃
˄˖ˇ˖˜ˈˈǡ˖ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑˊ˃˅ˢˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢˍˑː˗ˎˋˍ˕˔ʛˋ˛ˈˎˈˏǤ
ʏː˃ˎˋˊˋ˓˖ˢ˗ˑːˇˑ˅˞ˈ ˋ ˃˓˘ˋ˅ː˞ˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ ˗ˋˎ˟ˏ˃ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑː˃˄ˎˡˇ˃˕˟ǡˍ˃ˍ˒˓ˋ˔ˑˊˇ˃ːˋˋ˗ˋˎ˟ˏ˃ʧˈ˓ˑ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕
˒ˑ˕ˑˏ˖ˉˈ˒˓ˋː˙ˋ˒˖ǡ˚˕ˑˋʦˈ˘ˑ˅ǡː˃˒ˑˎːˢˢˇˈˌ˔˕˅ˋˈˊː˃˚ˋˏ˞ˏˋǡ
ːˑːˈ˔ˎˑ˅ˈ˔ː˞ˏˋˇˈ˕˃ˎˢˏˋǣ˙˅ˈ˕˃ǡˍˑ˔˕ˡˏ˞ǡˢ˓ˍˑ˔˕˟ˋ˕˖˔ˍˎˑ˔˕˟ǡ
˒ˑˇ˔˅ˈ˕ˍ˃ˋˊ˃˕ˈˏːˈːˋˈǤʓˎˢ˔˙ˈːǡˍˑˆˇ˃ʛˋ˛ˈˎ˟ˋʠˑːˢː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ
ː˃ˈˇˋːˈǡ˓ˈˉˋ˔˔˩˓ǡ˒ˑˏːˢˑ˄ˑ˔ˑ˄ˈːːˑˌ˓ˑˎˋ˔ˈ˓ˑˆˑ˙˅ˈ˕˃˖ʦˈ˘ˑ˅˃ǡ
˅˞˄ˋ˓˃ˈ˕ ˍˑˏː˃˕˞ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ˕ ˑ˔˅ˈ˜ˈːˋˢǣ ˎˈ˔˕ːˋ˚ː˞ˌˍˑ˓ˋˇˑ˓˄ˈˊ ˑˍˑːǡ˔˒ˑ˄ˎ˩ˍ˛ˋˏˋˑ˄ˑˢˏˋǡ ˕˩ˏː˃ˢˍˑˏː˃˕˃
˔ ˕˖˔ˍˎˑˌˎ˃ˏ˒ˑˌǡ ʧˈ˓ˑ ˖ˏˈˎˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ˆ˃ˏˏ˖ ˕˖˔ˍˎ˞˘ ˙˅ˈ˕ˑ˅ǡ
ʹ
ʧˈ˓ˑʞ˃˕˓ˋ˔Ǥʞ˓ˑˈˍ˕˃ˇ˃˒˕˃˙ˋˋǤʟ˃˄ˑ˚ˋˌˇˑˍ˖ˏˈː˕ȋ˒ˈ˚˃˕ː˞ˌˋˍˑˏˏˈː˕ˋ-
˓ˑ˅˃ːː˞ˌˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓ȌǤʝ˕ʹͲˋˡːˢͳͻͺǤͳ͵˔ǤȀȀʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍ˃ˢ˔ˋːˈˏ˃˕ˈˍ˃Ǥʏ˓˘Ǥˍˋːˑˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅Ǥʣˑːˇʧˈ˓ˑǤʧˈ˓ˑͷͲǤʑ͵ͳǤ
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]