Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Французская литературная классика на отечественном экране и русская на французском. Материалы научной конференции
.pdf
ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ 1
˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˌ ʓˑ˔˕ˑˈ˅˔ˍˑˆˑǡ ˕ˑ ˅Ǽʙ˃˓ˏ˃ːːˋˍˈǽȄ ˠ˕ˑ ˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢˆˈːˈ˃ˎˑˆˋˢʐ˓ˈ˔˔ˑː˃Ǥȋʑ˔˒ˑˏːˋˏ˔ːˢ˕˞ˈ˓˃ːˈˈǼʓːˈ˅ːˋˍ˔ˈˎ˟˔ˍˑˆˑ˔˅ˢ˜ˈːːˋˍ˃ǽˋǼʞ˓ˋˆˑ˅ˑ˓˩ːː˞ˌˍ˔ˏˈ˓˕ˋ˄ˈˉ˃ˎǽǤȌʑ
˙ˋ˕ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˏ˗ˋˎ˟ˏˈǼʜˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌʐ˓ˈ˔˔ˑːǽ˓ˈˉˋ˔˔˩˓ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕
˔˅ˑˡ˒˓ˋ˅ˢˊ˃ːːˑ˔˕˟ˍˠ˕ˑˏ˖˒˓ˋ˩ˏ˖ǣǼʑ˓˖ˍˈǡ˄ˈ˓˖˜ˈˌ˒ˈ˓ˑˋː˃˚ˋː˃ˡ˜ˈˌ˚˕ˑǦ˕ˑ˒ˋ˔˃˕˟ǡˈ˔˕˟˚˕ˑǦ˕ˑˋː˕ˋˏːˑˈǽ
͵ͻ
ȋ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ː˞ˌˇːˈ˅-
ːˋˍȌǡǼʗˏˈːːˑ˔ˎˑ˅ˑˊ˃˔˕˃˅ˎˢˈ˕ː˃˔ˏ˞˔ˎˋ˕˟ǡ˃ːˈˏ˞˔ˎ˟ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˈ˕
ͶͲ
ː˃˔ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ǽ
ȋ˅ˑ˕˒ˑ˚ˈˏ˖˅˗ˋˎ˟ˏ˃˘ʐ˓ˈ˔˔ˑː˃˚˃˔˕ˑˊ˃ˍ˃ˇ˓ˑ˅˞ˌ
ˆˑˎˑ˔ ˍ˃ˍ˅ː˖˕˓ˈːːˋˌ ˏˑːˑˎˑˆǡˇ˖˄ˎˋ˓˖ˡ˜ˋˌ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˈȋˎˋ˄ˑ
ˇːˈ˅ːˋˍ˃ǡˎˋ˄ˑ ˔ˑ˄˞˕ˋˌǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈˋ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ː˞ǡˋ˒ˑˍ˃ˊ˃ː˞ȌǤʟ˃˔˔ˍ˃ˊʛˋ˛ˈˎˢ Ȅˠ˕ˑ ːˈ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˅ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˈǡˠ˕ˑˋ ˋ˔˒ˑ˅ˈˇ˟Ǥʬ˕ˑ
ˇ˖˘ˑ˅ː˞ˌ˅ˊˆˎˢˇː˃˒˓ˑˋ˔˛ˈˇ˛ˈˈǤʗ˃˔ˍˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ˔˕ˋˎ˟ʐ˓ˈ˔˔ˑː˃ǡˋˊˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑˑːǼ˅˞ˆˎ˃ˉˋ˅˃ˈ˕ǽ˅˔˩ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈǡˇ˖˛ˈ˅ːˑˈǡˊ˃˔˕˃˅ˎˢˢ ˔ˍˑː˙ˈː˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢː˃ˇ˖˘ˑ˅ːˑˏǤʗ
˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈˈˆˑˏˑˇˈˎˈˌǡˍˑ˕ˑ˓˞˘ˑːˊ˃˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟˅ˍ˃ˇ˓ˈǡ˃ːˈˋˆ˓˃˕˟ǡː˃ˍ˃˒ˎˋ˅˃˕˟˅˔˩˅˃ˉːˑˈǡ˅˔˩ː˃˒˓ˢˉˈːˋˈ˅ːˈ˛ːˈˆˑǡ
˃ˊ˃˕ˈˏ˅ˑ˄˓˃˕˟ˠ˕ˑ˅˔ˈ˄ˢǡ˚˕ˑ˄˞ˠ˕ˑǼ˒˓ˑ˓ˑ˔ˎˑǽˊ˃˕ˈˏ˅˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˈ˗ˋˎ˟ˏ˃Ȅ˔ˑˊˇ˃˩˕ˠ˕ˑ˕ˇ˖˘ˑ˅ː˞ˌ˅ˊˆˎˢˇǤ
ʦˈ˓ˈˊ ˕˓ˋ ˆˑˇ˃ ˒ˑ˔ˎˈ Ǽʙ˃˓ˏ˃ːːˋˍ˃ǽ ʐ˓ˈ˔˔ˑː ˔ːˋˏˈ˕ Ǽʞ˓ˑ˙ˈ˔˔
ʕ˃ːː˞ ˇƮʏ˓ˍǽǡ ˑˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˔ˍ˃ˉˈ˕ ˕˃ˍǣ Ǽ ʔ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ ːˋ ˅˞ˇ˖ˏ˞˅˃˕˟ǡːˋ ˑ˄˝ˢ˔ːˢ˕˟ ːˈ˄˞ˎˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋǤʕ˃ːː˃ Ȅ˛ˋ˗˓ ˊ˃ˆ˃ˇˑ˚ːˑˌˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋǤ ʝː˃ ˇˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ˏˋ˓ǡˊ˃ˍ˓˞˕˞ˌ
ˇˎˢ ː˃˔ǡ ːˑ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˡ˜ˋˌ˔ˢ ˈˌ ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ː˃ˋ˅ːˑˌ ˃ˎ˘ˋˏˋˋ ˈ˩
˚˖˅˔˕˅Ǥʠ˓ˈˇˋ˄ˈˎ˃ˇːˢˑː˃˔ˑˊˇ˃˩˕ˆˎ˖˄ˑˍ˖ˡːˑ˚˟ǡˍˑˆˇ˃ˑ˄˞˚ːˑˋ
Ͷͳ
˔ˑ˅ˈ˓˛˃ˡ˕˔ˢː˃˛ˋˇˈˌ˔˕˅ˋˢǽ
Ǥʗˠ˕ˋ˔ˎˑ˅˃ǡ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˜ˋˈǡ˚˕ˑˇ˖˘ˑ˅ː˃ˢ˔˕ˑ˓ˑː˃ˉˋˊːˋȄˆˎ˃˅ː˃ˢ˕ˈˏ˃˗ˋˎ˟ˏˑ˅ʐ˓ˈ˔˔ˑː˃ǡ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅˞ˋˇˎˢ˅˔ˈ˘˒˓ˑ˚ˋ˘ˈˆˑˍ˃˓˕ˋːǡ˅˕ˑˏ˚ˋ˔ˎˈˋˇˎˢˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˌ
ʓˑ˔˕ˑˈ˅˔ˍˑˆˑǤ ʖ˃˕ˈˏǡ ˅ ͳͻ ˆˑˇ˖ ˓ˈˉˋ˔˔˩˓ ˔ˇˈˎ˃ˈ˕ ˖˒ˑˏˢː˖˕˞ˌ
ː˃ˏˋǼʜ˃˖ˇ˃˚˖ǡʐ˃ˎ˟˕˃ˊ˃˓ǽǤʑͳͻˆˑˇ˖˅ˑ˅˕ˑ˓ˑˌ˓˃ˊˠˍ˓˃ːˋˊˋ˓˖ˈ˕
͵ͻ
ʥˋ˕Ǥ˒ˑ˗ˋˎ˟ˏ˖Ǽʜˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌʐ˓ˈ˔˔ˑːǽǡ˓ˈˉǤʣǤʑˈˌˈ˓ˆ˃ːǡͳͻͷǤ
ͶͲ
ʡ˃ˏˉˈǤ
Ͷͳ
ʟˑ˄ˈ˓ ʐ˓ˈ˔˔ˑːǤ ʛ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ˍ ˓ˈ˕˓ˑ˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈ˗ˋˎ˟ˏˑ˅Ǥ ʛǤǣ ʛ˖ˊˈˌ ˍˋːˑǡ ͳͻͻͶǤ
ʠǤͷͲǤ
2 ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
ˎˡ˄ˋˏˑˆˑˋˏʐˈ˓ː˃ːˑ˔˃Ǥʏ˅ͳͻͻˆˑˇ˖˅ˈ˓ː˩˕˔ˢ˔ːˑ˅˃ˍʓˑ˔˕ˑˈ˅˔ˍˑˏ˖ǡˋː˃ˠ˕ˑ˕˓˃ˊ˖ˍ˃ˉˈ˕˅˕ˋ˕˓˃˘ː˃ˊ˅˃ːˋˈˋ˃˅˕ˑ˓˃Ȅ˒ˑːˑ˅ˈˎˎˈ
ʓˑ˔˕ˑˈ˅˔ˍˑˆˑǼʙ˓ˑ˕ˍ˃ˢǽǤʑˑˑ˄˜ˈǦ˕ˑˠ˕ˑ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ˒ˑ˚ˈˏ˖˅Ǽʙ˓ˑ˕ˍˑˌǽ
ˋˎˋǼʦˈ˕˞˓˩˘ːˑ˚˃˘ˏˈ˚˕˃˕ˈˎˢǽʐ˓ˈ˔˔ˑː˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ː˃ʓˑ˔˕ˑˈ˅˔ˍˑˆˑǡ ˃ ˅ Ǽʙ˃˓ˏ˃ːːˋˍˈǽ ˋ Ǽʜ˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˇ˟ˢ˅ˑˎǽ ːˈ˕Ǥ ʑ˔ˈ ˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˋ
ʓˑ˔˕ˑˈ˅˔ˍˑˆˑʐ˓ˈ˔˔ˑːˑˏ Ǽˑ˔ˑ˅˓ˈˏˈːˈː˞ǽǡ ˕˓˃ː˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ː˞ǡ ˑ˄˓˃ˊ˞˒ˈ˓ˈ˕˃˔ˑ˅˃ː˞ǡˋ˔˕˓ˑˆˑˆˑ˅ˑ˓ˢǡˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢˑ˚ˈː˟˅ˑˎ˟ː˞ˏˋˋː˕ˈ˓˒˓ˈ˕˃˙ˋˢˏˋ˗˃˄˖ˎ˟ːˑǡːˑˇ˖˘ˑ˅ːˑˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ˅ˈ˓ː˞ˏˋǤ
ʑ Ǽʙ˓ˑ˕ˍˑˌǽʐ˓ˈ˔˔ˑː ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ː˞ˌ ˒ˈ˓˅ˑˋ˔˕ˑ˚ːˋˍǤ
ʦ˕ˑ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˈ˕ʐ˓ˈ˔˔ˑː˃˅ˠ˕ˑˏ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˋʓˑ˔˕ˑˈ˅˔ˍˑˆˑǫʡˈˏ˃
˔˃ˏˑ˖˄ˋˌ˔˕˅˃ǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˚ˈ˓ˈˊ ˏːˑˆˋˈ ˗ˋˎ˟ˏ˞˓ˈˉˋ˔˔˩˓˃
ȋ˔˃ˏˑ˖˄ˋˌ˔˕˅ˑˇˑˍ˕ˑ˓˃ˋˑ˙ˈːˍ˃ˈˆˑ˔˕˃˓˞ˏˍˡ˓ˈ˅Ǽʓːˈ˅ːˋˍˈ˔ˈˎ˟˔ˍˑˆˑ ˔˅ˢ˜ˈːːˋˍ˃ǽǡ ˔˃ˏˑ˖˄ˋˌ˔˕˅ˑ ˓ˈ˄˩ːˍ˃ ˅ Ǽʛ˖˛ˈ˕˕ˈǽǡ˒ˑ˒˞˕ˍ˃
˔˃ˏˑ˖˄ˋˌ˔˕˅˞ʛ˃˓˕˞˅Ǽʜˑ˚˃˘ˏˈ˚˕˃˕ˈˎˢǽǡ˔˃ˏˑ˖˄ˋˌ˔˕˅ˑʧ˃˓ˎˢ˅
Ǽʜ˃˅ˈ˓ːˑˈǡˇ˟ˢ˅ˑˎǽȌˋˍˑ˕ˑ˓˃ˢˈˆˑˍ˃ˍ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ːˋː˃˅ˑˎː˖ˈ˕ǡːˈˇ˃˅˃ˢ˒ˑˎːˑˆˑˑ˕˅ˈ˕˃ǫʓˑ˔˕ˑˈ˅˔ˍˋˌ˅Ǽʖ˃˒ˋ˔ː˞˘ˍːˋˉˍ˃˘ǽˑ˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕
˔˅ˑ˩˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈˑ˕˔˃ˏˑ˖˄ˋˌ˔˕˅ˇˑ˚ˈ˓ˋʒˈ˓˙ˈː˃ˋ˃ˍ˖˛ˈ˓ˍˋʞˋ˔˃˓ˈ˅ˑˌǡ˒˓ˑˋ˔˛ˈˇ˛ˋ˘˅ˑˇːˑ˅˓ˈˏˢˋː˃˕ˑˎˍː˖˅˛ˋ˘˒ˋ˔˃˕ˈˎˢː˃ˠ˕˖
˕ˈˏ˖ˇˎˢ ːˑ˅ˑˌ˔˅ˑˈˌ ˅ˈ˜ˋǣǼʢ˔˕˃ˎˑ˔˕˟ǡ ˃˒˃˕ˋˢǤʕˋ˅˃ˢː˃˕˖˓˃Ǥʜˈ
Ͷʹ
˅˞˕ˈ˓˒ˈˎ˃ˋ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃ˎ˃˔˟Ǥʞ˓ˑˍˎˢˎ˃ǽ
ˋ ˑ˕˓˃˅ˋˎ˃˔˟ǣ ːˈː˃˛ˎ˃˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˌˇ˖˘˖ǽ
˔ˎ˃˄˃ǡ˖˔˕˃ˈ˕ǡ ːˈ ˅˞ːˑ˔ˋ˕ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˢǽ
Ǽʝ˕˚ˈˆˑʞˋ˔˃˓ˈ˅˃˖˔˕˃ˎ˃
Ͷ͵
Ǣ Ǽʕ˃ˎ˟ǡ ˚˕ˑ ˉˈː˜ˋː˃
ͶͶ
Ǥʑ Ǽʙ˓ˑ˕ˍˑˌǽ ʓˑ˔˕ˑˈ˅˔ˍˋˌ˅˞˅ˑˇˋ˕˕ˋ˒˔ˏˋ˓ˈːːˑˌˉˈː˜ˋː˞ǡ˓ˈ˛ˋ˅˛ˈˌ˔ˢː˃˔˃ˏˑ˖˄ˋˌ˔˕˅ˑǣǼʞˑ˕ˑˏˋˊˑˍː˃˔ˑ˄˓˃ˊˑˏǤʠˏˋ˓ˈːːˑˈ˔˃ˏˑ˖˄ˋˌ˔˕˅ˑǤʛˋ˓ʐˑ-
Ͷͷ
ˉˋˌːˈˇˎˢˏˈːˢǽ
Ǥʞˑ˚ˈˏ˖ˉˈˏˋ˓ʐˑˉˋˌːˈˇˎˢːˈ˩Ȅ˔ˏˋ˓ˈːːˑˌ
˘˓ˋ˔˕ˋ˃ːˍˋǫ
ʓˑ˔˕ˑˈ˅˔ˍˋˌ˅˔˕˃˕˟ˈǼʠˑ˙ˋ˃ˎˋˊˏˋ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː˔˕˅ˑǽ˒ˋ˛ˈ˕ˑ˕˓˩˘
ˇ˖˘ˑ˅ː˞˘˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ˘ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅˃˅ ˘ˑˇˈˈˆˑˋ˔˕ˑ˓ˋˋǤ ʜ˃˒ˈ˓˅ˑˏ
ˠ˕˃˒ˈȄ ˒˃˕˓ˋ˃˓˘˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋȄ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˉˋ˅ˈ˕ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑǡ ː˃
Ͷʹ
ʓˑ˔˕ˑˈ˅ˍˋˌʣǤʛǤʞˑˎːǤ˔ˑ˄˓Ǥ˔ˑ˚Ǥ˅͵Ͳ˕ǤʚǤǣʜ˃˖ˍ˃ǡͳͻʹǤʡǤʹͶǤʠǤʹͳͻǤ
Ͷ͵
ʡ˃ˏˉˈǤʠǤʹʹǤ
ͶͶ
ʡ˃ˏˉˈǤʠǤʹͲͲǤ
Ͷͷ
ʡ˃ˏˉˈǤʠǤʹͷǤ
ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
˅˕ˑ˓ˑˏ ˠ˕˃˒ˈȄ ˙ˋ˅ˋˎˋˊ˃˙ˋˋ Ȅ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˕ˈ˓ˢˈ˕ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˉˋ˅ˑˌ
ˉˋˊːˋǡ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅˖ˢ˔˟˓˃ˊ˖ˏˑˏǡ˖˕˓˃˚ˋ˅˃ˈ˕˅ˈ˓˖ˋˑ˄ˑ˔ˑ˄ˎˢˈ˕˔ˢˑ˕
ˇ˓˖ˆˋ˘ǡː˃˕˓ˈ˕˟ˈˏˠ˕˃˒ˈȄ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː˔˕˅ˈȄˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˌ˚ˈˎˑ˅ˈˍˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟ːˑˋ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑˑ˕˓ˈˍ˃ˈ˕˔ˢˑ˕˔˅ˑˈ˅ˑˎˋˢ ˋǡˑ˕ˇ˃˅˃ˢ˔ˈ˄ˢ
ˇ˓˖ˆˋˏǡːˑːˈ˓˃˔˕˅ˑ˓ˢˢ˔˟˅ˑ˄˜ˈˏǡˇˑ˔˕ˋˆ˃ˈ˕˅˞˔˛ˈˆˑˈˇˋːˈːˋˢ˔ˑ
˅˔ˈˏˋǤ
ʞˑˠ˕ˑˏ˖ːˈˇˎˢʙ˓ˑ˕ˍˑˌʐˑˉˋˌˏˋ˓ǡ˚˕ˑˑ˔˕˓ˑˑ˜˖˜˃ˈ˕ˑː˃ˍˑː˗ˎˋˍ˕ˏˈˉˇ˖˕˓ˈ˕˟ˋˏˠ˕˃˒ˑˏǡˆˇˈˇ˖˘ˑ˅ːˑ˘ˑ˚ˈ˕˒˓ˈ˄˞˅˃˕˟ǡˋ˅˕ˑ˓˞ˏǡˆˇˈˑː˃˓ˈ˃ˎ˟ːˑˉˋ˅˩˕Ǥʗˋˏˈːːˑ ˠ˕ˑʐ˓ˈ˔˔ˑː ˚˖˕ˍˑ˖ˎˑ˅ˋˎ˅
˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˋ˓˖˔˔ˍˑˆˑ˒ˋ˔˃˕ˈˎˢǤʑ˔˒ˑˏːˋ˕ˈˈˆˑˆˑ˓˟ˍˋˈ˔ˎˑ˅˃ˑ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋǡ˔ˍ˃ˊ˃ːː˞ˈ ˅ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ˅ ͳͻˆˑˇ˖Ǥ ʬ˕ˑ˕Ǧ˕ˑǼ˅˕ˑ˓ˑˌ
ˠ˕˃˒ǽ˓ˈˉˋ˔˔˩˓ˋ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˅˔˅ˑˈˌǼʙ˓ˑ˕ˍˑˌǽǡˊ˃ˏˍː˖˅ˆˈ˓ˑˋːˡ
˅ ˇ˖˘ˑ˅ːˑ Ǽ˄ˈˊ˅ˑˊˇ˖˛ːˑˈǡ ˄ˈˊˎˡ˄ˑ˅ːˑˈǽ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑǤ ʞˑˏːˋ˕ˈǡ
ˍ˃ˍˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕˔ˢ˃ˇ˅ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː˔˕˅ˈǣ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˈˑ˕ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ
ˎˡ˄ˋ˕˟Ǥʑˑ˕˕˃ˍˑˌ˃ˇˋ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ː˃ˏ ʐ˓ˈ˔˔ˑːǤʒˑ˓ˑˇǡ ˊ˃˒ˑˎːˈːː˞ˌ ˚ˈ˓ˈˇˑˌ Ǽ˕ˈˍ˖˜ˋ˘ǽ ˏ˃˛ˋː Ȅ ˒ˈ˓ˏ˃ːˈː˕ː˃ˢ Ǽ˒˓ˑ˄ˍ˃ǽǡ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓ǡ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˜ˋˌ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ː˞ˈˆˑːˍˋǡ˓ˋ˕ˏˑ˄˞˅˃˕ˈˎ˟˔ˍˑˌ
ˉˋˊːˋȄ˔˓˃˄ˑ˕ˑˌ˅ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈȋˊˇˈ˔˟ˇˎˢʐ˓ˈ˔˔ˑː˃˅˃ˉːˑǡ˚˕ˑˠ˕ˑ
ˎˑˏ˄˃˓ˇǡ ːˈ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˆˈ˓ˑˌǡ ˍ˃ˍ ˖ ʓˑ˔˕ˑˈ˅˔ˍˑˆˑǡ ˘ˑ˚ˈ˕ ˒˓ˑ˅ˑˍ˃˙ˋˑːːˑ˒˃˔˕˟ ː˃ ˔˃ˏˑˈˇːˑǡ ˃˒ˑ˕ˑˏ˖˚˕ˑ ˊˇˈ˔˟ˑ˄ˏˈː ˅ˈ˜ˈˌː˃
ˇˈː˟ˆˋ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ˔ˋˏ˅ˑˎˑˏ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˌˉˋˊːˋː˃Ǽ˅˕ˑ˓ˑˏ ˠ˕˃˒ˈǽȌǢ˒ˑ˘ˑˇˑˏ ˅ ˍˋːˑˋ ˕ˈ˃˕˓ Ȅ ːˈˇˎˢ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ːˋˢˍ˃˕˃˓˔ˋ˔˃ǡ ˃
ˇˎˢ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˢǡˋ˔ˍ˖˛ˈːˋˢǡ˒˓ˑ˅ˑˍ˃˙ˋˋˆ˓ˈ˘˃ȋ˅ˍˋːˑˆˈ˓ˑˋ˔ˏˑ˕˓ˢ˕ Ǽʐˈːˉ˃ˏˈːǡ ˋˎˋ ʓːˈ˅ːˋˍ ˇˈ˅˔˕˅ˈːːˋˍ˃ǽǡ ˎˋ˄ˈ˓˕ˋː˔ˍˋˌ ˕ˑː
ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓˖ˈ˕ʙ˓ˑ˕ˍ˖ˡȌǢ˅˞ˈˊˇˊ˃ˆˑ˓ˑˇ˔˓ˈˍˎ˃ˏːˑǦ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˏǼ˗˃˔˃ˇˑˏǽǣ ˑ˄ːˋˏ˃ˡ˜˃ˢ˔ˢ ˒˃˓˃˔ ˄˖ˍˈ˕ˑˏ˒ˑˎˈ˅˞˘ ˙˅ˈ˕ˑ˅
ȋ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ʙ˓ˑ˕ˍ˃ˢˋˑ˕˄˓˃˔˞˅˃ˈ˕ˑ˕˔ˈ˄ˢˠ˕ˑ˕˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞ˌ˄˖ˍˈ˕ȌǤ
ʕˋˊː˟Ǧˍˎˋ˛ˈǡ ˉˋˊː˟Ǧ˔˕˃ːˇ˃˓˕ǡ ˉˋˊː˟Ǧˠ˓ˊ˃˙Ǥ ʝ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˒ˑˇˎˋːːˑ˔˕ˋǡ˔˕˓˃˘˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ˎˡˇˈˌ˒ˈ˓ˈˇːˈˌǡ˄ˑˢˊː˟˅˞˓˃ˊˋ˕˟˔˅ˑˋ
˚˖˅˔˕˅˃ǡˇ˃ˋ˅ˑˑ˄˜ˈˋ˘ˋˏˈ˕˟Ȅ˅ˑ˕ǡ˚˕ˑ˕ˢˆˑ˕ˋ˕ˆˈ˓ˑˋːˡǤʜ˃ˠ˕ˑˏ
ˍˑː˗ˎˋˍ˕ˈʐ˓ˈ˔˔ˑːˇˈˎ˃ˈ˕˃ˍ˙ˈː˕ǡˋ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˚ˋˍ˅˗ˋˎ˟ˏˈ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ˠ˕˖ˇ˖˘ˑ˅ːˑ˚˖ˉˇ˖ˡˆˈ˓ˑˋːˈ˔˓ˈˇ˖Ǥʑ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕˒ˑ˅ˈ˔˕ˋʓˑ˔˕ˑˈ˅˔ˍˑˆˑǡˆˇˈˏˑ˕ˋ˅˒ˑˈˇˋːˍ˃ˏˈˉˇ˖˓˃˔˔ˍ˃ˊ˚ˋˍˑˏˋʙ˓ˑ˕ˍˑˌˈ˔˕˟
4 ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˄ˑ˓˔˕˅ˑˆˑ˓ˇ˞ːˋˋ˔ˏˋ˓ˈːˋˢˍ˃ˍˇ˅˖˘ˇ˖˘ˑ˅ː˞˘˒ˑˎˡ˔ˑ˅Ǥʢ
ʓˑ˔˕ˑˈ˅˔ˍˑˆˑˆˑ˓ˇ˞ˌ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˚ˋˍˎˡ˄ˋ˕ʙ˓ˑ˕ˍ˖ˡǡːˑ˒ˑˇ˅ˎˋˢːˋˈˏ
˔˅ˑˈˌ˕ˋ˕˃ːˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋˋˊˑ˜˓˩ːːˑˌ ˆˑ˓ˇ˞ːˋ˔˅ˑˡˎˡ˄ˑ˅˟ ˔ˍ˓˞˅˃ˈ˕Ǥ ʢʐ˓ˈ˔˔ˑː˃˓˃˔˔ˍ˃ˊ˚ˋˍ ˔ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔˅ˑˋ ˚˖˅˔˕˅˃ǡ˕ǤˍǤˑː Ȅ˕ˋ˒ˋ˚ː˞ˌ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ Ǽ˅˕ˑ˓ˑˆˑˠ˕˃˒˃ǽǡ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉǼ˗ˈˎ˟ˈ˕ˑːːˑˌ ˠ˒ˑ˘ˋǽȋ˒ˑ
ʒˈ˔˔ˈȌȄ ˏ˃˔˛˕˃˄ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋˋːˑˌǡ ˚ˈˏ˖ˆˈ˓ˑˋːˋǤʗˇ˓˖ˆˋ˘˅ˑˍ˓˖ˉˈːˋˋʙ˓ˑ˕ˍˑˌːˈ˕Ǥʑ˔˒ˑˏːˋˏǡˍ˃ˍˡ˅ˈˎˋ˓ːˑ˅ˑ˒ˎˑ˜˃ˈ˕ˠ˕˖ˏ˞˔ˎ˟
ʐ˓ˈ˔˔ˑːǣʙ˓ˑ˕ˍ˃ˢ˚ˋ˕˃ˈ˕ˍːˋˆ˖ˑ˒˕ˋ˙˃˘ȋ˅ˈ˓ːˈˈǡˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑˑ˓ːˋ˕ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ˃˕ˎ˃˔ǡ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ˔ˍˈˎˈ˕˞˒˕ˋ˙ǨȌǡ˃˓˃˔˔ˍ˃ˊ˚ˋˍˈ˩
˖˅ˈ˓ˢˈ˕ǣǼʛ˞˖ˈˇˈˏǡ˖ˈˇˈˏǤʛ˃ˆ˃ˊˋː˄˞ˎˑ˛ˋ˄ˍˑˌȄˏ˞ˈˆˑ˒˓ˑˇ˃ˇˋˏǤʗ˖ˈˇˈˏǽǤȄǼʙ˖ˇ˃ǫǽȄǼʓ˃ˏ˃ˎˑˎˋˍ˓˃˔ˋ˅˞˘ˏˈ˔˕ǡˆˇˈˏːˑˆˑ
˔ˑˎː˙˃ǨǽȄǼʏˏ˞ǡˏ˞ˑ˔˕˃ːˈˏ˔ˢ˒˓ˈˉːˋˏˋǫǽ
ʑ˚˩ˏ˅ˈ˓ˈːʐ˓ˈ˔˔ˑːʓˑ˔˕ˑˈ˅˔ˍˑˏ˖ǡ˕˃ˍ ˠ˕ˑ˅˗ˑ˓ˏˈ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˆˑˏˑːˑˎˑˆ˃ǤʑǼʙ˓ˑ˕ˍˑˌǽˠ˕ˑ˓˃˔˔ˍ˃ˊˆˈ˓ˑˢ˔ˎ˖ˉ˃ːˍˈʏːːˈǤʐ˓ˈ˔˔ˑː
ˇˈˎ˃ˈ˕ˠ˕ˑˡ˅ˈˎˋ˓ːˑȂ ˑːːˈˇˈˎˋ˕˒ˑ˅ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˈ ː˃Ǽ˒˓ˑ˛ˎˑˈǽˋ
Ǽː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈǽȄ˅˔˩˅˗ˋˎ˟ˏˈ˕ˈ˚˩˕ˑˇːˋˏ˒ˑ˕ˑˍˑˏȋǼʣˋˎ˟ˏȄˠ˕ˑ
ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈǤ ʬ˕ˑ ːˈ˒˓ˈ˓˞˅ːˑˈ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈǽǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ˓ˈˉˋ˔˔˩˓ ˅
˙ˋ˕ˋ˓˖ˈˏˑˏ˖ˉˈˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ˎ˟ːˑˏ˗ˋˎ˟ˏˈȌǤʟ˃˔˔ˍ˃ˊǡ˔ˎˑ˅ˑ˓ˑˉˇ˃ˈ˕
ˏ˞˔ˎ˟ˋ ˚˖˅˔˕˅ˑǡ Ȅ˕˃ˍ ʐ˓ˈ˔˔ˑː ˒ˈ˓ˈˇ˃˩˕ˠ˕˖ ˇˋ˃ˎˈˍ˕ˋˍ˖ˏ˞˔ˎˋǦ
˚˖˅˔˕˅˃ʓˑ˔˕ˑˈ˅˔ˍˑˆˑǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢˋ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋˊ˖ˈ˕˄ˑˎ˟˛ˈ˅˔ˈˆˑ˔˕ˋˎ˟
˒ˋ˔˃˕ˈˎˢǤ ʗ ˠ˕˃ ˗ˑ˓ˏ˃ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˆˑ ˅
ˍ˃˓˕ˋːˈʐ˓ˈ˔˔ˑː˃ˆˎ˖˄ˋːːˑ˒ˈ˓ˈˇ˃˩˕˔˕ˋˎ˟ʓˑ˔˕ˑˈ˅˔ˍˑˆˑǤ
ʑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ˔˅ˑˈˌ ˍ˃˓˕ˋːˈǼʦˈ˕˞˓ˈ ːˑ˚ˋ ˏˈ˚˕˃˕ˈˎˢǽǡ˔ˇˈˎ˃ːːˑˌ ˅ ͳͻͳ ˆˑˇ˖ǡ ʐ˓ˈ˔˔ˑː ˔ːˑ˅˃ ˑ˄˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˍ ʓˑ˔˕ˑˈ˅˔ˍˑˏ˖ Ȅ ˍ
Ǽʐˈˎ˞ˏːˑ˚˃ˏǽǤʝː˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˅˕ˋ˕˓˃˘ˋˏˢ˓˖˔˔ˍˑˆˑ˒ˋ˔˃˕ˈˎˢǡ˃˅
ˋː˕ˈ˓˅˟ˡˉ˖˓ː˃ˎ˖Ǽʏˏˋ ˇˡ˗ˋˎ˟ˏˠˇˈ ˎˢ˕ˈˎˈ˅ˋˊ˟ˑːǽˑˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˈ˕˔ˢǡ˚˕ˑǼ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎ˔ˈ˄ˈˋ˔ˍ˓ˑˏ˔˃˕˟ˈˆˑǡ˒ˑ˕ˑˏ˖˚˕ˑȄ˅ˈ˜˟ːˈ
Ͷ
˄ˈˊ˖ˍˑ˓ˋˊːˈːː˃ˢǽ
Ǥʑˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ˅ˈ˜˟ˠ˕˃ʣ˩ˇˑ˓˃ʛˋ˘˃ˌˎˑ˅ˋ˚˃ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˋˊ˖ˏˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢǡ ˆˎ˖˄ˑˍ˃ˢ ˒ˑ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˈ ˅˃ˉːˈˌ˛ˋ˘ ˓ˈˎˋˆˋˑˊːˑǦ˗ˋˎˑ˔ˑ˗˔ˍˋ˘ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅Ǥ ʮ ˄˞ ˔˓˃˅ːˋˎ˃ ˈ˩ ˔
Ǽʡˑːˋˑʙ˓ˈˆˈ˓ˑˏǽ ʡǤ ʛ˃ːː˃ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˅ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌːˑ˅ˈˎˎˈ ˩ˏˍˑ
Ͷ
ʟˑ˄ˈ˓ʐ˓ˈ˔˔ˑːǤ ʛ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ ˍ ˓ˈ˕˓ˑ˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ǤʛǤǣ ʛ˖ˊˈˌˍˋːˑǡ ͳͻͻͶǤ
ʠǤͷʹǤ
ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
˔ˍ˃ˊ˃ˎ˕ˑǡˑ˚˩ˏ˒ˑ˕ˑˏː˃˒ˋ˛ˈ˕˅Ǽʑˑˎ˛ˈ˄ːˑˌˆˑ˓ˈǽˋ˅Ǽʓˑˍ˕ˑ˓ˈ
ʣ˃˖˔˕˖˔ˈǽȄˑ˒˓ˋ˓ˑˇˈ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅˃ˋ˕ˋ˒ˈ˕˅ˑ˓˙˃ǡ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑ
ˑˇ˃˓˩ːːˑˌː˃˕˖˓ˈǡˑ˅ˊ˃ˋˏˑ˒˓ˑːˋˍːˑ˅ˈːˋˋˏˋ˓ˑ˅Ȅ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˆˑˋ
˅˞ˏ˞˛ˎˈːːˑˆˑǡ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑ ˔ˑˊˇ˃ːːˑˆˑǡ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˇˋ˅ːˑˏ ˗ˈːˑˏˈːˈȄ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːː˃ˢ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥʬ˕ˑˉˈˋ˖ʓˑ˔˕ˑˈ˅˔ˍˑˆˑ˅
Ǽʐˈˎ˞˘ːˑ˚˃˘ǽǤʙ˕ˑˑːǡʛˈ˚˕˃˕ˈˎ˟ʓˑ˔˕ˑˈ˅˔ˍˑˆˑǡ˔ˑˊˇ˃ˡ˜ˋˌ˅˔˅ˑ˩ˏ˅ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˋˏˋ˓˞ˋ˒ˑˎːˑˍ˓ˑ˅ːˑˉˋ˅˖˜ˋˌˋˏˈːːˑ˕˃ˏǡ˃ːˈ˅
˒˓ˑˏˑˊˆˎˑˏ˔ˈ˓ˑˏʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆˈǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌˑːǡˍ˔˕˃˕ˋǡ˘ˑ˓ˑ˛ˑˊː˃ˈ˕ˋ
˔˅ˑˋˏ˚˖˅˔˕˅ˑˏˑˇ˖˛ˈ˅ˎˢˈ˕ǫʙˑˆˇ˃ˑː˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ˑ˔˅ˑˈˌ˔˕˓˃˔˕ˋʜ˃˔˕ˈː˟ˍˈǡ˕˃˔ˑ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ǡːˑ˔˅ˑˈˌ˚ˋ˔˕ˑˌˇ˖˛ˑˌˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǣǼʜˑ
˅ˈˇ˟ˠ˕ˑˉˈȄˆ˓ˈ˘Ǩǽʑ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈǡ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ːˑˈˇˎˢ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑ
˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃˃˖˕ˈː˕ˋ˚ːˑˈ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ˖˘ˑˇ˃˅˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ː˞ˈˏˋ˓˞Ȅˢ˅ˎˈːˋˈːˈːˑ˅ˑˈǤ ʗ ˊˇˈ˔˟ʓˑ˔˕ˑˈ˅˔ˍˋˌˇ˃˩˕ ˇ˖˘ˑ˅ː˖ˡˑ˙ˈːˍ˖ˈˏ˖Ǥ
ʝ˕˚ˈˆˑ Ǽˆ˓ˈ˛ˋ˕ǽ ʛˈ˚˕˃˕ˈˎ˟ǫ ʝ˕˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ːˈ ː˃˘ˑˇˋ˕ ˍ˓˃˔ˑ˕˞ ˋ
˒ˑˎːˑ˕˞˅ˏˋ˓ˈ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˏǡ˅ˏˋ˓ˈˠˍˊˋ˔˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅˃
ˋ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːˋˢˆ˓ˈ˘ˑˏǤʜˑ˄ˈˆ˔˕˅ˑˑ˕ˉˋˊːˋȄˆ˓ˈ˘Ǥʛˈ˚˕˃˕ˈˎ˟˅
˒ˎˈː˖˖˔˅ˑˈˌ˔˕˓˃˔˕ˋǡˍ˃ˍʛˋ˛ˈˎ˟˖˔˅ˑˈˌȄ˅ˋˇ˞ˆ˓ˈ˘˃˓˃ˊː˞ˈǡ
˃ˏˈ˘˃ːˋˊˏˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋˑ˕ːˈˆˑȄˑˇˋːǤʖˇˈ˔˟ˉˈ˅˔˕˃˩˕˅ˑ˒˓ˑ˔ǣ
˃˒˓ˋ˓ˑˇ˃˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅˃ˍˠ˕ˑˏ˖ˋˏˈˈ˕ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈˋˆˇˈˆ˓˃ː˟ˏˈˉˇ˖
ːˈˌˋˉˋˊːˈːːˑˌ˒˃˔˔ˋ˅ːˑ˔˕˟ˡǫʗ˕ˑǡ˚˕ˑʓˑ˔˕ˑˈ˅˔ˍˋˌˠ˕ˋˍˑː˙˞
˔˅ˑˇˋ˕ǡȄ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ː˞ˌˇ˖˘ˑ˅ː˞ˌ˒ˑˇ˘ˑˇ˅ˈˎˋˍˑˆˑ˓˖˔˔ˍˑˆˑ˒ˋ˔˃˕ˈˎˢǤ
ʛˑ˕ˋ˅˃ ˏˈ˚˕˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˍ˃ˍ ˆ˓ˈ˘˃ ˅ ˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ʐ˓ˈ˔˔ˑː˃ ːˈ˕Ǥ
ʔˆˑ ʛˈ˚˕˃˕ˈˎ˟ Ȅ ˒˃˓ˋˉ˔ˍˋˌ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˖˃ˎǡ ˘˖ˇˑˉːˋˍ Ȅ ˄ˑˆˈˏ˃Ǥ
ʔ˔ˎˋˑːˇːˋˋ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕ː˃ˎˈˉ˃ːˍˈǡ˕ˑː˃ˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˈ˕˔˅ˑˋ˚˖˅˔˕˅˃ǡ
ˏ˞˔ˎˋǡ˅ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˢ ː˃ˏ˃ˆːˋ˕ˑ˗ˑːǡ˃ ˊ˃˕ˈˏ˒˓ˑ˔ˎ˖˛ˋ˅˃ˈ˕ǡ˓ˋ˔˖ˢ
ˍ˃˓˕ˋː˞Ǥ ʡǤˈǤǡ ˅˔ˈ ˗˃ː˕˃ˊˋˋ ʛˈ˚˕˃˕ˈˎˢ ˊ˃˒ˈ˚˃˕ˎˈ˅˃ˡ˕˔ˢǡ ˑ˄˓ˈ˕˃ˡ˕ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːː˖ˡ˗ˑ˓ˏ˖ǡ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˔˟ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢˏˋ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃Ǥ
ʦ˕ˑ˔˄ˎˋˉ˃ˈ˕ʛˈ˚˕˃˕ˈˎˢʐ˓ˈ˔˔ˑː˃˔ˈˆˑˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ː˞ˏˇ˅ˑˌːˋˍˑˏǡ
˕˃ˍˠ˕ˑ˕ˑǡ˚˕ˑˈˆˑ˕˅ˑ˓ˈːˋˢːˋˍ˕ˑːˈ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˋːˈ˔ˎ˖˛˃ˈ˕Ȅˑːˋ
ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢˇˑ˔˕ˑˢːˋˈˏ˕ˑˎ˟ˍˑˈˆˑǡ ˍ˃ˍˋ˗˃ː˕˃ˊˋˋ ʛˈ˚˕˃˕ˈˎˢǤʛ˃˓˕˃Ȅˠ˕˃˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉːˑ˔˕˟ʜ˃˔˕ˈː˟ˍˈǤǼʞ˓ˈˍ˓˃˕ˋ˕ˈǡˢːˈ˘ˑ˚˖ʑ˃˔
ˉ˃ˎˈ˕˟ǽǡȄˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕ˑː˃ˑ˕ˍ˓ˑ˅ˈːˋˢʛˈ˚˕˃˕ˈˎˢǤʜˈ˕˅˔˕˓ˈ˚ˋ
6 ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
˓ˑˇ˔˕˅ˈːː˞˘ ˇ˖˛ǡ ˍ˃ˍ ˅ ˓ˑˏ˃ːˈ ȋˆˈ˓ˑˋ ːˈˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢˡ˕
ˇ˓˖ˆˇ˓˖ˆ˖˔˒ˈ˓˅ˑˌːˑ˚ˋǡ˚˕ˑˊː˃ˡ˕ˇ˓˖ˆˇ˓˖ˆ˃Ǣ˅˗ˋˎ˟ˏˈʛ˃˓˕˃ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǣǼʮʑ˃˔ːˈˊː˃ˡȄ˓˃˔˔ˍ˃ˉˋ˕ˈˏːˈˑ ˔ˈ˄ˈǽȌǤʝːˋ˔ˑ˛ˎˋ˔˟ˑ˕
ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅˃ǡˑ˕ˠ˓ˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ˕ˑˏˎˈːˋˢǡˑ˕˕ˑˆˑǡ˚˕ˑˍ˓˖ˆˑˏːˋ˘˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ǡ˅ˑ˔˔ˈˇ˃ˡ˕ˋ˅ˑˊˎˈˆ˃ˡ˕˙ˈˎ˖ˡ˜ˋˈ˔ˢ˒˃˓ˑ˚ˍˋȄˈ˔˕˟˛˃˄ˎˑːǡ
ˋˈ˔˕˟ˠ˕ˑ˕˄ˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌˏˈ˘˃ːˋˊˏǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˒ˑˍ˃ˈ˜˩˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕Ǥʗ
˕ˑˎ˟ˍˑˍˑˆˇ˃ˑːˋ˔ˏˑ˕˓ˢ˕ː˃˒˓ˑ˒ˎ˞˅˃ˡ˜ˋˌˍˑ˓˃˄ˎ˟ǡʛ˃˓˕˃ˊ˃˒ˎ˃˚ˈ˕ǣǼʬ˕ˑˋˊǦˊ˃ʑ˃˔ˢ˒ˎ˃˚˖ǣ˒ˑ˚ˈˏ˖ˑːȄːˈʑ˞ǫʞˑ˚ˈˏ˖ˑːːˈ˕˃ˍˑˌǡ
ˍ˃ˍʑ˞ǫʞˑ˚ˈˏ˖ˎˡˇˋ˄ˑˢ˕˔ˢ˅˞˔ˍ˃ˊ˃˕˟˔˅ˑˋ˚˖˅˔˕˅˃ǫǽ
ʖ˃˄˃˅ːˑǡ˚˕ˑ˅ˑˊˎˡ˄ˎˈːː˞ˌʛ˃˓˕˞˄ˑˎˈˈː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕˔˅ˑˈˌː˃˓ˑ˚ˋ˕ˑˌǡː˃ˏˈ˓ˈːːˑˌ˘ˑˎˑˇːˑ˔˕˟ˡˆˈ˓ˑˢǼʙ˓ˑ˕ˍˑˌǽʓˑ˔˕ˑˈ˅˔ˍˑˆˑǡ
˚ˈˏˈˆˑ ˠˍ˓˃ːː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˅˖˒ˑˏˢː˖˕ˑˌ ˅˞˛ˈ ˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˋˠ˕ˑˌ
˒ˑ˅ˈ˔˕ˋ˖ʐ˓ˈ˔˔ˑː˃Ǥ
Ǽʛ˃˓˕˃ǡ˔˒˃˔ˋ˄ˑ ˕ˈ˄ˈˊ˃ ˏˑˡˎˡ˄ˑ˅˟Ǥ ʐ˖ˇ˟˄ˎ˃ˆˑ˔ˎˑ˅ˈːː˃ˊ˃ ˕ˑ
˔˚˃˔˕˟ˈǡˍˑ˕ˑ˓ˑˈ˒ˑˇ˃˓ˋˎ˃ˏːˈǽȄ˅ˑ˕˒ˑ˔ˎˈˇːˢˢ˗˓˃ˊ˃˗ˋˎ˟ˏ˃Ǥʗ
ˑː˃˒ˑ˘ˑˉ˃ː˃ˊ˃ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ˗˓˃ˊ˖Ǽʙ˃˓ˏ˃ːːˋˍ˃ǽǤ
ʗǡː˃ˍˑːˈ˙ǡ˒ˑ˔ˎˈˇːˢˢˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˢʓˑ˔˕ˑˈ˅˔ˍˑˆˑˋ˒˓ˈˇ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ˗ˋˎ˟ˏʟˑ˄ˈ˓˃ʐ˓ˈ˔˔ˑː˃Ǽʜ˃˅ˈ˓ːˑˈǡˇ˟ˢ˅ˑˎǽȋͳͻȌǤʬ˕ˑǡˍ˃ˍˏːˈ
˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢǡ˅ˑˎ˟ː˃ˢˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˢǼʐˈ˔ˑ˅ǽǤʜǤʏǤʥ˞˓ˍ˖ː˅˔˕˃˕˟ˈ
Ǽʓˑ˔˕ˑˈ˅˔ˍˋˌ˒ˑʐ˓ˈ˔˔ˑː˖ǽ˅ˋˇˋ˕˅ˠ˕ˑˌˍ˃˓˕ˋːˈ˔ˍ˓˞˕˞ˈ˙ˋ˕˃˕˞
ˋˊǼʐ˓˃˕˟ˈ˅ʙ˃˓˃ˏ˃ˊˑ˅˞˘ǽǡːˈ˒˓ˋ˅ˈˇˢːˋˍ˃ˍˋ˘ˇˎˢˠ˕ˑˆˑ˃˓ˆ˖ˏˈː˕ˑ˅ǡˍ˓ˑˏˈ ˗˓˃ˊ˞ʗ˅˃ː˃ʙ˃˓˃ˏ˃ˊˑ˅˃ ˑˇ˟ˢ˅ˑˎˈǤ ʞˑˏˢ˕˖ˢ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋˈǼˑ˒˞˕˞ǽʐ˓ˈ˔˔ˑː˃˔ʓˑ˔˕ˑˈ˅˔ˍˋˏǡˏːˈ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢˑ˚ˈ˅ˋˇːˑˌ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ˋˏˈːːˑ˔Ǽʐˈ˔˃ˏˋǽȋ˖ˉˈː˃ˊ˅˃ːˋˈ˗ˋˎ˟ˏ˃ʐ˓ˈ˔˔ˑː˃
ː˃ˠ˕ˑ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ȌǤʓˈˌ˔˕˅ˋˈ˒ˈ˓ˈːˈ˔ˈːˑ˅Ǽ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˑːː˞ˌǽʞ˃˓ˋˉ
ͺǦˆˑˆˑˇ˃ǡˆˇˈˏˑˎˑˇ˩ˉ˟ˇˋ˔ˍ˖˕ˋ˓˖ˈ˕ː˃˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘˔˄ˑ˓ˋ˜˃˘Ǥʚˋˇˈ˓ǡ˒ˑ˘ˑˉˋˌː˃ʞˈ˕˓˖˛˖ʑˈ˓˘ˑ˅ˈː˔ˍˑˆˑǡ˒˓ˋˊ˞˅˃ˈ˕˅˔˩˓˃ˊ˓˖˛˃˕˟Ǥ
ʜ˃˅ˑ˒˓ˑ˔ǣǼʖ˃˚ˈˏǫǽǡȄˑː˙ˋːˋ˚ːˑǡ˅ˇ˖˘ˈʑˈ˓˘ˑ˅ˈː˔ˍˑˆˑǡˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ǣ
Ǽʬ˕ˑ ˕ˑ˕˒˓ˑ˙ˈ˔˔ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃˚˃ˎ˔ˢ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˍːˋˆ˃ˏǡ ˗ˋˎ˟ˏ˃ˏ ˋ
ː˃˓ˍˑ˕ˋˍ˃ˏǽǤʔ˔˕˟ˋ˒˓ˢˏ˃ˢ˙ˋ˕˃˕˃ǡˍˑˆˇ˃ˏˑˎˑˇˈˉ˟ˋˊˠ˕ˑˆˑˍ˓˖ˉˍ˃˒ˑ˔ˎˈˇˋ˔ˍ˖˔˔ˋˋ˔˅ˈ˓˖ˡ˜ˋˏˋ˅˙ˈ˓ˍ˅ˋ˕˃ˌːˑˍˎ˃ˇ˖˕˅˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞ˈˍːˋˆˋ˒ˑ˓ːˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋǤ
ʒˎ˃˅ː˞ˌˆˈ˓ˑˌȄʧ˃˓ˎ˟Ȅˠ˕ˑ˔ˏˈ˔˟ʠ˕˃˅˓ˑˆˋːȋˋˊ˔ˈˏ˟ˋ˅˞˔ˑˍˑˌ˄˖˓ˉ˖˃ˊˋˋǡˑ˄˓˃ˊʗ˅˃ː˃Ǧʥ˃˓ˈ˅ˋ˚˃Ȅ˅˗ˋˎ˟ˏˈˠ˕ˑ˒ˑˇ˚˩˓ˍː˖˕ˑ
˘˃˓ˋˊˏˑˌˆˈ˓ˑˢǡˈˆˑːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕˟ˡȌˋʙˋ˓ˋˎˎˑ˅ȋˋˇˈˑˎˑˆˋˢ˔˃ˏˑ˖˄ˋˌ˔˕˅˃ȌǤʑˑˊˎˈːˈˆˑǡˍ˃ˍˋ˅˓ˑˏ˃ːˈʓˑ˔˕ˑˈ˅˔ˍˑˆˑǡˇ˅ˈˇˈ˅˖˛ˍˋȄ
ʏˎ˟˄ˈ˓Ǧʓ˃˛˃ ˋ ʮˇ˅ˋˉǦʚˋˊ˃Ǥ ʏˎ˟˄ˈ˓ ˄˓ˑ˔˃ˈ˕ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟˔ˍˋˌ ˇˑˏ ˋ
˖˘ˑˇˋ˕ˍːˈˏ˖ǡ˔ ʮˇ˅ˋˉˑː˓˃˔˔˕˃˩˕˔ˢǤʗ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˊ˃ˇ˃˩˕ˇ˓˖ˆˋˏǦ
ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
˔ˈ˄ˈ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡˍˑˆˑˋˊːˋ˘ˇ˅ˑˋ˘ˑː˄ˑˎ˟˛ˈˎˡ˄ˋ˕Ǥʬˍˑˎˑˆˋ˔˕ʛˋ˛ˈˎ˟
˔ˑ˕ˍ˃ːˋˊʧ˃˕ˑ˅˃ȋ˕ˑ˕˔˒˃˔˃ˎʟˑ˔˔ˋˡǡ˃ˠ˕ˑ˕Ȅ˅ˈ˔˟ˏˋ˓ǡ˒˓ˋ˓ˑˇ˖Ȍ
ˋ ʛ˃˓ˍˋ˓ˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˈ˕ ˎˡ˄ˋˏ˖ˡǡ ˋˊǦˊ˃ ˆˑ˓ˇˑ˔˕ˋ ˑ˕ˇ˃ˡ˜˖ˡ˔ˢ ˇ˓˖ˆˑˏ˖Ǥ ʓ˓˖ˆǦː˃˓ˍˑˏ˃ː Ȅ ˅˃˓ˋ˃˙ˋˢ ː˃ ˕ˈˏ˖ ʣˈˇ˟ˍˋǦ
ˍ˃˕ˑ˓ˉːˋˍ˃ǡː˃˚˕ˑ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔˙ˈː˃˅˙ˈ˓ˍ˅ˋȋˑː˅ˑ˓˖ˈ˕ˇˈː˟ˆˋˋˊ
ˢ˜ˋˍ˃Ȅ˅˔˒ˑˏːˋˏ˓ˑˏ˃ːȌǡˇ˃ˋˏˑ˕ˋ˅˒ˑˍ˖˛ˈːˋˢʣˈˇ˟ˍˋː˃ʠ˕˃˅˓ˑˆˋː˃Ǥʓ˃ˉˈǼ˔˕˃˓ˈ˙ʡˋ˘ˑːǽˈ˔˕˟˖ʐ˓ˈ˔˔ˑː˃Ȅˠ˕ˑ˒˔ˋ˘ˑ˃ː˃ˎˋ˕ˋˍǤ
ʓˎˢˏˈːˢˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ˕ˑˆˑǡ˚˕ˑˠ˕ˑˋˏˈːːˑǼʐˈ˔˞ǽˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢˋ
˕ˑǡ˚˕ˑ ʐ˓ˈ˔˔ˑːǡ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˢ˄˖ː˕˖ˡ˜˖ˡ ˔˕˖ˇˈː˚ˈ˔ˍ˖ˡ˔˓ˈˇ˖ǡˇ˃˩˕ˇ˖˘ˑ˅ː˖ˡ ˑ˙ˈːˍ˖ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˢˏ ͺǦˆˑ ˆˑˇ˃ǡ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉː˖ˡ ˠˌ˗ˑ˓ˋˋ
ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑˏːˈːˋˢǡ˅ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˋˎˈ˅˞˘ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˖˃ˎˑ˅Ǥʜˈˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˈ˔ˑˊː˃ːˋˈˋˍ˓ˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈˍˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋˋ
˅˞˕ˈˍ˃ˡ˜˖ˡˋˊ ːˋ˘ˉ˃ˉˇ˖ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˋ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓ˈˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˌ˒˓ˑ˄˖ˇˋˎˑˑːˑ˅ˏˑˎˑˇ˞˘˖ˏ˃˘ˋˇ˖˛˃˘ǡ˃˔˃ˏˑ˓˃ˊ˓˖˛˃ˡ˜ˈˈ˕ˢˆˑ˕ˈːˋˈˍ˘˃ˑ˔˖Ǥʙ˃ˍ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅ˑˋ˔˕˓ˈ˄ˎˢˈ˕˒˓ˋ˓ˑˇ˖ȋˋʛˋ˛ˈˎ˟ˠ˕ˑ
ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˈ˕˅˔˅ˑˋ˘˗ˋˎ˟ˏ˃˘ˋˍːˋˆ˃˘Ȍǡ˕˃ˍˑːˑˋ˔˕˓ˈ˄ˎˢˈ˕ˋ˔ˈ˄ˢǤ
ʙ˕ˑ˅ˋːˑ˅˃˕ǫʜ˃ˠ˕ˑ˕˅ˑ˒˓ˑ˔˖ʐ˓ˈ˔˔ˑː˃ǡˍ˃ˍˋ˖ʓˑ˔˕ˑˈ˅˔ˍˑˆˑǡˑˇˋːˑ˕˅ˈ˕Ȅˇ˟ˢ˅ˑˎǤʡˋ˒ˋ˚ː˞ˌˇˎˢ˓ˈˎˋˆˋˑˊːˑˆˑ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː˔ˍˑˆˑ˔ˑˊː˃ːˋˢǤ
ʣ˩ˇˑ˓ ʛˋ˘˃ˌˎˑ˅ˋ˚ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇ˃ˎ ˅ Ǽʐˈ˔˃˘ǽ ˑ ˆ˓ˢˇ˖˜ˈˌ ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗ˈǡʐ˓ˈ˔˔ˑːˑ˕ˑˏˉˈ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇ˃ˈ˕ː˃˔˅˔˅ˑ˩ˏ˗ˋˎ˟ˏˈǤ
ʗˊ˃ˍˎˡ˚˃ˢˠ˕ˋ˄ˈˆˎ˞ˈ˓˃ˊˏ˞˛ˎˈːˋˢˑ˄ˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˢ˘˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˌʣǤʛǤʓˑ˔˕ˑˈ˅˔ˍˑˆˑʟˑ˄ˈ˓ˑˏʐ˓ˈ˔˔ˑːˑˏˋˑˇ˖˘ˑ˅ːˑˌ˄ˎˋˊˑ˔˕ˋ
ˠ˕ˋ˘ˇ˅˖˘ ˃˅˕ˑ˓ˑ˅ǡ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ˅˔˒ˑˏːˋ˕˟ ˍ˓˞ˎ˃˕˖ˡ˗˓˃ˊ˖ ʕ˃ːǦʚˡˍ˃
ʒˑˇ˃˓˃ˑ˕ˑˏǡ˚˕ˑǡˈ˔ˎˋ˓˖˔˔ˍˋˌ˓ˑˏ˃ːȄˠ˕ˑʓˑ˔˕ˑˈ˅˔ˍˋˌǡ˕ˑ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˈˍˋːˑ Ȅ ˠ˕ˑ ʐ˓ˈ˔˔ˑːǤʜ˃˅ˈ˓ːˑˈǡʒˑˇ˃˓˔ˑˈˇˋːˋˎ ˠ˕ˋ˘ˇ˅˖˘
ˏ˃˔˕ˈ˓ˑ˅ːˈ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˒˓ˋː˙ˋ˒˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌˊ˃ˢ˅ˎˈː˅ˇ˃ːːˑˌ ˔˕˃˕˟ˈǤ
ʜˑ˖ˈ˩˃˅˕ˑ˓˃ˈ˔˕˟ˈˇˋːˑˏ˞˛ˎˈːːˋˍǡ˅˞˔ˍ˃ˊ˃˅˛ˋˌ˔˘ˑˇː˖ˡ˒ˑˏˋ˓ˑ˅ˑˊˊ˓ˈːˋˡˏ˞˔ˎ˟ˋˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˅˛ˋˌ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ː˞ˌˇˎˢːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘
˘˖ˇˑˉːˋˍˑ˅ ˏˈ˕ˑˇǡ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉːˑ˔˕˟ˍ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ˇ˃˩˕ː˃ˏ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˈˑ˄˝ˈˇˋːˋ˕˟˓˖˔˔ˍˑˆˑ˒ˋ˔˃˕ˈˎˢˋ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑˍˋːˑ˓ˈˉˋ˔˔˩˓˃
ȋ˓˃˅ːˑˍ˃ˍˋˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˑˆˑˆˈːˋˢʟˑ˄ˈ˓˕ˑʟˑ˔˔ˈˎˎˋːˋǡˍ˗ˋˎ˟ˏ˖ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑǼʣ˓˃ː˚ˈ˔ˍˑǡˏˋːˋ˔˕˓ˈˎ˟ʐˑˉˋˌǽˑː˃ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢȌǣǼʬ˕˃ˍ˃˓-
˕ˋː˃ˋˎˎˡ˔˕˓ˋ˓˖ˈ˕ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟˚ˋ˔˕ˑˇ˖˘ˑ˅ːˑˆˑ˒ˑ˓ˢˇˍ˃ǽ
Ͷ
Ǥ
47
ȻɚɡɟɧȺ ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɤɢɧɨ" ɋɛɨɪɧɢɤ ɫɬɚɬɟɣ Ɇ ɂɫɤɭɫɫɬɜɨ 7 ɋ 44
ǭǭȇȑǨȌȎȇȔȘȕȔǻȗȇȔȝȏȦ
ªǵǹǬDzȃµǻǷǧǴǽǯȆµ«³ǸǵǩǷǬdzǬǴǴǧȆȄDZǷǧǴǯǮǧǽǯȆ
ǾǬǼǵǩǧǶǵǻǷǧǴǽǺǮǸDZǯ
ʑˑ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ ʦˈ˘ˑ˅˃ˠˍ˓˃ːˋˊˋ˓ˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˓ˈˇˍˑǤ ʜ˃
˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˠˍ˓˃ːˈ ˅˞˛ˎˋ ˅˔ˈˆˑ ˕˓ˋ ˍ˃˓˕ˋː˞ǣ Ǽʝ˕ˈˎ˟ dzʣ˓˃ː˙ˋˢdzǽ
Ͷͺ
ȋͳͻͺȌʞ˃˕˓ˋ˔˃ʧˈ˓ˑ˒ˑǼʐˈˊˑ˕˙ˑ˅˜ˋːˈǽ
ʙˎˑˇ˃ʛˋˎˎˈ˓˃˒ˑ˒˟ˈ˔ˈǼʦ˃ˌˍ˃ǽˋǼʑ˃ːˢː˃ͶʹǦˌ˖ˎˋ˙ˈǽȋͳͻͻͷȌʚ˖ˋ
ʛ˃ˎˎˢ˒ˑ˒˟ˈ˔ˈǼʓˢˇˢʑ˃ːˢǽǤ
ʓˑ˅˞˘ˑˇ˃˅ͳͻͺˆˑˇ˖˗ˋˎ˟ˏ˃Ǽʝ˕ˈˎ˟dzʣ˓˃ː˙ˋˢdzǽʧˈ˓ˑȄ˒ˈ˓˅ˑˌˍˋːˑ˅ˈ˓˔ˋˋ˚ˈ˘ˑ˅˔ˍˑˌ˒˟ˈ˔˞Ȅˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˋ˔˅ˑˇˋˎˋ˔˟ˍ˃ˇ˃˒˕˃˙ˋˋ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˌ˃˅˕ˑ˓˃ˇˎˢ˕ˈˎˈ˅ˋˇˈːˋˢ
ʝˇː˃ˍˑ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˑ˛ˋ˄ˑ˚ː˞ˏ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ʦˈ˘ˑ˅ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ
˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˑ˅˃ˎ ː˃ ˛ˋ˓ˑˍˑˏ ˠˍ˓˃ːˈǤ ʞˈ˓˅ˑˈ ˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ
ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ˑ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑ ˊ˓ˋ˕ˈˎˢ ˔ ˃˅˕ˑ˓ˑˏ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋˎˑǡ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢˋːˑ˔˕˓˃ːː˞ˏǡ˅˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈˋ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑǦ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˏ ˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˢˏǤ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒˓ˋˏˈ˓˃ ˒˓ˋ˅ˈˇ˩ˏ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ
ˍ˃˓˕ˋːǣ Ǽʦ˃ˌˍ˃ǽ ȋͳͻͺȌ ʠˋˇːˈˢ ʚˡˏˈ˕˃ ȋ˔ ˕˃ˍˋˏˋ ˃ˍ˕˩˓˃ˏˋǡ ˍ˃ˍ
ʓˉˈˌˏ˔ʛˠˌ˔ˑːǡ ʑ˃ːːˈ˔˃ ʟˈˇˆ˓ˈˌ˅ ˋʠˋˏˑː˃ ʠˋː˟ˑ˓ˈȌǢ Ǽʞˑ˒˓˞ˆ˖ː˟ˢǽȋͳͻͷͷȌ Ȅˇˈ˄ˡ˕ː˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏʠ˃ˏ˔ˑː˃ ʠ˃ˏ˔ˑːˑ˅˃ǡ˒˓ˈˏˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌː˃ʑˈːˈ˙ˋ˃ː˔ˍˑˏ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈˋ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˋˌ˛ˋ˓ˑˍˑˈ˒˓ˋˊː˃ːˋˈ
ˍ˓ˋ˕ˋˍˋǢǼʓ˃ˏ˃˔˔ˑ˄˃˚ˍˑˌǽʗˑ˔ˋ˗˃ʤˈˌ˗ˋ˙˃ȋͳͻͲȌȄ˗ˋˎ˟ˏǡ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːː˞ˌ ˅ ˍˑːˍ˖˓˔ːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ʙ˃ːː ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˋˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ˒˓ˋˊ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˢǢˇ˅ˈˍ˃˓˕ˋː˞ʜˋˍˋ˕˞ʛˋ˘˃ˎˍˑ˅˃ǣǼʜˈˑˍˑː˚ˈːː˃ˢ˒˟ˈ˔˃ˇˎˢˏˈ˘˃ːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ˒ˋ˃ːˋːˑǽȋͳͻȌˋǼʝ˚ˋ˚˩˓ː˞ˈǽǡ
ȋͳͻͺȌǢ˗ˋˎ˟ˏ Ǽʝ ˎˡ˄˅ˋǽȋʹͲͲͶȌ ʠˈ˓ˆˈˢʠˑˎˑ˅˟ˈ˅˃ǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˈˇ˩ːː˞ˌ
ǢǼʛ˃ˎ˞˛ˍ˃ʚˋˎˋǽȋʹͲͲ͵Ȍ
Ͷͻ
Ǥ
Ͷͺ
ʑˑ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˏ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˈ˒˟ˈ˔˃ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǼʞˎ˃˕ˑːˑ˅ǽǤ
Ͷͻ
ʟˈ˚˟ˋˇ˩˕ ˍ˃ˍ ˑ˄ˑˇˋːː˃ˇ˙˃˕ˋ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃˘˒˟ˈ˔ ˇˎˢ ˕ˈˎˈ˅ˋˇˈːˋˢǡ˕˃ˍˋˑ˄
ˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˋ˅ˑ˔˟ˏˋ ˏ˃ˎˑˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘˅ˑ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˊˑ˅ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˔˅ˑ˩ˏ ˅˞˘ˑˇˋˎˋ ˅ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˏˈ˕˓˃ˉːˑˏ ˗ˑ˓ˏ˃˕ˈǤ ʠ˒ˋ˔ˑˍ ˕ˈˎˈˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˌ
ȏʬˎˈˍ˕˓ˑːː˞ˌ˓ˈ˔˖˓˔ː˃˃ːˆˎǤˢˊǤȐʟˈˉˋˏˇˑ˔˕˖˒˃ǣǣȀȀǤǤǤ
ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
ː˃ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌ ˢˊ˞ˍǡ ːˈˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑ˒ˑˍ˃ˊ˃ːː˞ˌ ː˃ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˢ˘ǡˋǡː˃ˍˑːˈ˙ǡǼʞ˃ˎ˃˕˃ǽʙ˃˓ˈː˃ʧ˃˘ː˃ˊ˃˓ˑ˅˃ǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢ˅ˏ˃ˈʹͲͳͲ˅˞˛ˎ˃ː˃˛ˋ˓ˑˍˋˌˠˍ˓˃ːʣ˓˃ː˙ˋˋǤ
ʟˈˇˍˑˈˑ˄˓˃˜ˈːˋˈ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋ˘ˍˋːˑ˓ˈˉˋ˔˔˩˓ˑ˅ ˍʦˈ˘ˑ˅˖ˑ˕˚˃˔˕ˋˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕˔ˢ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˏ˅ˑ˔˒˓ˋˢ˕ˋˈˏˈˆˑˍ˃ˍǼ˓˖˔˔ˍˑˆˑǽ˃˅˕ˑ˓˃˔ˑ˒˓ˈˇˈˎ˩ːːˑˌˇˑˎˈˌˠˍˊˑ˕ˋ˚ːˑ˔˕ˋǤʡ˃ˍǡ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˒ˑ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˏ˖ ˕ˈ˃˕˓˖ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʞ˓ˑ˔ˍ˖˓ːˋˍˑ˅˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃˘
ʦ˘ˑ˅˃˅ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋːˈ ʤʤǦˆˑ ˅ˈˍ˃ Ǽ˔ ˔˃ˏˑ˅˃˓˃ˏˋˋ ˄ˈ˓˩ˊ˃ˏˋǽǣ
Ǽȏʣ˓˃ː˙ˋˢȐ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˎ˃ʦˈ˘ˑ˅˃ˍ˃ˍ˓˖˔˔ˍˑˆˑ˃˅˕ˑ˓˃ǡˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˆˑ
˒˓ˈˉˇˈ˅˔ˈˆˑ˕ˈˏǡ˚˕ˑˑːˏˑˉˈ˕˒ˑˏˑ˚˟˒˓ˑːˋˍː˖˕˟˅ˊ˃ˆ˃ˇˑ˚ː˖ˡ
˓˖˔˔ˍ˖ˡˇ˖˛˖ǡ˒ˑˊː˃˕˟ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ǡ˕˃ˍˑˌːˈ˒ˑːˢ˕ː˞ˌ
ˋːˈˇˑ˔˕˖˒ː˞ˌ˗˓˃ː˙˖ˊ˃ˏǽ
ͷͲ
Ǥȋʓˑ˄˃˅ˋˏǡ˚˕ˑ˅ˠ˕ˑ˕˒ˈ˓ˋˑˇˍːˈˏ˖ˑ˄˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ˅ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅˜ˋˍˋǡ˓˖˔˔ˍˋˈ˒ˑ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˡˋ
ˠˏˋˆ˓˃ː˕˞ǣ˄˓˃˕˟ˢʞˋ˕ˑˈ˅˞ǡʏːˇ˓ˈʐ˃˓˔˃ˍǤȌ
ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢː˃˕ˑǡ˚˕ˑ˅ͷͲǦ˘ˆˑˇ˃˘ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˢ˅ˑ˔˒˓ˋˢ˕ˋˢˠ˕ˑˆˑ˃˅˕ˑ˓˃˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕˔ˢǡ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ˏʕ˃ː˃Ǧʚ˖ˋ
ʐ˃˓˓ˑˋʕ˃ː˃ʑˋˎ˃˓˃ȋǼʑˋ˛ː˩˅˞ˌ˔˃ˇǽǡͳͻͷͶǡǼʬ˕ˑ˕˄ˈˊ˖ˏˈ˙ʞˎ˃˕ˑːˑ˅ǽǡͳͻͷȌǡ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ː˞ˈˋː˕ˈ˓˒˓ˈ˕˃˙ˋˋˇˑˎˆˑˈ˅˓ˈˏˢˑ˔˕˃˅˃ˎˋ˔˟
˒˓ˑːˋˊ˃ːː˞ˏˋǼ˓˖˔˔ˍˑ˔˕˟ˡǽǡ˓˖˔˔ˍˋˏˍˑˎˑ˓ˋ˕ˑˏˋ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˏˋ ˛˃˄ˎˑː˃ˏˋǤ ʗ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ͲǦ˘ˆˑˇ˃˘ Ǽ˚ˈ˘ˑ˅˔ˍˋˌ ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎˋˊˏǽ
˔˕˃ˎ ˑ˚ˈ˅ˋˇˈː ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞ˏ ˕˓˃ˍ˕ˑ˅ˍ˃ˏ
Ǽʑˋ˛ː˩˅ˑˆˑ˔˃ˇ˃ǽʓˉˑ˓ˉˋˑʠ˕˓ˈˎˎˈ˓˃ˋʞˋ˕ˈ˓˃ʐ˓˖ˍ˃ǡ˅˞ˢ˅ˋ˅˛ˋˏ
˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ ˇ˓˃ˏ˃˕˖˓ˆˋˋǤ ʏ˅˕ˑ˓˃ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˔˓˃˅ːˋ˅˃˕˟ ˔ ʧˈˍ˔˒ˋ˓ˑˏˋ˔˕˃˅ˋ˕˟˅ˑˇˋː˓ˢˇ˔˅ˈˎˋˍˋˏˋˏˋ˓ˑ˅˞ˏˋˇ˓˃ˏ˃˕˖˓ˆ˃ˏˋǤ
ʣˋˎ˟ˏǼʝ˕ˈˎ˟dzʣ˓˃ː˙ˋˢdzǽ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˑ˄ˑˌ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈː˃˚˃˕˞˘˅ͲǦˈˆˑˇ˞˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ː˞˘ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˑ˅ǡˇˑˍ˃ˊ˞˅˃ˢǡ˚˕ˑ˚ˈ˘ˑ˅˔ˍˋˌˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎːˈ˕ˑˎ˟ˍˑ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎˈːǡːˑˋˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈːǤ
ʞ˃˕˓ˋ˔ ʧˈ˓ˑ ˄˓ˑ˔˃ˈ˕ ˅˞ˊˑ˅ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ː˞ˏ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˢˏ ˋ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ
˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˒ˑˎːˑˈˑ˔ˑ˅˓ˈˏˈːˋ˅˃ːˋˈ˒˟ˈ˔˞ǡːˑ˅ˑˈ˒˓ˑ˚˕ˈːˋˈǼʐˈˊˑ˕˙ˑ˅˜ˋː˞ǽǡ ˒ˈ˓ˈːˈ˔˩ːːˑˌ ˅ˑ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌ ˍˑː˕ˈˍ˔˕ ͺͲǦ˘ ˆˑˇˑ˅Ǥ
ͷͲ
ʞ˓ˑ˔ˍ˖˓ːˋˍˑ˅˃ʡǤʐǤʒˈ˓ˑˌʦˈ˘ˑ˅˃˅ˑ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌˆˎ˖˄ˋːˍˈǤʛǤǡͳͻͻ͵ǤʠǤͳͳȂͳ͵Ͳ
ȏˋˊˇǤːˈ˖ˍ˃ˊ˃ːˑȐȀȀʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍ˃ˢ˔ˋːˈˏ˃˕ˈˍ˃Ǥʏ˓˘Ǥˍˋːˑˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅Ǥ
ʣˑːˇʧˈ˓ˑǤʧˈ˓ˑͶǤʑʹǤʠǤͳͳͺ
60 ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
ʔˆˑ˓˃˄ˑ˕˃˔˞ˆ˓˃ˈ˕˅˃ˉː˖ˡ˓ˑˎ˟˅˅ˑ˔˒˓ˋˢ˕ˋˋʦˈ˘ˑ˅˃ˋ˔˕˃ːˈ˕ːˑ˅˞ˏ˔ˎˑ˅ˑˏ˅ˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˋ˃˅˕ˑ˓˃˅ˑʣ˓˃ː˙ˋˋǤ
ʞ˃˕˓ˋ˔ʧˈ˓ˑȄˋˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ː˞ˌ˓ˈˉˋ˔˔˩˓ǡˋ˅ͺͲǦ˘ˆˑˇ˃˘
˕ˈ˃˕˓ˑ˔˕˃˩˕˔ˢˈˆˑˑ˔ːˑ˅ːˑˌˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡǤʔˆˑ˒ˑ˔ˎ˖ˉːˑˌ˔˒ˋ˔ˑˍ
˅ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅˜ˋˍ˃ˍͳͻͺˆˑˇ˖ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ʹͶ˒˟ˈ˔˞ǣˊ˃˔˅ˑˡ
ˍ˃˓˟ˈ˓˖ ˑː ːˈˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑ ˑ˄˓˃˜˃ˎ˔ˢ ˍ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢˏ ʒǤ ʗ˄˔ˈː˃ǡ
ʤǤʛˡˎˎˈ˓˃ǡʕǤʕˈːˈǡʕǤǦʐǤʛˑˎ˟ˈ˓˃ǡʑǤʧˈˍ˔˒ˋ˓˃ˋˇ˓˖ˆˋ˘ˍˎ˃˔˔ˋˍˑ˅Ǥʙː˃˚˃ˎ˖˔˝˩ˏˑˍ˗ˋˎ˟ˏ˃Ǽʝ˕ˈˎ˟dzʣ˓˃ː˙ˋˢdzǽˑː˖ˉˈ˚ˈ˕˅˩˓˕˞ˌ
ˆˑˇ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋˎ ˕ˈ˃˕˓ˑˏǼʏˏ˃ːˇ˟ˈǽ ˅ˆˑ˓ˑˇˈ ʜ˃ː˕ˈ˓ˈ ȋˍ ˊ˃˒˃ˇ˖ ˑ˕
ʞ˃˓ˋˉ˃Ȍǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏ ː˃ ˅˔ˡ ʔ˅˓ˑ˒˖ ˔˅ˑˈˌ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ
ˋːˑ˅˃˕ˑ˓˔ˍˋˏˠ˔˕ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ˅ˍ˖˔ˑˏˈˆˑ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢǤʑ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ː˞˘˓˃˄ˑ˕˃˘ʧˈ˓ˑ ˔ˏˈ˛ˋ˅˃ˈ˕˒ˑ˚˕ˋ ˒ˈ˓˅ˑ˄˞˕ː˖ˡǡ˃˓˘˃ˋ˚ː˖ˡˏ˃ːˈ˓˖ˋˆ˓˞˃ˍ˕˩˓ˑ˅˔ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˌˇˈˏˑː˔˕˓˃˙ˋˈˌ˚˖˅˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ˕ˈˎ˃ǡ
ˑ˕ˇ˃˩˕˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˈˏˋ˔˕ˋˍˈǡ˗˃ː˕˃˔ˏ˃ˆˑ˓ˋˋˋˆˋ˒ˈ˓˅˞˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤʖ˃˅˔ˡ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ː˖ˡˍ˃˓˟ˈ˓˖ʧˈ˓ˑːˋˍˑˆˇ˃ːˈ˔˕˃˅ˋˎʦˈ˘ˑ˅˃Ǥ
ʞ˓ˑˈˍ˕ ˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˋ Ǽʐˈˊˑ˕˙ˑ˅˜ˋː˞ǽ ˅˒ˋ˔˞˅˃ˎ˔ˢ ˇˎˢ ːˈˆˑ ˅
˒˓ˋ˅˞˚ː˖ˡˋˆ˓˖˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ˃ˑ˕ˑˇːˑˆˑˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ˍ ˇ˓˖ˆˑˏ˖
ͷͳ
˅˒ˑˋ˔ˍˈːˑ˅˞˘˗ˑ˓ˏǤʟ˃˄ˑ˕˃˓ˈˉˋ˔˔´˓˃ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ˒ˈ˓ˈ˔ˏˑ˕˓˃˖˔ˎˑ˅ːˑ˔˕ˈˌǤʬˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˋ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ː˞˘˒˟ˈ˔ ˚˃˔˕ˑ˒ˑˇ˓˃ˊ˖ˏˈ˅˃ˡ˕˔˝˩ˏˍ˖
ˆˑ˕ˑ˅˞˘˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ː˞˘˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˑˍˇˎˢ˒ˑˍ˃ˊ˃ː˃˕ˈˎˈ˅ˋˇˈːˋˋǡ˓ˈˉˈ
˅ ˍˋːˑǤʖ˃ˏ˞˔ˈˎ ʧˈ˓ˑ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˑ˄˓˃˕ːˑˏǣ Ǽʮ ˄˞˘ˑ˕ˈˎ ˔ˎˑǦ
ˏ˃˕˟˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˖ˡ˔˘ˈˏ˖ǡ˒ˑˍˑ˕ˑ˓ˑˌ˒˟ˈ˔˃˔ː˃˚˃ˎ˃˔˕˃˅ˋ˕˔ˢ˅˕ˈǦ
˃˕˓ˈˋ˕ˑˎ˟ˍˑˊ˃˕ˈˏ˔ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢˇˎˢˍˋːˑǤʜ˃ˑ˔ːˑ˅ˈ˗ˋˎ˟ˏ˃Ǽʝ˕ˈˎ˟
dzʣ˓˃ː˙ˋˢdzǽˢ˔ˏˑˆ˖ˊ˃˕ˈˏˊ˃ːˑ˅ˑ˒˓ˑ˓˃˄ˑ˕˃˕˟˒˟ˈ˔˖Ǽʞˎ˃˕ˑːˑ˅ǽ˔ˑ
˔˅ˑˋˏˋ˖˚ˈːˋˍ˃ˏˋˋ˒ˑ˔˕˃˅ˎˡ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎ˟ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˄˖ˇˈ˕˒˓ˈˇ˔˕˃˅Ǧ
ˎˈːˎˈ˕ˑˏ˅ʏ˅ˋː˟ˑːˈǡ˃ˑ˔ˈː˟ˡˈˆˑˏˑˉːˑ˖˅ˋˇˈ˕˟˅ʜ˃ː˕ˈ˓ˈǽ
ͷʹ
Ǥ
ͷͳ
ʞˑˏˋˏˑˑ˒˞˕˃˅ ˍˋːˑ˓ˈˉˋ˔˔˖˓ˈ ˋ ˔ˑ˃˅˕ˑ˓˔˕˅ˈː˃˒ˋ˔˃ːˋˢ˕˓ˈ˘˔˙ˈː˃˓ˋˈ˅ǡ˅
ͳͻˆˑˇ˖˒ˑ˒˓ˑ˔˟˄ˈˍˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑ˓˃ʞ˟ˈ˓˃ʐ˖ˎˈˊ˃ˋ˒ˑ˔ˎ˖˚˃ˡ˔˕ˑˎˈ˕ˋˢʐ˃ˌ˓ˑˌ˕˔ˍˑˆˑˑ˒ˈ˓ːˑˆˑ˕ˈ˃˕˓˃ˑː˒ˑ˔˕˃˅ˋˎǼʡˈ˕˓˃ˎˑˆˋˡǽʟˋ˘˃˓ˇ˃ʑ˃ˆːˈ˓˃ǡ˃˅ͳͻͻȄǼʚ˖ˎ˖ǽ
ʏˎ˟˄˃ː˃ʐˈ˓ˆ˃Ǥ
ͷʹ
ʐˈ˔ˈˇ˃˔ ʞ˃˕˓ˋ˔ˑˏʧˈ˓ˑǡʞ˟ˈ˓ˑˏʟˑˏ˃ːˑˏˋ ʕ˃ːǦʣ˓˃ː˔˖˃ʒˑˌˈǤʞ˓ˈ˔˔Ǧˇˑ˔˟ˈ
˗ˋˎ˟ˏ˃Ǽʝ˕ˈˎ˟ dzʣ˓˃ː˙ˋˢdzǽȀȀʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍ˃ˢ˔ˋːˈˏ˃˕ˈˍ˃Ǥʏ˓˘Ǥˍˋːˑˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅Ǥʣˑːˇʧˈ˓ˑǤʧˈ˓ˑͶǤʑʹǤ
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]