Добавил:
ivanov666
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Французская литературная классика на отечественном экране и русская на французском. Материалы научной конференции
.pdf
ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ 111
ˋˏˈˡ˜ˈˌ˔ˢ˅ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ːˑˏ˕ˈˍ˔˕ˈʟˑˏˈː˃ʟˑˎˎ˃ː˃ǡʑǤʙ˖˓˚ˈ˅˔ˍˋˌ
˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˘˖ˇˑˉːˋˍˑˏʡǤ ʡˠˉˋˍˑˏ ˑ˄˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ ˍ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˏ˖
ː˃˔ˎˈˇˋˡǤʜˑ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋ˘˒ˑˑ˄˓˃ˊːˑˏ˖ ˋˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˔˕˓ˑˡ ˓˃˄ˑ˕ˑːˋːˈˏˑˆˎˋ ː˃ˌ˕ˋ ˅ˑ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ˋ
Ȃ˅ˈˍˑ˅ǡ ˕ˑ˓ˈ˛ˈːˑ ˄˞ˎˑˊ˃ˋˏ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˑ˄˓˃ˊ˞ˋˊ ˍ˃˓˕ˋː˘˖ˇˑˉːˋˍˑ˅ʠˈ˅ˈ˓ːˑˆˑʑˑˊ˓ˑˉˇˈːˋˢˋ˗ˎ˃ˏ˃ːˇ˔ˍˑˌ˛ˍˑˎ˞ǡˋ˅˒ˈ˓˅˖ˡˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ˋˊ˓˃˄ˑ˕ʞǤʐ˓ˈˌˆˈˎˢǡʏǤʓˡ˓ˈ˓˃ǡʟˈˏ˄˓˃ː˕˃ǡʗǤʐˑ˔˘˃ǡʗǤ
ʞ˃˕ˋːˋ˓˃ǡʣ˓Ǥʠː˃ˌˇˈ˓˔˃ǡʞǤʙˎ˃˔˃Ǥʝ˔ˑ˄ˑˈ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˈ˓ˈˉˋ˔˔˩˓
ˑ˕ˇ˃˅˃ˎ˓˃˄ˑ˕˃ˏʞˋ˕ˈ˓˃ʐ˓ˈˌˆˈˎˢǡ˕˃ˍˍ˃ˍ˅ˈˆˑˍ˃˓˕ˋː˃˘ǡˑ˕˓˃ˉ˃ˡ˜ˋ˘˕˓˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌˇ˖˘˄˖˓ːˑˌˠ˒ˑ˘ˋǡˑˆ˓ˑˏːˑˈˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ˚˖˕˟ˎˋ
ːˈˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ˎ˟ː˞˘ˏˑˏˈː˕ˑ˅ǡ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˋ˘ˏˑˊ˃ˋ˚ː˖ˡ˒˃ːˑ˓˃ˏ˖
˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ːˑˌˉˋˊːˋ˔ˈ˩˓˃ˇˑ˔˕ː˞ˏˋˋˏ˓˃˚ː˞ˏˋ˔˕ˑ˓ˑː˃ˏˋǤʠˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˈ˄˓ˈˌˆˈˎˈ˅˔ˍˋ˘ˑ˄˓˃ˊˑ˅˓ˑˎˎ˃ːˑ˅˔ˍˑˏ˖˕ˈˍ˔˕˖ˇˎˢ˓ˈˉˋ˔˔˩˓˃˄˞ˎˑ˔˕ˑˎ˟ ˑ˚ˈ˅ˋˇː˞ˏˋˢ˅˔˕˅ˈːː˞ˏǡ˚˕ˑ ˅˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ˓˃˄ˑ˕˞
ː˃ˇ˗ˋˎ˟ˏˑˏˑː ˓ˈ˛ˋˎ˄˓˃˕˟˗˓˃ˆˏˈː˕˞ ˔ˈˆˑ˒ˑˎˑ˕ˈːˋ ˅˅ˑˇˋ˕˟
ˋ˘˅˗ˋˎ˟ˏ ˏˑː˕˃ˉːˑǡ˒ˑˇˑ˄ːˑ˘˓ˑːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˏˍ˃ˇ˓˃ˏǡˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ːˑ
ˑ˕˓˃ˉ˃ˡ˜ˋˏˏˋ˓ǡ˅ˍˑ˕ˑ˓ˑˏˉˋˎʙˑˎ˃Ǥ
ʝ˄˓˃˜˃ˢ˔˟ ˍ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ːˑˏ˖ ː˃˔ˎˈˇˋˡǡ ʑǤ ʙ˖˓˚ˈ˅˔ˍˋˌ ˔˕˓ˈˏˋˎ˔ˢˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˅˗ˋˎ˟ˏˈ ːˈ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍˑˎˑ˓ˋ˕ǡ ˇˈ˕˃ˎˋǡˏˑ˕ˋ˅˞ǡ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ˍ˃˓˕ˋːˋˆ˓˃˅ˡ˓ǡ ːˑˋː˃ˌ˕ˋ ˑ˔ˑ˄ˑˈˑ˄˓˃ˊːˑǦˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ːˑˈ
˓ˈ˛ˈːˋˈ˔˓ˈˇ˞ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌˋˆ˓˃ˎˋ ˍ˖ˍˎ˞Ǥ ʝ˔ːˑ˅ː˃ˢ ˋˇˈˢǡˍˑ˕ˑ˓ˑˌ
˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃ˎ˔ˢ˓ˈˉˋ˔˔˩˓ǡˊ˃ˍˎˡ˚˃ˎ˃˔˟˅˕ˑˏǡ˚˕ˑ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˋˇˑˎˉː˞˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ːˈː˃˗ˑːˈ ˇˈˍˑ˓˃˙ˋˌǡ˃ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢˠˎˈˏˈː˕ˑˏ
ˑ˄˜ˈˆˑ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃Ǥʗ˘ ˋˆ˓˃ ˇˑˎˉː˃ ˄˞ˎ˃˔˕˃˕˟ ˇ˅ˋˉˈːˋˈˏ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ːˑǦ˒ˎ˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑˑ˄˝˩ˏ˃˅ː˖˕˓ˋˍ˃ˇ˓˃Ǥʑ˗ˋˎ˟ˏˈ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˋ
˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑˇˑˎˉː˞˄˞ˎˋ˒ˑ˕ˈ˓ˢ˕˟˔˅ˑˡ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡˊ˃˅ˈ˓˛˩ːːˑ˔˕˟ǡˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˖ˡˊ˃ˏˍː˖˕ˑ˔˕˟ˇˎˢ˕ˑˆˑǡ˚˕ˑ˄˞˔˕˃˕˟˒˓ˑːˋ˙˃ˈˏ˞ˏˋǡǼ˕˅ˑ˓ˢ˜ˋˏˋǽˋˇˑ˒ˑˎːˢˡ˜ˋˏˋˇ˓˖ˆˇ˓˖ˆ˃Ǥ
ʞ˓ˋ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍˈˑ˄˓˃ˊːˑˆˑ˓ˈ˛ˈːˋˢ˗ˋˎ˟ˏ˃˓ˈˉˋ˔˔˩˓ˋ˘˖ˇˑˉːˋˍ
ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ˔˟ː˃ˊ˃ˍˑː˞ǡ˒˓ˋ˔˖˜ˋˈˋˊˑ˄˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ˒ˑˎˑ˕ː˃ˏǡ
ˑːˋ˔˕˓ˈˏˋˎˋ˔˟˖˚ˋ˕˞˅˃˕˟ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˋˋ˘ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˑːːˑˆˑ˔˕˓ˑˢǡ
˕ˑ˚ˍ˖ˊ˓ˈːˋˢǡ˒˓ˋː˙ˋ˒˞˓˃˄ˑ˕˞˔˅ˈ˕˃ǡ˒ˎ˃˔˕ˋˍ˖ˋ˓ˋ˕ˏ˞Ǥʞ˓ˋˠ˕ˑˏ
ʑǤʙ˖˓˚ˈ˅˔ˍˋˌ˖ˉˈː˃˔˕˃ˇˋˋ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍˋˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢˑ˕ˋˇˈˋ˒ˑˇˆˑːˢ˕˟
112 ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
ˠˍ˓˃ːːˑˈˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˈ˒ˑˇˍ˃˓˕ˋː˞Ǥʝː˓ˈ˛ˋˎ˒ˑ˔˕˓ˑˋ˕˟ˋˊˑ˄˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ˓ˈ˛ˈːˋˈ˗ˋˎ˟ˏ˃ː˃˒˓ˋ˩ˏˈǡ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˜ˈˏ˔ˑ˅ˏˈ˜ˈːˋˈ˅
ˈˇˋːˑˏˠˍ˓˃ːːˑˏ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˈˍ˖ˍˑˎ˔ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˞ˏˋ˗˓˃ˆˏˈː˕˃ˏˋǤ
ʠˑ˅ˏˈ˜ˈːˋˈˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ˋˋˍ˖ˍˎ˞ǡˇ˅˖˘ˏˈ˓ːˑˆˑˋ˕˓˩˘ˏˈ˓ːˑˆˑˑ˄˓˃ˊ˃˅˗ˋˎ˟ˏˈ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ːˈ˕ˑˎ˟ˍˑˏˑː˕˃ˉːˑǡː˃ˑ˔ːˑ˅ˈˉ˩˔˕ˍˑˌ
˔ˍˎˈˌˍˋǤʐ˞ˎˑ ˒˓ˋˎˑˉˈːˑˏːˑˆˑ˖˔ˋˎˋˌˇˎˢ˔˄ˎˋˉˈːˋˢˇ˅˖˘ ˠ˕ˋ˘
˓˃ˊː˞˘˒ˑ˔˅ˑˈˌ ˗˃ˍ˕˖˓ˈǡˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˖ˋ ˔˕ˈ˒ˈːˋ˖˔ˎˑ˅ːˑ˔˕ˋˏˋ˓ˑ˅Ǥ
ʟ˃ˊ˓˃˄˃˕˞˅˃ˢˠ˕ˑ˕˒˓ˋ˩ˏǡ ʑǤʙ˖˓˚ˈ˅˔ˍˋˌ ˔˕˓ˈˏˋˎ˔ˢˍ˕ˑˏ˖ǡ˚˕ˑ˄˞
ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˈˊ˃ˏˈ˕ˋˎ˄˞ǡˆˇˈˍˑː˚˃ˈ˕˔ˢˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˃ˢ˙ˋ˕˃˕˃ˋː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢˍ˖ˍˑˎ˟ː˃ˢ˃ːˋˏ˃˙ˋˢǤ
ʓˎˢ˔˄ˎˋˉˈːˋˢˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ːˑˆˑˋˍ˖ˍˑˎ˟ːˑˆˑˑ˄˓˃ˊˑ˅˄˞ˎˋː˃ˌˇˈː˞ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˈǡ ˔ˏ˞˔ˎˑ˅˞ˈ ˒˓ˈˇ˒ˑ˔˞ˎˍˋ ˋ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˋ˩ˏ˞Ǥ
ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑˍ˖ˍˑˎ˟ː˞˘ ˔˙ˈː ˓ˈ˛˃ˎˑ˔˟˅ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ːˑˏ
ˍˎˡ˚ˈǤ ʬ˕ˑ ˇˈˎ˃ˎˑ˔˟ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ ˊ˓ˋ˕ˈˎˢ ˅ˑˊːˋˍ˃ˎˑ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ
ˈˆˑ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ːˑˌ ˗˃ˍ˕˖˓ːˑ˔˕ˋǡ ˒˃˔˕ˑˊːˑ˔˕ˋ ˍ˓˃˔ˑ˚ː˞˘ ˏ˃ˊˍˑ˅ǡ ː˃ːˈ˔˩ːː˞˘ː˃˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕˟ˍ˃˓˕ˋː˞ǡ˚˕ˑ˄˞ˈˆˑ˗˃ˍ˕˖˓˃ǡ˒˓ˑ˓˃˄ˑ˕ˍ˃ǡ
ːˈ˄˞ˎ˃Ǽ˔˕ˈ˓ˋˎ˟ːˑˌǽǡ˅˞˓ˈˊ˃ˡ˜ˈˌˍ˖ˍˎ˖ǡ˚˕ˑ˄˞ˍ˖ˍˎ˃ǡ ˈ˩ˆ˓˃ːˋ˙˞˓˃ˊˏ˞˅˃ˎˋ˔˟ǡ ˓˃˔˕˅ˑ˓ˢˎˋ˔˟ ˅˔˓ˈˇˈǡ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˋˎˋ˅ːˈ˩ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ
ˠ˕ˑ˔ˇˈˎ˃ːˑː˃ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˞˘˒ˑˎˑ˕ː˃˘Ǥʓˎˢˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢˠ˕ˑˆˑ˖˔ˋˎˋˈ
˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˒˓ˋˎˑˉˋ˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˖ǡ ˇˑ˄ˋ˅˃ˡ˜ˈˏ˖˔ˢ ˗˃ˍ˕˖˓ːˑˆˑ ˈˇˋː˔˕˅˃ ˏˈˉˇ˖ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑˏˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˌˋ˔˓ˈˇˑˌˍ˖ˍˑˎ˟ːˑˆˑˏ˃ˍˈ˕˃ǡːˑˑ˔ˑ˄˃ˢ˓ˑˎ˟ˑ˕˅ˑˇˋˎ˃˔˟˔˅ˈ˕ˑǦ
˕ˑː˃ˎ˟ːˑˏ˖˓ˈ˛ˈːˋˡˍ˃ˇ˓˃Ǥ
ʠˑˊˇ˃˅˃ˢ˔˅ˈ˕ˑ˅ˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈǡ ʑǤʙ˖˓˚ˈ˅˔ˍˋˌˑ˕˕˃ˎˍˋ˅˃ˎ˔ˢ ˑ˕˔ˋ˔˕ˈˏ˞˔˅ˈ˕˃ǡ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ːˑˌˇˎˢ˗ˎ˃ˏ˃ːˇ˔ˍˑˌˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ˋ˔˅˞ˇˈˎˈːˋˈˏˑ˔˅ˈ˜˩ːːˑˆˑ˒ˢ˕ː˃ˋ˓˃˔˕˅ˑ˓ˈːˋˈˏ˅˒ˑˎ˖ˏ˓˃ˍˈ˅˔ˈˆˑˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˆˑǤʝ˔ˑ˄ˈːːˑˠ˕ˑ˕˒˓ˋ˩ˏˊ˃ˏˈ˕ˈː˅˔˙ˈː˃˘ʙˑˎ˞˔˄ˑˎ˟ːˑˌ˅ː˖˚ˍˑˌ
ʒˎˑˇˋˋˎˋ˅˔˙ˈːˈˊ˃ˏˍ˃ˆˈ˓˙ˑˆ˃ˇˈʜˈ˅ˈ˓˃Ǥ
ʠ˅ˈ˕ˑǦ˕ˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑ ˅˃ˉːˑ ˇˎˢ ˑ˄˓˃ˊːˑˆˑ
˔˕˓ˑˢ ˗ˋˎ˟ˏ˃Ǥ ʠ˅ˈ˕ ˏˑˇˈˎˋ˓˖ˈ˕˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑǡ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋːˈˆˑ
ˍ˖ˍˎ˞ ˅˒ˋ˔˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˞ˈ ˇˈˍˑ˓˃˙ˋˋǡˑːˋ˅˒ˎ˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ
ˇ˓˖ˆ˅ ˇ˓˖ˆ˃ˍ˃ˍ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːː˞ˈˠˏ˃ˎˋǡ ˔ˑˊˇ˃˅˃ˢˈˇˋː˞ˌ ˙˅ˈ˕ˑǦ˕ˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˕˓ˑˌǤ ʙ˃ˍ˒ˋ˛ˈ˕ ʑǤ ʙ˖˓˚ˈ˅˔ˍˋˌǣ Ǽʛˈːˢ ˍ˃ˍ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃
ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ 11
˖˅ˎˈˍˎ˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ˈ˜ˈ ˄ˑˎˈˈ ˊ˃ˑ˔˕˓ˋ˕˟ ˋ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ˙˅ˈ˕ˑ˅˖ˡˇ˓˃ˏ˃˕˖˓ˆˋˡ˗ˋˎ˟ˏ˃Ǥʗ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˕ˑːˍˋˈ˙˅ˈ˕ˑ˅˞ˈˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ ʞˑ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ː˃ˏ˃ˍˈ˕ˈ ˔ˑ ˔˅ˈ˕ˑˏǤʤˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˑ˕ˇˈˎ˃˕˟˔ˢˑ˕ˑ˜˖˜ˈːˋˢǼ˅˞˓ˈˊ˃ːːˑ˔˕ˋǽˍ˖ˍˎ˞˒ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˡˍ˗ˑː˖ǡ
ːˈ˕ˈ˓ˢˢˑ˄˝ˈˏ˃ǡ˔ˑˊˇ˃˕˟˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ːˑˌ˔˓ˈˇ˞Ǥʟˈ˛ˈːˋˈ
˒ˑ˔˕˃˅ˎˈːːˑˌ ˊ˃ˇ˃˚ˋ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˄ˑˎˈˈ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˑˆˑ
˒ˑˇ˘ˑˇ˃ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˔ˍˑˌˆ˓˖˒˒˞ǡːˑˋ˒ˑ˅ˎˈˍˎˑˊ˃˔ˑ˄ˑˌːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ
ˋˊˏˈːˈːˋˢ˅˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍˋ˔˃ˏˑˆˑˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃Ǥʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ
ˏ˃ˍˈ˕˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ːˈ˕ˑˎ˟ˍˑ˓˃˔˒ˋ˔˞˅˃˕˟ˍ˓˃˔ˍ˃ˏˋǡːˑˋ˃˒˒ˎˋ˙ˋ˓ˑ˅˃˕˟ˍ˖˔ˑ˚ˍ˃ˏˋ ˙˅ˈ˕ːˑˌˏ˃˕ˈ˓ˋˋ ˔˅ˑ˓˔ˋ˔˕˞ˏˋ ˍ˓˃ˢˏˋǤ ʞˑˇˑ˄ː˃ˢː˃˓ˑ˚ˋ˕˃ˢːˈ˄˓ˈˉːˑ˔˕˟˅ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˋˍ˖ˍˑˎˋˇˈˍˑ˓˃˙ˋˋ
ˇ˃˅˃ˎ˃ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟˔˅ˈ˕ˑ˅ˑˆˑ˓ˋ˔˖ːˍ˃ǡ˔ˑˊˇ˃˅˃ˎ˃ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˖ˡ˔˓ˈˇ˖ǡˆˇˈ˕ˈː˟ˋ ˔˅ˈ˕ːˈˋˏˈˎˋ˓ˈˊˍˋ˘ˆ˓˃ːˋ˙Ǥʗ
ˍˑˆˇ˃ˠ˕ˑˆˑ˖ˇ˃˅˃ˎˑ˔˟ˇˑ˔˕ˋ˚˟ǡ˅ˑˊːˋˍ˃ˎˑ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈˑˉˋ˅˛ˈˌˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ˋǽ
ͳͳͺ
Ǥʑ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋǡ˒˓ˋ˒ˑˍ˃ˊˈ˓˃˄ˑ˚ˈˆˑˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˏ˖˔ˑ˅ˈ˕˖ǡ˒ˑˇˑ˄ːˑˈ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ːˑˈ˓ˈ˛ˈːˋˈ
ːˈ˅˞ˊ˅˃ˎˑˑˇˑ˄˓ˈːˋˢǤʟ˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ːː˞ˌˋˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ˞ˌ˅˗ˋˎ˟ˏˈ
ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˞ˌ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ːˈ˒ˑːˢ˕˞ˏǡ ˈˆˑ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˈ ˔˕˃ˎˑ
˒˓ˋ˚ˋːˑˌˍ˓ˋ˕ˋˍˋˋ˒ˈ˓ˈ˔˝˩ˏˑˍǡ ˋˠ˕ˑːˈ˔ˏˑ˕˓ˢː˃˕ˑǡ˚˕ˑˊ˃ˇ˃˚˃ǡ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈːː˃ˢ˓ˈˉˋ˔˔˩˓ˑˏˋ˘˖ˇˑˉːˋˍˑˏȄ˔ˑˊˇ˃˕˟ˑ˄˝˩ˏː˖ˡ
ˑˉˋ˅˛˖ˡˉˋ˅ˑ˒ˋ˔˟ǡȄˇˑˠ˕ˑˆˑ˅˃ːˋˏ˃˙ˋˋːˈ˓ˈ˛˃ˎ˃˔˟Ǥʙ˖ˍˑˎ˟ː˞ˈ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˋˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ˎˋː˃˗ˑːˈ˅˞˔˕˓ˑˈːː˞˘ǡˎˑˍ˃ˎ˟ː˞˘ˇˈˍˑ˓˃˙ˋˌǡˑːˋ˚˩˕ˍˑ˚ˋ˕˃ˎˋ˔˟ˋˑ˕ˇˈˎˢˎˋ˔˟ˑ˕˔˓ˈˇ˞Ǥʡˑǡ˚˕ˑ˘ˑ˕ˈˎˋ
ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ˅˗ˋˎ˟ˏˈʑǤʙ˖˓˚ˈ˅˔ˍˋˌˋʡǤʡˠˉˋˍǡ˄˞ˎˑ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑːˑ˅˞ˏˇˎˢ˃ːˋˏ˃˙ˋˋǡˋ˘˓ˈ˛ˈːˋˈːˈ˅˒ˋ˔˞˅˃ˎˑ˔˟˅˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃˅˛ˋˈ
ˠ˔˕ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈˍ˃ːˑː˞Ǥ
ʞˑˏˋˏˑ ˑ˔ˑ˄ˑˌ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ːˑˌ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍˋ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ ˋ ˍ˖ˍˑˎǡ
ˇˎˢ ˔˄ˎˋˉˈːˋˢ ˑ˄˝˩ˏː˞˘ ˔˙ˈː ˔ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˞ˏˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢˏˋǡ
˔ˑˊˇ˃˕ˈˎˋ˗ˋˎ˟ˏ˃˒˓ˋˏˈːˢˎˋˋˇ˓˖ˆˋˈ˒˓ˋ˩ˏ˞Ǥʡ˃ˍǡ˔˓ˈˇˋ˓˃˄ˑ˕ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘˘˖ˇˑˉːˋˍˑ˅˄˞ˎˋː˃ˌˇˈː˞˕˃ˍˋˈǡˑ˄˓˃ˊˍˑ˕ˑ˓˞˘ˏˑˉːˑ
˄˞ˎˑ˄˞˒˖˔˕˟ˋ˚˃˔˕ˋ˚ːˑǡːˑ˔˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˈˏ˖ˊː˃˅˃ˈˏ˞˘˚ˈ˓˕ǡˏˑ˕ˋ˅ˑ˅ǡ˅ˑ˔˔ˑˊˇ˃˕˟˅˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˈˍ˖ˍˑˎ˟ːˑˆˑˏˋ˓˃Ǥʞˑˍ˃˓˕ˋː˃ˏ˔˕˃-
ͳͳͺ
ʙ˖˓˚ˈ˅˔ˍˋˌʑǤʑǤʛ˖ˇ˓ˑ˔˕˟˅˞ˏ˞˔ˎ˃ǤʛǤǡͳͻͺ͵ǤʠǤͳͲǤ
114 ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
˓˞˘ˏ˃˔˕ˈ˓ˑ˅ˇˈˎ˃ˎˋˋˠˎˈˏˈː˕˞˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ǡ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˎˋ˕ˑ˚ˍ˖
˔˝˩ˏˍˋˋ˓˃ˍ˖˓˔˞ǡ˅˞˔˕˓˃ˋ˅˃ˎˋː˃˕ˡ˓ˏˑ˓˕˞Ǥ
ʗˊˑ˄˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˘ˑˇǡ ˅˞˄˓˃ːː˞ˌ ˓ˈˉˋ˔˔˩˓ˑˏ ˋ ˘˖ˇˑˉːˋˍˑˏǡ
˒ˑ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎˋˋːˑˆˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢˍˍ˖ˍˎˈǤʗˏː˖ˉːˑ˄˞ˎˑː˃ˌ˕ˋ˕˃ˍˑˈ
˓ˈ˛ˈːˋˈ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌǡˍˑ˕ˑ˓ˑˈːˈ ˇˋ˔˔ˑːˋ˓ˑ˅˃ˎˑ˄˞˔ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ːˑˌ
˔˓ˈˇˑˌǡːˈ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˄˞ˋːˑ˓ˑˇː˞ˏǡ ˃ˆ˃˓ˏˑːˋ˚ːˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎˑ˅
˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˈǤʞˑˠ˕ˑˏ˖ˍ˖ˍˎ˞˒ˑ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˖˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ˓ˈ˛ˈːˋˢˇˑˎˉː˞˄˞ˎˋ˄˞˕˟˅˞˒ˑˎːˈː˞˅ˏ˃ːˈ˓ˈǡ˄ˎˋˊˍˑˌˍ˃ˍˍˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ˋǡ˕˃ˍˋˍ˖˔ˎˑ˅ːˑˌˋˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑˉˋ˅ˑˌˋ˚˖˅˔˕˅ˈːːˑˌˇˈ˓ˈ˅ˢːːˑˌ˓ˈˊ˟˄ˈ˘˖ˇˑˉːˋˍˑ˅˔ˈ˅ˈ˓ːˑˆˑʑˑˊ˓ˑˉˇˈːˋˢǤʜˑˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢˠ˕ˑˆˑ
˄˞ˎˑ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑǤ ʞˑˏˋˏˑ ˕ˑ˚ːˑ ː˃ˌˇˈːːˑˆˑ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓ːˑˆˑ ˑ˄˓˃ˊ˃ǡ
ː˖ˉːˑ˄˞ˎˑˇˑ˔˕ˋ˚˟ ˕˃ˍˑˆˑ ˠ˗˗ˈˍ˕˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ˍ˖ˍˎ˃ǡ˒ˑˏˈ˜˩ːː˃ˢ ˅
˔˓ˈˇ˖ˏ˃ˍˈ˕˃ǡːˈˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟˄˞Ǽ˅˞˓ˈˊ˃ːːˑˌǽ˒ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˡˍ˗ˑː˖ǡ
˃ˑ˓ˆ˃ːˋ˚ːˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃˅ˎˡ˄ˑˌˋˊ˔˙ˈːǡˋˏˈˡ˜ˋ˘˔˅ˑ˩˙˅ˈ˕ˑ˅ˑˈ
ˋ˕ˑː˃ˎ˟ːˑˈ˓ˈ˛ˈːˋˈǤʞˈ˓ˈˇ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎˢˏˋ˗ˋˎ˟ˏ˃˅ˑˊːˋˍ˃ˎ˃˔ˎˑˉː˃ˢˊ˃ˇ˃˚˃Ǥʠˑˇːˑˌ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡˑ˄˓˃ˊˇˑˎˉˈː˄˞˕˟˖ˊː˃˅˃ˈˏː˃˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ˅˔ˈˆˑ˗ˋˎ˟ˏ˃ǡ˔ˑ˘˓˃ːˢˢ˔˅ˑ˩ːˈ˕ˑˎ˟ˍˑ˒ˎ˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈǡːˑˋ
˙˅ˈ˕ˑ˅ˑˈ˓ˈ˛ˈːˋˈǡːˑ˔ˇ˓˖ˆˑˌ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˑːˇˑˎˉˈː˅˒ˋ˔˞˅˃˕˟˔ˢ˅
˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ˔˙ˈː˞ǡ ˔˓˃ˊː˞ˏˍˑˎˑ˓ˋ˕ˑˏ ˋ˕ˑːˑˏǤʬ˕˃ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃˓ˈ˛˃ˎ˃˔˟˓ˈˉˋ˔˔˩˓ˑˏˋ˘˖ˇˑˉːˋˍˑˏ˖ˉˈ˅ˑ˅˓ˈˏˢ˔˝˩ˏˍˋǡˍˑˆˇ˃ˏ˃ˍˈ˕
˔ˍ˖ˍˎˑˌ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˎ˔ˢ˅ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ːˑˈ˒ˑˎˑ˕ːˑǡˆˇˈ˕ˑːˍˋˈ˙˅ˈ˕ˑ˅˞ˈ
ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˋ˗ˋˎˋˆ˓˃ːː˃ˢ˓˃˄ˑ˕˃˔ˑ ˔˅ˈ˕ˑˏ ˔ˑˊˇ˃˅˃ˎˋ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ
ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ːˑˌ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˞ǡ ˃ ˑ˄˝˩ˏːˑˌ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ˋǡ ˑˉˋ˅˃ˡ˜ˋ˘˗˃ˍ˕˖˓ː˞˘˒ˑˎˑ˕ˈːǡ˅ˍˑ˕ˑ˓˞˘ˍ˖ˍˎ˃ːˈ˕ˈ˓ˢˎ˃˔˅ˑˡˑ˄˝˩ˏːˑ˔˕˟ǡ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˢ˔˟˅˒ˎˑ˔ˍˋˌ˅˞˓ˈˊ˃ːː˞ˌˑ˄˓˃ˊǡ˃˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˃˔˟˚˃˔˕˟ˡǡˠˎˈˏˈː˕ˑˏˈˇˋːˑˌ˔˓ˈˇ˞Ǥ
ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢː˃˅˞˔ˍ˃ˊ˃ːː˞ˈˊ˃ˏˈ˚˃ːˋˢǡ˔ˑ˅ˈ˕˖˕˅ˈ˓ˇˋˎ˓ˈˉˋ˔˔˩˓˔ˍ˖ˡ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍ˖˄˖ˇ˖˜ˈˆˑ˗ˋˎ˟ˏ˃ǡːˑ˔˖˔ˎˑ˅ˋˈˏ˅ːˈ˔ˈːˋˢ˒ˑ˒˓˃˅ˑˍǤʑ˚˩ˏˊ˃ˍˎˡ˚˃ˎ˃˔˟˒ˈ˓ˈ˓˃˄ˑ˕ˍ˃˓ˈˉˋ˔˔˩˓˔ˍˑˆˑ˔˙ˈː˃˓ˋˢǡˍ˃ˍˋˈ
ˋˊˏˈːˈːˋˢ˄˞ˎˋ˅ːˈ˔ˈː˞˓ˈˉˋ˔˔˩˓ˑˏ˅ːˑ˅˞ˌ˅˃˓ˋ˃ː˕˔˙ˈː˃˓ˋˢǫ
ʑːˑ˅ˑˏ˅˃˓ˋ˃ː˕ˈ˓ˈˉˋ˔˔˩˓˔ˍˑˆˑ˔˙ˈː˃˓ˋˢʑǤʙ˖˓˚ˈ˅˔ˍˋˌǡːˈˏˈːˢˢ˓˃˔˔˕˃ːˑ˅ˍˋ˃ˍ˙ˈː˕ˑ˅ǡˑ˒˖˔ˍ˃ˈ˕˓ˢˇ ˠ˒ˋˊˑˇˑ˅ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˏ˅ ˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ːˑˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˈ ˄˞ˎˑ ˖ˇˈˎˈːˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˏˈ˔˕ˑǤ ʡ˃ˍˉˈ
ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ 11
ˑː˅ːˑ˔ˋ˕ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˅˞˅ˊ˃ˍ˃ˇ˓ˑ˅˞ˌ ˕ˈˍ˔˕ǡ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ
˄ˑˎ˟˛ˈ˓ˋ˕ˏ˃ˋ˓ˋ˗ˏ˞ǡ˕ˈˏ˔˃ˏ˞ˏˑː˔˕˃ˎ˄ˑˎ˟˛ˈ˔ˑˑ˕ːˑ˔ˋ˕˟˔ˢ˔
˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˑˏʙˑˎ˃ʐ˓ˡː˟ˑː˃Ǥ
ʑǤʙ˖˓˚ˈ˅˔ˍˋˌ˔ˑˍ˓˃˕ˋˎ ː˃˚˃ˎˑ˗ˋˎ˟ˏ˃ǡ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˅˛ˋ˔˟ˑ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃
ˆ˓˃˅ˡ˓ː˞˘ ˎˋ˔˕ˑ˅ ˋˊ Ǽʏ˒ˑˍ˃ˎˋ˒˔ˋ˔˃ǽ ʏǤ ʓˡ˓ˈ˓˃ǡ ˅ˈ˔˩ˎ˞˘ ˍ˃˓˕ˋː
ʒˑˎ˟˄ˈˌː˃ ʛˎ˃ˇ˛ˈˆˑˍ Ǽʞˑ˘˅˃ˎ˟ːˑˏ˖˔ˎˑ˅˖ ʒˎ˖˒ˑ˔˕ˋǽǡ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ
ˋ˔˚ˈˊˋ˙ˋˍˎ˓˃˄ˑ˕˔˕˃˓˞˘ˏ˃˔˕ˈ˓ˑ˅˔˒ˈˌˊ˃ˉ˃ˏˋǡˉ˃ː˓ˑ˅˞ˏˋ˔˙ˈːˍ˃ˏˋǡ ˒ˑ˓˕˓ˈ˕˃ˏˋ ˋ ː˃˕ˡ˓ˏˑ˓˕˃ˏˋǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˅˔˕˖˒ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ
˚˃˔˕˟˔˕˃ˎ˃ˍˑ˓ˑ˚ˈǤʝː˃ː˃˚ˋː˃ˎ˃˔˟˔ˑ˗ˑ˓˕˃ʟˈˏ˄˓˃ː˕˃Ǽʡ˓ˋˇˈ˓ˈ˅˃ǽǤʦˈ˕ˍˑ˔˕˟˛˓ˋ˗˕ˑ˅˞˘ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˌ˕ˋ˕˓ˑ˅˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˎˑ˔˟˒ˈ˓ˈ˄ˋ˅˃˕˟ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˞ˏˋ˒ˑ˓˕˓ˈ˕˃ˏˋ˔˕˃˓˞˘ˏ˃˔˕ˈ˓ˑ˅ˋˍ˖ˍˑˎ˟ː˞ˏˋ
˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ˃ˏˋǤ ʜ˃ˇ˒ˋ˔ˋ ˕ˋ˕˓ˑ˅ ˇˑˎˉː˞ ˄˞ˎˋ ˍˑˏ˄ˋːˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˔
ˍ˃ˎˎˋˆ˓˃˗˃ˏˋ˕ˑˆˑ˅˓ˈˏˈːˋǤʑˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ˅˃˓ˋ˃ː˕˗ˋˎ˟ˏ˃˅˔˩
ˠ˕ˑːˈ˅ˑ˛ˎˑǡˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ˎˋ˛˟˓ˋ˔˖ːˍˋʟˈˏ˄˓˃ː˕˃ˋ˓ˢˇ˗˓˃ˆˏˈː˕ˑ˅
ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˞˘˓˃˄ˑ˕Ǥ
ʞˈ˓ˈ˓˃˄˃˕˞˅˃ˢ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˗ˋˎ˟ˏ˃ǡ ˓ˈˉˋ˔˔˩˓ ˔ˑˍ˓˃˜˃ˈ˕ ˓ˈ˒ˎˋˍˋʙˑˎ˃ǡˍˡ˓ˈǡʚ˃˔ˑ˚ˍˋˋˉˈː˞ʐ˓ˡː˟ˑː˃Ǥʞ˓ˋˠ˕ˑˏ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ
˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈˏˑˆˑːˈˏˈːˢˈ˕˔ˢǡːˑˑːˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ˄ˑˎˈˈ˩ˏˍˋˏˋˎ˃ˍˑːˋ˚ː˞ˏǤʓ˃ ˋ ˔˃ˏˋ˔˙ˈː˞˅ ˏˑː˕˃ˉːˑˏ ˔ˑˈˇˋːˈːˋˋ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ
˄ˑˎˈˈˍˑ˓ˑ˕ˍˋˏˋˋˇˋː˃ˏˋ˚ː˞ˏˋǤ
ʑ˔˩ ˠ˕ˑ ʑǤ ʙ˖˓˚ˈ˅˔ˍˋˌ ˇˈˎ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˇˎˋːː˞˘ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ː˞˘ ˒ˎ˃ːˑ˅ǡ ˕˓ˈ˄˖ˡ˜ˋ˘ ˑ˔ˑ˄ˑˌ Ǽ˃ˍ˕˩˓˔ˍˑˌǽǡ ˕ˢˆˑ˕ˈˡ˜ˈˌ ˍ
˄˞˕ˑ˅ˑˏ˖˓ˈ˃ˎˋˊˏ˖ˋˆ˓˞ˍ˖ˍˎ˞Ǥʓˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ˚˃˔˕ˑ˓ˈ˒ˎˋ˚ː˞ˈ˒ˎ˃ː˞ǡ˓˃ˊˏ˞˛ˎˈːˋˢ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌː˃ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˡ˕˔ˢː˃˗˓˃ˆˏˈː˕˞˔ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˞˘ˍ˃˓˕ˋːǤʑ ˠ˕ˑˏ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˓ˈˉˋ˔˔˩˓˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˎǡ˚˕ˑ ˆˑˎˑ˔
ʙˑˎ˃ˇˑˎˉˈːˊ˅˖˚˃˕˟ˊ˃ˍ˃ˇ˓ˑˏǤʔˆˑ˓ˈ˚˟˅˕ˑ˓ˋ˕ˋˊˑ˄˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ˖
˗˓˃ˆˏˈː˕˖ǡˑ˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕ˈˆˑǤʡ˃ˍ˄˞ˎˑ˅ˠ˒ˋˊˑˇˈǡˍˑˆˇ˃ʙˑˎ˃ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǣ
Ǽʡ˞ ˒˓˃˅˃Ȅ ˢ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˎˡ˄ˎˡ ˅˔˩ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈǣ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˔˕ˑˎǡ
˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ˅ˋːˑǡ˔ˎ˃˅ː˞ˈǡˏˢ˔ˋ˔˕˞ˈ˓˃ˇˑ˔˕ˋǤʚˡ˄ˎˡ˔ˎ˖˛˃˕˟ǡˍ˃ˍ˓˃Ǧ
˔˕˩˕˕˓˃˅˃ǡ ˄ˈ˔ˈˇˑ˅˃˕˟˔ ˇˈ˓ˈ˅˟ˢˏˋǡˊ˅ˈ˓ˢˏˋ ˋ ˄ˑˆ˃ˏˋǥʚˡ˄ˎˡ ˋ
˕ˈ˄ˢǡˏˑˌ ˔˕˃˓˞ˌ˕ˑ˅˃˓ˋ˜ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌːˈ ˒˓ˈˇ˃˔˕Ȅ ˏˑˌˇ˓˖ˆǡˏˑˌ
˕˓˖ˇǨǽʙ˃ˏˈ˓˃˅ˠ˕ˑ˕ˏˑˏˈː˕ǡ˒˃ː˃˓˃ˏˋ˓˖ˢˑ˕ˑˇːˑˆˑˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ːˑˆˑ
˗˓˃ˆˏˈː˕˃ ˍ ˇ˓˖ˆˑˏ˖ǡ ˅˞˘˅˃˕˞˅˃ˈ˕ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˇˈ˕˃ˎˋǡ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓-
116 ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
ː˞ˈ ˆ˓˖˒˒˞ǡ ː˃˕ˡ˓ˏˑ˓˕˞Ǥ ʑ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˉˈ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ǡ ˍˑˆˇ˃ ˓ˈ˚˟ ʙˑˎ˃
ˊ˅˖˚ˋ˕ˊ˃ˍ˃ˇ˓ˑˏǡ ˓ˈˉˋ˔˔˩˓ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ˎ˓ˈ˛ˈˋ˕˟˔˙ˈː˞ ː˃ ˇˋ˔˔ˑː˃ː˔ˈ˓ˈ˚ˈ˅ˑˆˑ ˋˋˊˑ˄˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˔ˏ˞˔ˎ˃Ǥʡ˃ˍǡ˅˔˙ˈːˈǡ ˆˇˈʙˑˎ˃
˄ˈ˔ˈˇ˖ˈ˕ˊ˃˄ˑˍ˃ˎ˟˚ˋˍˑˏ˅ˋː˃˔ˍˡ˓ˈʧ˃ˏ˃ˈˏ˒ˑ˒ˑ˅ˑˇ˖˓ˈˎˋˆˋˑˊːˑˆˑ ːˈ˅ˈˉˈ˔˕˅˃ ˆˑ˓ˑˉ˃ːǡ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˃ː˕ˋ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞ˈ
˓˃ˊˏ˞˛ˎˈːˋˢ ʙˑˎ˃ ˄˖ˇ˖˕˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃˕˟˔ˢ ˗˓˃ˆˏˈː˕˃ˏˋ ˍ˃˓˕ˋː ˔
˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞ˏ˔ˏ˞˔ˎˑˏǤʖ˓ˋ˕ˈˎ˟ˇˑˎˉˈː˄˞ˎ˅ˋˇˈ˕˟ˍ˃˓˕ˋː˖ʐˑ˖˔˕˃
Ǽʡ˃ˌː˃ˢ˅ˈ˚ˈ˓ˢǽǡˇ˃ˎˈˈˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˢ˃˒ˑ˔˕ˑˎˑ˅ˍ˓ˈ˔˕˟ˢː˔ˍˑˆˑ˅ˋˇ˃
˔ ˄ˑˍ˃ˎ˃ˏˋ ˅ ˓˖ˍ˃˘ǡ ˗˓˃ˆˏˈː˕˞ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˞˘ ˍ˃˓˕ˋːǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘
ˋˊˑ˄˓˃ˉˈː˞˓˖ˍˋ˅ˍ˓ˈ˔˕ːˑˏˊː˃ˏˈːˋˋǡ˄ˎ˃ˆˑ˔ˎˑ˅ˈːːˑ˔ˎˑˉ˩ːː˞ˈ
˅ˏˈ˔˕ˈˎ˃ˇˑːˋǡˎ˃ˇˑːˋǡ˒˓ˋ˄ˋ˕˞ˈˆ˅ˑˊˇˢˏˋˍˍ˓ˈ˔˕˖ˋ˕ǤˇǤʜ˃ˠ˕ˑˏ
˗ˑːˈˇˑˎˉː˞˄˞ˎˋˊ˅˖˚˃˕˟˔ˎˑ˅˃ʙˑˎ˃ǣǼʜˈ˕˒˃˔ˍ˖ˇːˈˈ˓ˈˏˈ˔ˎ˃ǡ˚ˈˏ
˅ːˈˇ˓ˢ˕˟ˋ˔˕ˋː˞ ʐˑˉˋˋ˅ ˋ˘˄˃˛ˍˋ ˕ˑˎ˔˕ˑˍˑˉˋˋǨʠˏˑ˕˓ˈ˕˟ː˃Ǧ
ˇˑˈˎˑː˃ˠ˕ˋ˘˗˃ː˃˕ˋˍˑ˅Ǧ˄ˑˎ˅˃ːˑ˅ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ˅ː˖˛˃ˢˎˡ˄ˑ˅˟ˍʑ˔ˈǦ
˅˞˛ːˈˏ˖ǡˇ˖˄˟ˈˏˋˏˈ˚ˑˏ˅ˆˑːˢˡ˕ˈ˩˄ˎˋˉːˈˏ˖Ǥʜˈ˕ǡˇ˓˖ˆˏˑˌǡ˕˞
˅ˈ˓˟ǡˈ˔ˎˋ˘ˑ˚ˈ˛˟ǡːˑˏːˈ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅˟˔ˑˏːˈ˅˃˕˟˔ˢǡˈ˔ˎˋˢ˘ˑ˚˖ǡ˚˕ˋ
˓˃ˊ˖ˏǽǤ
ͳͳͻ
ʙ˖˓˚ˈ˅˔ˍˋˌˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˒ˈ˓ˈ˓˃˄˃˕˞˅˃ˈ˕ˋˋˏˈˡ˜ˋˈ˔ˢ˅˒ˈ˓˅ˑˏ
˅˃˓ˋ˃ː˕ˈ˓ˈˉˋ˔˔˩˓˔ˍˑˆˑ˔˙ˈː˃˓ˋˢ˔˙ˈː˞˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˌʙˑˎ˃ˑ˅˔˕˓ˈ˚˃˘˔ʚ˃˔ˑ˚ˍˑˌǡˑˈˆˑˏˑˎˑˇˑ˔˕ˋǡˍˑˆˇ˃ˑː˄˞ˎ˅ːˈ˩˅ˎˡ˄ˎˈːǤʤˑ˕ˢˋ˔˚ˈˊ˃ˈ˕˓ˢˇˠ˒ˋˊˑˇˑ˅˅˔˕˓ˈ˚ˋ˖˘˃ˉˋ˅˃ːˋˌʙˑˎ˃ˊ˃ʚ˃˔ˑ˚ˍˑˌǡ˕ˈˏːˈ
ˏˈːˈˈǡ˔˃ˏˏˈ˕˓˃ˉ˔˙ˈː˞Ǧ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢǡ
ˑː˃˖ˉˈːˈˇ˓ˑ˄ˋ˕˔ˢː˃ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ˗˓˃ˆˏˈː˕˞ǡ˃˓˃ˊ˞Ǧ
ˆ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˙ˈˎ˟ː˞ˌ ˠ˒ˋˊˑˇǤ ʞˑˇˑ˄ːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˓ˈˉˋ˔˔˩˓˖˔ˇˈˎ˃˕˟ˎˋ˓ˋˍˑǦ˒ˑˠ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌˠ˒ˋˊˑˇǡ˅˞ˇˈ˓ˉ˃ːː˞ˌ˅ˋːˑˏ
˓ˋ˕ˏˋ˚ˈ˔ˍˑˏǡ˕ˑː˃ˎ˟ːˑˏˊ˅˖˚˃ːˋˋǡ˚ˈˏ˅ˈ˔˟˗ˋˎ˟ˏǤʑˋ˕ˑˆˑ˅ˑˏ˅˃˓ˋ˃ː˕ˈˎˈː˕˞ˠ˕ˑ˕ˠ˒ˋˊˑˇ˒ˑ˔˕˓ˑˈːː˃˒ˎ˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌˋˆ˓ˈˍ˖ˍˑˎǡ˄ˈˊ
ˎˋ˛ːˋ˘ˇˎˋːː˞˘ˏˑːˑˎˑˆˑ˅ˋ˄˞˕ˑ˅ˑˌˋˆ˓˞Ǥʝːˊ˃˔˕˃˅ˎˢˈ˕ˊ˓ˋ˕ˈˎˢːˈ˔ˎ˖˛˃˕˟ǡ˃˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟˔ˋˊˢ˜ˈ˔˕˅ˑˏˋˆ˓˃˙ˋˑˊːˑ˔˕˟ˡ˓˃ˊ˞ˆ˓˃ːːˑˈˇˈˌ˔˕˅ˋˈǡˏˈ˔˕˃ˏˋː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˜ˈˈ˄˃ˎˈ˕ˋˎˋˋˊˢ˜ː˞ˌ˕˃ːˈ˙Ǥ
ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢː˃ ˕ˑǡ˚˕ˑʑǤʙ˖˓˚ˈ˅˔ˍˋˌ˅ː˩˔ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˅˓ˈˉˋ˔˔˩˓˔ˍ˖ˡ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍ˖ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ˒ˑ˔˖˕ˋˇˈˎ˃ǡːˈ˒ˑ˅ˎˋˢˎˋː˃ˈˆˑ˒ˈ˓˅ˑː˃-
ͳͳͻ
ʥˋ˕ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ˒ˑ˒ˈ˓˅ˑˏ˖ǡːˈ˒ˈ˓ˈ˓˃˄ˑ˕˃ːːˑˏ˖˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˔ˍˑˏ˖˔˙ˈː˃˓ˋˡǤ
ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ 11
˚˃ˎ˟ː˞ˌˊ˃ˏ˞˔ˈˎǡ˃ˢ˅ˋˎˋ˔˟ˎˋ˛˟˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏ˄ˑˎˈˈ˒˓ˋ˔˕˃ˎ˟ːˑˌ
˒ˈ˓ˈ˓˃˄ˑ˕ˍˋˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ːˑˆˑ ˔˙ˈː˃˓ˋˢ˔ ˖˚˩˕ˑˏ ˒ˎ˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ǡːˑ˅˞ˈːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˉˋˇ˃ˎˋ˓ˈˉˋ˔˔˩˓˃
˖ˉˈ˅ˑ˅˓ˈˏˢ˔˝˩ˏˑˍǤʬ˕ˑˍ˃˔˃ˎˑ˔˟ːˈ˕ˑˎ˟ˍˑ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˑˌ˔˕ˑ˓ˑː˞
˅ˑ˒˓ˑ˔˃ˋ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˈːːˑˆˑ˒ˎ˃ː˃Ǥʑ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˍ˃˓˕ˋː˞
˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˔ˑ˅ˈ˕ˑˏ˄˞ˎˋˊ˃˄˓˃ˍˑ˅˃ː˞ ˒ˑ˚˕ˋ˅˔ˈ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˋ
˗ˋˎ˟ˏ˃ǡ˅ˍˎˡ˚˃ˢ˕ˋ˒˃ˉˋ ˍˡ˓ˈʧ˃ˏ˃ˢ ˋʙˑˎ˃ʐ˓ˡː˟ˑː˃Ǥʬ˕ˑ ˒˓ˋ˕ˑˏǡ˚˕ˑː˃˒ˑˋ˔ˍˋˋ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍ˖ˑ˄˓˃ˊ˃ʙˑˎ˃˄˞ˎˑ˒ˑ˕˓˃˚ˈːˑˏːˑˆˑ
˖˔ˋˎˋˌǤʞ˓ˑˑ˄˓˃ˊˑˏˇˎˢ˓ˈ˛ˈːˋˢ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ˃ʙˑˎ˃˔˕˃ˎ˃˅˕ˑ˒ˑ˓˕˓ˈ˕
ʠˈˊ˃ːː˃Ǥ ʬ˕ˑ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˕ˋ˒˃ˉ˃ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ˃ ʑǤ ʙ˖˓˚ˈ˅˔ˍˋˌ
˔˚ˋ˕˃ˎ˖ˇ˃˚ːˑˌː˃˘ˑˇˍˑˌǡ˕ˑ˚ːˑ˔˕˟ˍˑ˕ˑ˓ˑˌˑːːˈˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢˎ ˖ˉˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˞˘ˑˇ˃˗ˋˎ˟ˏ˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˚ˎˈː˞ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ
˔ˑ˅ˈ˕˃ːˈ˒˓ˋːˢˎˋˑ˄˓˃ˊˑ˅ːˋʙˑˎ˃ʐ˓ˡː˟ˑː˃ǡːˋˍˡ˓ˈʧ˃ˏ˃ˢǡ˒ˑ˔˚ˋ˕˃˅ˋ˘˓ˈ˛ˈːˋˢ˔ˎˋ˛ˍˑˏˋˏ˒˓ˈ˔˔ˋˑːˋ˔˕ˋ˚ː˞ˏˋˋˇˋ˔˔ˑːˋ˓˖ˡ˜ˋˏˋ˔ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˞ˏ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑˏ ˗ˋˎ˟ˏ˃Ǥʞ˓ˈ˕ˈːˊˋˋ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎˋ˔˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˋˊˑ˄˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˍ˖ˍˑˎ
ʙˑˎ˃ ʐ˓ˡː˟ˑː˃ ˋ ˍˡ˓ˈ ʧ˃ˏ˃ˢǡ ːˑ ˋ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˑ˄˓˃ˊˑ˅ ˉˈː˞
ʙˑˎ˃ǡ ˅ː˖˚ˍˋ ʒˎˑˇˋ ˋ ˆˈ˓˙ˑˆ˃ ˇˈ ʜˈ˅ˈ˓˃Ǥ ʦˎˈː˞ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ
˔ˑ˅ˈ˕˃˒ˑ˔˚ˋ˕˃ˎˋ ˋ˘ˏ˃ˎˑ˖˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋˋːˈ˒˓ˑ˓˃˄ˑ˕˃ːː˞ˏˋǤʑ
˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈǡ˒ˑ˔ˎˈ˅ːˈ˔ˈːˋˢ˒ˑ˒˓˃˅ˑˍǡ˚˃˔˕˟˔˙ˈː˔ˋ˘˖˚˃˔˕ˋˈˏ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟˒ˈ˓ˈ˔ːˋˏ˃˕˟ˊ˃ːˑ˅ˑǤ
ʙ˓ˋ˕ˋˍ˃ˋˊˑ˄˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑˋ˓ˈ˚ˈ˅ˑˆˑ˓ˈ˛ˈːˋˢ˓ˢˇ˃˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌ
˅˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈˑ˄˔˖ˉˇˈːˋˢˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ ː˃˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˏ˔ˑ˅ˈ˕ˈ˅ˍˑːˈ˚ːˑˏˋ˕ˑˆˈ˒ˈ˓ˈ˓ˑ˔ˎ˃˅˖˒˓˩ˍˋ˅˕ˑˏǡ˚˕ˑ˅˗ˋˎ˟ˏˈːˈ˓˃˔ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢˑ˄˓˃ˊˆˎ˃˅ːˑˆˑ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ˃ǡ˃˅ˈˆˑ˕˓˃ˍ˕ˑ˅ˍˈˑ˕˔˖˕˔˕˅˖ˈ˕ˑ˒˕ˋˏˋˊˏˋˉˋˊːˈ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˜ˈˈː˃˚˃ˎˑǤʞˑˏːˈːˋˡʏǤʙ˃˓˃ːˑ˅ˋ˚˃ǡˑ˄˓˃ˊʙˑˎ˃˅˞ˆˎˢˇˈˎ˅˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːːˑˏˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˈˑ˚ˈː˟˒˓ˋˊˈˏˎ˩ːːˑˋˑ˄˞˕ˑ˅ˎ˩ːːˑǡ˅ː˩ˏ˄˞ˎ˃˒ˑ˕ˈ˓ˢː˃˔ˎˑ˅ˈ˔ː˃ˢ˗˃ˍ˕˖˓˃ǡˍˑ˕ˑ˓˃ˢ
ˋˏˈˎ˃˔˟ ˅ ˓ˑˎˎ˃ːˑ˅˔ˍˑˏ˕ˈˍ˔˕ˈǡ ˕ˈ ˑ˔˕˓ˑ˖ˏˋˈ ˋ ˄ˎˋ˔˕˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ
ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋˊ˖ˡ˕ˠ˕ˑ˕˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˇˎˢ˚ˋ˕˃˕ˈˎˈˌ˒ˑ˅ˈ˔˕ˋǤ
ʜˈˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˑ˚ˎˈːˑ˅˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ˔ˑ˅ˈ˕˃˅˞ˊ˞˅˃ˎˑːˈ˕ˑˎ˟ˍˑ˓ˈ˛ˈːˋˈ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌǡːˑ˒˓ˈ˕ˈːˊˋˋ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˢˎˋ˔˟ˋˍ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˖
˃ːˋˏ˃˙ˋˋǡˇ˅ˋˉˈːˋˡ ˍ˖ˍˑˎˋ ˏ˖ˊ˞ˍˈǤʏǤ ʙ˃˓˃ːˑ˅ˋ˚˒ˑ˔˚ˋ˕˃ˎǡ ˚˕ˑ
118 ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˍ ˗ˋˎ˟ˏ˖ǡ ː˃˒ˋ˔˃ːː˃ˢʛǤʛˈˈ˓ˑ˅ˋ˚ˈˏǡ ˔ˎˋ˛ˍˑˏˋˊ˞˔ˍ˃ː˃ǡ
˃˓ˋ˔˕ˑˍ˓˃˕ˋ˚ː˃ˋˑ˕˔˕˓˃ːˈː˃ǡˠ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋ˔˒ˑˍˑˌː˃ˋːˈ˓˃˔ˍ˓˞˅˃ˈ˕
ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢˆˎ˃˅ːˑˆˑˆˈ˓ˑˢǤʜˑ ˔˃ˏˑˈ˅˃ˉːˑˈǡ˚ˈˆˑǡ
ˍ˃ˍ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ːˈ ˘˅˃˕˃ˎˑ ˏ˖ˊ˞ˍˈ ʛǤ ʛˈˈ˓ˑ˅ˋ˚˃ǡ ˕˃ˍ ˠ˕ˑ ː˃˓ˑˇːˑ˔˕ˋǡˋˏˈˡ˜ˈˌ˔ˢǡː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ˅ˏ˖ˊ˞ˍˈʓǤʙ˃˄˃ˎˈ˅˔ˍˑˆˑˍˑ˒ˈ˓ˈǼʙˑˎ˃
ʐ˓ˡː˟ˑːǽǤ
ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢː˃˅˞˔ˍ˃ˊ˃ːː˞ˈˊ˃ˏˈ˚˃ːˋˢǡʑ˃ˇˋˏʙ˖˓˚ˈ˅˔ˍˋˌːˈ ˑ˄˓˃˕ˋˎː˃ːˋ˘˅ːˋˏ˃ːˋˢˋˑ˔˕˃˅ˋˎ˅ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ːˑˏ˅˃˓ˋ˃ː˕ˈ˗ˋˎ˟ˏ˃ˏ˖ˊ˞ˍ˖ʛǤʛˈˈ˓ˑ˅ˋ˚˃ǡˎˋ˛˟ːˈˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˅ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ
˚˃˔˕ˋǡ˕˃ˍˍ˃ˍˋ˕ˑˆˑ˅˞ˌˏˈ˕˓˃ˉˎˈː˕˞˄˞ˎ˔ˑˍ˓˃˜˩ː˒ˑ˚˕ˋ˅ˇ˅ˑˈǤ
ʬ˕ˑ˓ˈ˛ˈːˋˈ˄˞ˎˑ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ˅ˈ˓ː˞ˏǡˋ˄ˑ˅˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋǡˍˑˆˇ˃˒˓ˋːˋˏ˃ˎ˔ˢ ˗ˋˎ˟ˏ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˒˓ˑˍ˃˕ːˑˆˑ ˖ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ˈːˋˢǡ ˚ˎˈː˞
˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ˔ˑ˅ˈ˕˃ˑˇˑ˄˓ˋˎˋˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ːˑˈ˓ˈ˛ˈːˋˈǡ˒ˑ˔˚ˋ˕˃˅
ˈˆˑ˖ˇ˃˚ːˑː˃ˌˇˈːː˞ˏǤ
ʑǤʙ˖˓˚ˈ˅˔ˍˋˌːˈˏˑˆ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡˋˆːˑ˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟˓ˈ˛ˈːˋˢ˔ˑ˅ˈ˕˃Ǥ
ʝː˅ː˩˔ːˈˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈˋˊˏˈːˈːˋˢ˅ˋˊˑ˄˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ˓ˈ˛ˈːˋˈˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌǤʝ˄˓˃ˊʙˑˎ˃ʐ˓ˡː˟ˑː˃ǡˋˏˈˡ˜ˋˌ˒ˑ˓˕˓ˈ˕ːˑˈ
˔˘ˑˇ˔˕˅ˑ˔ʠˈˊ˃ːːˑˏǡ˄˞ˎːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ˔ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ːǡˈˆˑˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ːˑˈ˓ˈ˛ˈːˋˈ˔˕˃ˎˑ˄ˑˎˈˈˎ˃ˍˑːˋ˚ː˞ˏǡ˒˓ˋˠ˕ˑˏ˔˃ˏ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓ː˞ˌ
ˑ˄˓˃ˊːˈ˄˞ˎˋˊˏˈː˩ːǤʡ˃ˍˉˈ˄˞ˎˑ˓ˈ˛ˈːˑˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢˑ˕ˑˊ˅˖˚˃ːˋˢ
ˍ˖ˍˎ˞Ǥʟˈ˚˟ʙˑˎ˃ˑ˔˕˃ˎ˃˔˟ǡːˑ˅˅ˋˇˈˊ˃ˍ˃ˇ˓ˑ˅ˑˆˑˎˋ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑˍˑˏˏˈː˕˃˓ˋˢǡˊ˅˖˚˃˜ˈˆˑˑ˕˒ˈ˓˅ˑˆˑˎˋ˙˃ː˃˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ˅˔ˈˆˑ˗ˋˎ˟ˏ˃Ǥ
ʞˑ˅ˈ˔˕˅˖ˡ˜˃ˢ˓ˈ˚˟ ʙˑˎ˃ʐ˓ˡː˟ˑː˃ ˄˞ˎ˃ːˈ ˔˅ˢˊ˃ː˃˔ ˔ˑ˄˞˕ˋˢˏˋ
˅ ˍ˃ˇ˓ˈǡ ˑː˃ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˑ˕ ˠˍ˓˃ːːˑˆˑˇˈˌ˔˕˅ˋˢǡːˑːˈ˓˃ˊ˓˞˅˃ˎ˃˔ːˋˏˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ːˑǤʟˈ˚˟ˊ˅˖˚˃ˎ˃ːˈ
˕ˑˎ˟ˍˑ˅˕ˑ˕ˏˑˏˈː˕ǡˍˑˆˇ˃˒ˈ˓˔ˑː˃ˉʙˑˎ˃˄˞ˎ˅ˍ˃ˇ˓ˈǡːˑ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ˃˔˟ǡː˃ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˢ˔˟ː˃˔ˑ˔ˈˇːˋˈˍ˃ˇ˓˞ǡː˃ˍ˃ˇ˓˞ˈˆˑ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˌˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˌǤʖ˅˖˚˃˜˃ˢ ˓ˈ˚˟˖˛ˎ˃ˑ˕˄˞˕ˑ˅ˑˆˑˑ˒ˋ˔˃ːˋˢǡ
ˑː˃˒˓ˋˑ˄˓ˈˎ˃ˠ˒ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡˋː˕ˑː˃˙ˋˡǤʝ˕˕˃ˍˑˆˑ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˍ˃˓˕ˋː˃
˕ˑˎ˟ˍˑ˅˞ˋˆ˓˃ˎ˃ǡ ˈ˩ˑ˄˓˃ˊːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ˔˕˃ˎˑ ˙ˈˎ˟ːˈˌˋ ˏˑː˖ˏˈː˕˃ˎ˟ːˈˌǤ
ʥˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˍ˃˓˕ˋːˈ˒˓ˋˇ˃ˎˋˑ˕ˍ˃ˊ˖ˉˈː˃ˊ˃˅ˈ˓˛˃ˡ˜ˈˏˠ˕˃˒ˈ
˓˃˄ˑ˕˞ˑ˕˓ˢˇ˃˔ːˢ˕˞˘ˋ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈˏ˞˘ˇˎˢ˔˝˩ˏˍˋ˔˙ˈːǤ
ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ 11
ʑ˞˛ˈˇ˛ˋˌː˃ˠˍ˓˃ː˞ˋ˕ˑˆˑ˅˞ˌ˅˃˓ˋ˃ː˕˗ˋˎ˟ˏ˃˔ˋˊˏˈː˩ːː˞ˏ
ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏǼʛ˃˔˕ˈ˓ˋˊʙˎ˃ˏ˔ˋǽ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˎːˑ˅˖ˡ˅ˈ˓˔ˋˡ˒˓ˑ˚˕ˈːˋˢ˒ˑ˅ˈ˔˕ˋʟˑˏˈː˃ʟˑˎˎ˃ː˃ǡˑ˕ˎˋ˚ː˖ˡˑ˕ˈ˩˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ːˑˆˑ˅ˋˇˈːˋˢˋ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˩ːːˑˆˑ˓ˈˉˋ˔˔˩˓˔ˍˑˆˑ˔˙ˈː˃˓ˋˢǤʑˑˇːˑˏˋˊ˔˅ˑˋ˘
ˋː˕ˈ˓˅˟ˡʑǤʙ˖˓˚ˈ˅˔ˍˋˌ˔ˍ˃ˊ˃ˎǣǼʞ˓ˑ˙ˈ˔˔˅ˑ˒ˎˑ˜ˈːˋˢˋˇˈˋ˅˗ˋˎ˟ˏˈ˔ˑ˒˓ˢˉ˩ː˔ ːˈ˒˓ˈ˓˞˅ː˞ˏˋ˔ˑˏːˈːˋˢˏˋˋ˒ˑˋ˔ˍ˃ˏˋǤ ʮːˈ˅ˈ˓ˡ
˓ˈˉˋ˔˔˩˓˖ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˌ˔ˍ˃ˉˈ˕ǡ˚˕ˑ˗ˋˎ˟ˏ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˔ˢ˕ˑ˚ː˞ˏ˔ˎˈ˒ˍˑˏ
ˈˆˑˊ˃ˏ˞˔ˎ˃Ǥʑ˔ˈ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋˈˋ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ˔˕˖˒ˈːˋ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ˗ˋˎ˟ˏ˃ ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ː˃ ː˩ˏ ˔˅ˑˌ ˑ˕˒ˈ˚˃˕ˑˍǡ ˇ˃ˉˈ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ
ˍˑ˒ˋ˓ˑ˅˃ˎ˟ːˑˌˏ˃˛ˋː˞ǡ˒ˈ˚˃˕˃ˡ˜ˈˌ˅˃˛˗ˋˎ˟ˏǡˇ˃ˉˈː˃˔˕˓ˑˈːˋˈ
˗ˎˈˌ˕ˋ˔˕˃ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˔ˋˏ˗ˑːˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˑ˓ˍˈ˔˕˓ˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˊ˃˒ˋ˔ˋ
ˏ˖ˊ˞ˍˋǤʮ˖ˉˈːˈˆˑ˅ˑ˓ˡˑ˕ˑˌˊ˃ˆ˃ˇˑ˚ːˑˌ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡˍˑ˕ˑ˓ˑˌˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕˄ˈˎˑˈ˒ˑˎˑ˕ːˑˠˍ˓˃ː˃Ǥʝː˃˒ˑ˚˕ˋˏˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢǤʬ˕ˑ
ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˅˃ˉːˑˇˎˢˍ˖ˍˑˎ˟ːˑˆˑ˗ˋˎ˟ˏ˃Ǥ ʬˍ˓˃ːˇˈˎ˃ˈ˕ ˖˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ˔˙ˈː˞ǡˍˑ˕ˑ˓˞ˈ˅˞ˊ˞˅˃ˎˋ˔ˑˏːˈːˋˈ˅ˑ˅˓ˈˏˢ˔˝˩ˏˑˍː˃ˏ˃ˍˈ˕ˈǤʬˍ˓˃ːˇˈˎ˃ˈ˕˓ˈ˃ˎ˟ːˑˌ˗˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡˉˋˊː˟˅ˑˑ˄˓˃ˉ˃ˈˏˑˆˑ
ͳʹͲ
ˏˋ˓˃Ǥʝːː˃˛ˍˑː˕˓ˑˎˈ˓ˋː˃˛˒ˑˏˑ˜ːˋˍǽ
Ǥ
ʗˊˏˈːˈːˋˢ ˍˑ˔ː˖ˎˋ˔˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ˊ˅˃ːˋˢ ˋ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˑːːˑˌ
˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ ˗ˋˎ˟ˏ˃Ǥ ʑˏˈ˔˕ˑ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˚˃˔˕ˈˌ ˋ
˗ˋː˃ˎ˃˅ˋ˕ˑˆˑ˅ˑˌ ˅ˈ˓˔ˋˋˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ˕ˑˎ˟ˍˑ˕˓ˋ ˚˃˔˕ˋǤʗˊˏˈːˋˎ˃˔˟
ˋ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˍ˃˓˕ˋː˞ Ȅ ˏˈ˕˓˃ˉ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ˄˞ˎ ˔ˑˍ˓˃˜˩ː ˒ˑ˚˕ˋ
˅ˇ˅ˑˈǤʑˏˈ˔˕ˑ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈˏ˞˘ͳͳͳʹˏˈ˕˓ˑ˅ˑː˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ˚˖˕˟˄ˑˎ˟˛ˈ
˒ˑˎˑ˅ˋː˞ȄͲˏˈ˕˓ˑ˅ǡ˘ˑ˕ˢ˅˓˃ˊ˓ˈ˛ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ˖ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ˈːˋˋˊ˃
ːˑˏˈ˓ˑˏʹʹͳ͵Ȁʹˑ˕͵ˋˡˎˢͳͻʹˆˑˇ˃ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˑ˔˟ǡ˚˕ˑ˗ˋˎ˟ˏ˄˞ˎ
˔ˇ˃ːˏˈ˕˓˃ˉˑˏͺͷˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ
ʑǤʙ˖˓˚ˈ˅˔ˍˋˌǡˆˑ˅ˑ˓ˢˑ˔ːˢ˕ˑˏ˗ˋˎ˟ˏˈǡˑ˕ˏˈ˚˃ˎǡ˚˕ˑˑːːˈ˔˕˓ˈˏˋˎ˔ˢ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˡ Ǽʙˑˎ˃ ʐ˓ˡː˟ˑː˃ǽǤ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˢ ˔˅ˑ˩
˅ˋˇˈːˋˈ ˆˈ˓ˑˢǡ ˑː ˔ˑˊˇ˃ˎ ˗ˋˎ˟ˏǦ˓˃ˊˏ˞˛ˎˈːˋˈǡ ˗ˋˎ˟ˏǦː˃˄˓ˑ˔ˑˍǤ
Ǽʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˋː˕ˑː˃˙ˋˋ ˗ˋˎ˟ˏ˃ǡ Ȅ ˠ˕ˑ ːˈ Ǽʙˑˎ˃ ʐ˓ˡː˟ˑːǽǡ ˠ˕ˑ
Ǽʛ˃˔˕ˈ˓ ˋˊ ʙˎ˃ˏ˔ˋǽǤ ʬ˕ˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˠ˕ˡˇˑ˅˒ˑ ˒ˑ˅ˑˇ˖ˠ˕ˑˆˑ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢǤ ʗː˕ˑː˃˙ˋˢ ˕ˈˍ˔˕ˑ˅˃ˢǤ ʠˏˈ˛ːˑˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈ ˑ˕
ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘˔ˎˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʙˑˎ˃ǡ˃ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ˕˓˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˑˈǤ
ͳʹͲ
ʙ˃˓˃ːˑ˅ˋ˚ʏǤʒǤʛˑˋˇ˓˖ˊ˟ˢˍ˖ˍˎ˞ǤʛǤǣʗ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑǡͳͻͳǤʠǤͳʹȂͳʹͺǤ
120 ǹȉȖȘȕȐȒȒȖȕȜȍȘȍȕȞȐȐ
ʓ˓˖ˆˑˆˑːˈˎ˟ˊˢ˔ˇˈˎ˃˕˟δǥεː˃ˏˍ˃ˉˈ˕˔ˢˏ˞˔ˑ˘˓˃ːˋˎˋˋː˕ˑː˃˙ˋˡ
ʟˑˏˈː˃ʟˑˎˎ˃ː˃Ǥʝː˃ˎˋ˓ˋ˚ː˃ˋ˔ˆ˓˖˔˕ˋːˍˑˌǽ
ͳʹͳ
Ǥ
ʠːˢ˕˃ˢʑǤʙ˖˓˚ˈ˅˔ˍˋˏˍ˃˓˕ˋː˃˄˞ˎ˃˗ˋˎ˟ˏˑˏǦ˓˃ˊˏ˞˛ˎˈːˋˈˏǡ˃
ːˈ ˗ˋˎ˟ˏˑˏǦˇˈˌ˔˕˅ˋˈˏǤ ʬ˕ˑ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ ˑˉˋˊːˋ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ
˒ˑˇ˅ˑˇˋ˕ ˋ˕ˑˆˋ ˔˅ˑˈˆˑ ˕˓˖ˇ˃ ˋ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˈ ˔ ː˃ˇˈˉˇˑˌ ˋ
ˑ˒˕ˋˏˋˊˏˑˏǤʠ˙ˈː˞ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ˒˓ˑːˋˊ˞˅˃ˈ˕ˆ˓˖˔˕ː˃ˢˋː˕ˑː˃˙ˋˢǡ ːˑ
ˑː˃ ːˈˊ˃˔ˎˑːˢˈ˕ ˑ˒˕ˋˏˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˅ˊˆˎˢˇ˃ː˃ ˉˋˊː˟ǡ ˔˅ˑˌ˔˕˅ˈːːˑˆˑʙˑˎ˃ʐ˓ˡː˟ˑː˖Ǥʤˑ˕ˢʙˑˎ˃ʑ˃ˇˋˏ˃ʙ˖˓˚ˈ˅˔ˍˑˆˑˠ˕ˑːˈ˅ˈ˔ˈˎ˟˚˃ˍǡ˄˃ˎ˃ˆ˖˓ǡˋˑ˔˕˓ˑ˔ˎˑ˅ǡ ˔ˏˈ˕ˍˋˏ˔ˎˑ˅˙ˑˏˋ˔ˑ˚ː˞ˏˡˏˑ˓ˑˏǡˑː
ˏ˖ˇ˓ˈ˙ˋ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗ǡ ˔˕˓˃˔˕ːˑ˅ˎˡ˄ˎ˩ːː˞ˌ ˅ ˉˋˊː˟ ˋ ˔˕ˑˌˍˑ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˢ˜ˋˌ˅˞˒˃˅˛ˋˈː˃ˈˆˑˇˑˎˡˎˋ˛ˈːˋˢǤʔˆˑˑ˄˓˃ˊ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈː
ˋ ˏːˑˆˑˆ˓˃ːˈːǤ ʝ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˑ˒˕ˋˏˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˕ˑː˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˒˓ˋ˔˖˜ˈˌ ˓ˑˎˎ˃ːˑ˅˔ˍˑˏ˖ ˕ˈˍ˔˕˖ǡː˃˘ˑˇˢ˜ˈˈ ˔˅ˑ˩ ˅˞˓˃ˉˈːˋˈ ˅ ːˈ˕ˑ˓ˑ˒ˎˋ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑ˅ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢǡːˈˎˋ˛˃ˈ˕ ˗ˋˎ˟ˏ ˉˋˊːˈ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˜ˈˆˑ
ː˃˚˃ˎ˃Ǥ ʛˈˇˎˈːːˑˈ ˒ˑ˅ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˈ ˒ˑˇˑ˄ːˑ ˓˃ˊˏ˞˛ˎˈːˋˡ ˆˈ˓ˑˢǡ
ˑ˙ˈːˋ˅˃ˡ˜ˈˏ˖˒˓ˑˉˋ˕˖ˡˉˋˊː˟ǡ˅˔˒ˑˏˋː˃ˡ˜ˈˏ˖ˈ˩ˏˑˏˈː˕˞Ǥʬ˕˃
˔ˑˊˈ˓˙˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˈ˔˕˟ ˋ ˅ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˋǡ ˋ ˅˕˓˃ˍ˕ˑ˅ˍˈ ˑ˄˓˃ˊˑ˅ǡˋ
˅ˇ˅ˋˉˈːˋˋ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌˋ˅ˏˑː˕˃ˉːˑˏ˒ˑ˔˕˓ˑˈːˋˋˍ˃˓˕ˋː˞Ǥʓ˅ˋˉˈːˋˈ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌːˈ˓˃ˊˏ˃˛ˋ˔˕ˑǡ ˑːˑːˈːˈ˔˩˕ ˛ˋ˓ˑˍˋ˘˚˖˅˔˕˅ˋ
ˑ˔ˑ˄ˑˌǼː˃˓ˑˇːˑˌǽǡˍ˓ˈ˔˕˟ˢː˔ˍˑˌˠːˈ˓ˆˈ˕ˋˍˋǡ˅ː˩ˏːˈ˕˓ˈ˃ˎ˟ːˑˆˑ
˄˞˕ˑ˅ˑˆˑː˃˚˃ˎ˃ǡˑːˑːˈː˃ˋˆ˓˃ːˑǡːˈˍ˖ˍˑˎ˟ːˑǤʑˇ˅ˋˉˈːˋˋˍ˖ˍˑˎ
ˈ˔˕˟ːˈˍ˃ˢ˔ˇˈ˓ˉ˃ːːˑ˔˕˟ǡ˕ˢˆˑ˕ˈˡ˜˃ˢːˈˍ˒ˑˍ˃ˊ˖˚˖˅˔˕˅ˋˠˏˑ˙ˋˌǡ
˃ˍˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˡˋ˅˞˓˃ˉˈːˋˡǤʞˑ˓ˑˌˇ˃ˉˈˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ˚˕ˑ˒˞˛˖˜ˋˈ
ˉˋˊː˟ˡ ˗ˎ˃ˏ˃ːˇ˔ˍˋˈ ˍ˓ˈ˔˕˟ˢːˈ ˔ ˍ˃˓˕ˋːʐ˓ˈˌˆˈˎˢ ː˃ ˔˕˃˕ˋ˚ː˞˘
ˍ˃ˇ˓˃˘ˍ˖ˇ˃˄ˑˎˈˈˇˋː˃ˏˋ˚ː˞ǡ˚ˈˏˍ˖ˍˎ˞ǡ˒˓ˈ˄˞˅˃ˡ˜ˋˈ˅ːˈˍˑˏ˔ˑˊˈ˓˙˃ːˋˋǤʦˈ˓ˈˊˇ˅ˋˉˈːˋˈˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ˃ǡ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ˔ˎˑˉːˑˈ ˇ˓˃ˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈˑ˄˓˃ˊ˃ǡ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˡ˜ˈˆˑ˓˃ˇˑ˔˕˟ˋ˒ˈ˚˃ˎ˟ǡ˕ˑ˔ˍ˖˒ˑːˈ˔˄˞˅˛ˈˌ˔ˢˎˡ˄˅ˋˋˆˎ˖ˏˎˈːˋˈː˃ˇ
˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢˏˋˏ˃˔˕ˈ˓˃˔˃ˏˑˇ˖˓˃Ǧˆˈ˓˙ˑˆ˃ǡ˔ˏˈ˓˕˟ˉˈː˞ˋˆˋ˄ˈˎ˟
˅ˑˆːˈ˅˔ˈ˘˕˅ˑ˓ˈːˋˌǡ˓˃ˇˑ˔˕˟ˇ˓˖ˉ˄˞ˋ˅ˈ˓˖˅˄˖ˇ˖˜ˈˈǤʡˑːˍ˃ˢ˒ˑˠ˕ˋ˚ːˑ˔˕˟ ˋ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˃ˢ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ːˑ˔˕˟ ˋˊˑ˄˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˒ˎ˃ː˃
ͳʹͳ
ʓˈˎˑ˗ˋˎ˟ˏ˃Ǽʛ˃˔˕ˈ˓ˋˊʙˎ˃ˏ˔ˋǽȋ˔˕ˈːˑˆ˓˃ˏˏ˞ǡˇˑˆˑ˅ˑ˓ǡ˒ˈ˓ˈ˒ˋ˔ˍ˃ȌȀȀʟʒʏ-
ʚʗʣˑːˇʹͶͻǡˑ˒ˋ˔˟ͶǡˈˇǤ˘˓Ǥ͵ͺǤʠǤͺȂͻǤ
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]